(Đã dịch) Long Hổ Đạo Chủ - Chương 4: Long hổ thiên thư
Trường Thanh quan, hậu viện, trúc xanh vờn quanh.
Gió nhẹ thổi lất phất, lá trúc lao xao, mang đến một vẻ đẹp thanh tao đặc biệt.
Trương Thuần Nhất dừng bước trước Thúy Trúc lâm, xuyên qua khe hở của rừng trúc, nhìn thấy lấp ló một góc nhà trúc thanh nhã. Mi tâm hắn phát ra ánh sáng mờ ảo, thần niệm tản ra, sắc mặt khẽ biến đổi.
"Trận pháp? Có hiệu quả mê hồn, người thường lỡ bước vào e rằng sẽ bị vây khốn đến chết trong tấc rừng trúc này."
Kể từ khi nhen nhóm hồn hỏa, bước lên con đường tu hành, mọi vật trong mắt Trương Thuần Nhất đều hiện ra bản chất thật. Thúy Trúc lâm thoạt nhìn bình thường trước mắt, kỳ thực ẩn chứa trận pháp, bảo vệ nơi Trường Thanh Tử bế quan bên trong.
Trường Thanh quan tuy không lớn, nhưng cũng có sự phân chia rõ ràng giữa nội viện và ngoại viện. Ngoại viện là nơi tiếp khách và xử lý các công việc vặt, còn nội viện là nơi Trường Thanh Tử tu hành. Dù là đệ tử của Trường Thanh Tử, số lần Trương Thuần Nhất vào nội viện vẫn đếm trên đầu ngón tay, mỗi lần đều vội vã đến rồi đi.
"Đệ tử Trương Thuần Nhất đã nhen nhóm hồn hỏa, đạp vào con đường tu hành, đặc biệt đến bái kiến sư phụ."
Tiếng nói truyền ra, nhưng rất lâu không có hồi đáp. Trong Thúy Trúc lâm, ngoài tiếng gió xào xạc qua lá trúc, chỉ còn sự im lặng.
"Chuyện này trừ ngươi ra còn có ai biết rõ?"
Sau một lúc lâu, Trương Thuần Nhất đứng thẳng người dậy, nhìn vào cảnh trí thanh nhã của rừng trúc mà khẽ thở dài một tiếng.
Trường Thanh Tử chuyên tâm tu hành, thu nhận đệ tử cũng không nhiều, trước sau cũng chỉ có ba người. Hai người trước đó đến nay vẫn chưa thể bước chân vào con đường tu hành: một người đã xuất ngoại du ngoạn nhiều năm trước, tìm kiếm cơ hội đột phá; người còn lại đã có ý định từ bỏ con đường, say mê công việc đời thường, hưởng thụ phú quý nhân gian.
Có lẽ cũng chính vì vậy, Trường Thanh Tử dù thu nhận Trương Thuần Nhất làm tiểu đồ đệ, nhưng thực tế cũng không đặt quá nhiều kỳ vọng hay dành quá nhiều quan tâm cho hắn. Xét về bản chất, đây chỉ là một giao dịch mà thôi. Ngay cả Trường Thanh Tử lẫn Trương gia cũng không kỳ vọng Trương Thuần Nhất có thể thật sự bước lên tiên lộ, việc họ đưa Trương Thuần Nhất vào Trường Thanh quan chẳng qua chỉ mong hắn có thể sống lâu thêm vài năm mà thôi.
Hiện tại Trương Thuần Nhất ngoài ý muốn đốt lên hồn hỏa, bước lên con đường tu hành. Trong tình huống bình thường, Trường Thanh Tử dù thế nào cũng sẽ ra gặp mặt một lần, nhưng thực tế lại không hề có.
Nghe Trương Thuần Nhất nói vậy, Trương Trung đứng một bên lập tức đưa ra câu trả lời.
"Ngoài ta ra, còn có vợ chồng Lý Nhị phụ trách nhà bếp, chính họ là người đầu tiên phát hiện sự dị thường. Ta đã ra lệnh cấm khẩu cho họ, nên trong thời gian ngắn, tin tức hẳn là sẽ không bị lộ ra ngoài. Nhưng quan chủ chậm chạp không lộ diện e rằng cũng không giấu được bao lâu."
Nghe vậy, Trương Thuần Nhất gật đầu. Trương Trung làm việc vẫn khá thỏa đáng.
"Mấy tối sắp tới ngươi đều tới đây một chuyến. Nếu như sư phụ vẫn không có dấu hiệu xuất hiện, ngươi hãy mang thức ăn và nước uống đi, tạo ra giả tượng."
Suy nghĩ một chút, Trương Thuần Nhất làm ra quyết định.
Trường Thanh quan cũng không lớn, số người trong quan không đông. Quan chủ Trường Thanh Tử chuyên tâm khổ tu, ngoài Trương Thuần Nhất là đệ tử ra, cũng chỉ có mười mấy người hầu phụ trách các công việc vặt vãnh trong quan. Chỉ cần tạo ra giả tượng, tạm thời giấu đi tin tức một thời gian vẫn có thể làm được, dù sao Trường Thanh Tử vốn là một khổ tu sĩ.
"Vâng, công tử."
Minh bạch mức độ nghiêm trọng của sự việc, Trương Trung lập tức gật đầu đáp ứng.
Trường Thanh quan dù nhìn như không lớn, nhưng trên địa bàn Trường Hà huyện này lại là một thế lực có tiếng tăm, ngay cả quan phủ bình thường cũng phải nể mặt ba phần, chiếm giữ không ít lợi ích. Không nói gì khác, chỉ riêng ba điền trang dưới chân núi, hàng ngàn mẫu ruộng tốt đã là một khoản sản nghiệp không nhỏ. Mà Trường Thanh quan có thể chiếm giữ những lợi ích như vậy đều là bởi vì có Trường Thanh Tử, một người tu tiên, tọa trấn.
Một khi Trường Thanh Tử thật sự xảy ra chuyện, Trường Thanh quan, vốn đang chiếm giữ những lợi ích này, lập tức sẽ trở thành đứa trẻ ôm vàng đi qua chợ, dẫn tới sự dòm ngó của người khác.
Nam Hoang vốn là vùng rừng thiêng nước độc, hiểm trở độc chướng, núi non trùng điệp, kéo dài vô tận, mang danh Thập Vạn Đại Sơn. Người tộc cắm rễ trên mảnh đất hoang dã này tính ra cũng chỉ mới hơn ngàn năm mà thôi.
Đại Ly triều nơi Trường Thanh quan tọa lạc lập quốc mới chỉ 500 năm. Dân phong nơi đây dũng mãnh, việc tranh đoạt lợi ích cũng càng thêm trần trụi, giết người phóng hỏa cũng chỉ là chuyện thường tình.
Lần nữa nhìn thoáng qua cảnh trí thanh nhã trong rừng trúc, Trương Thuần Nhất quay người rời đi. Tạm thời hắn vẫn chưa có ý định xông thẳng vào Thúy Trúc lâm, một là bởi vì bản lĩnh có hạn, hai là bởi vì Trường Thanh Tử có thật sự đã chết hay chưa vẫn còn chưa xác định.
Trong phòng luyện công, Trương Thuần Nhất thắp An Thần Hương, hít hà mùi hương nhàn nhạt, quán tưởng long hổ, lần nữa nhập định, bắt đầu mượn hồn hỏa thiêu đốt Tổ khiếu.
Công pháp truyền thừa của Trường Thanh quan là Bất Lão Thanh Tùng Đồ, nhưng Trương Thuần Nhất bây giờ tu hành lại là Thái Thượng Long Hổ Quán của kiếp trước. So sánh hai loại công pháp này, Trương Thuần Nhất có tạo nghệ cao hơn ở Thái Thượng Long Hổ Quán, dù sao hắn đã có mười mấy năm tu luyện ở kiếp trước, hơn nữa, phẩm giai của Thái Thượng Long Hổ Quán không nghi ngờ gì là cao hơn Bất Lão Thanh Tùng Đồ.
Thần nhập minh minh, mi tâm phát quang. D���u hiệu Trường Thanh Tử có khả năng đã bỏ mình khiến Trương Thuần Nhất trong lòng có mấy phần cảm giác gấp gáp, hắn nhất định phải nhanh chóng nắm giữ sức mạnh lớn hơn.
Thời gian trôi qua, khi mặt trời lặn về tây, và mảnh trăng khuyết lại xuất hiện trên bầu trời đêm, trong phòng luyện công, ánh sáng sinh lực đại phóng, trong mơ hồ lại có cảm giác chiếu rọi vào thực tế.
Dưới sự thiêu đốt của hồn hỏa vô hình, rào cản Tổ khiếu cuối cùng cũng nới lỏng. Ngay giây phút tiếp theo, thần niệm phun trào, Trương Thuần Nhất tiến vào một mảnh thiên địa mới.
"Đây là Tổ khiếu?"
Thần niệm ngưng tụ, thấy rõ chung quanh cảnh tượng, Trương Thuần Nhất nhíu mày.
Bầu trời tối tăm mờ mịt, bốn phía đều là sương mù xám xịt, không thể nhìn rõ vật gì. Những điều này đều rất bình thường, nhưng điều thực sự khiến Trương Thuần Nhất cảm thấy kỳ lạ là dưới chân hắn có một hồ nước. Mặt hồ trơn nhẵn như gương, không một gợn sóng, phát ra ánh sáng màu bạc, nhìn từ trên xuống, giống như vầng Ngân Nguyệt treo trên trời, viên mãn vô khuyết.
Tổ khiếu, nơi khởi nguyên của tam hồn thất phách, là tổ đình của thần hồn. Về điều này, Trương Thuần Nhất không hề xa lạ, ở kiếp trước hắn đã từng khai mở Tổ khiếu. Nhưng Tổ khiếu nằm giữa hư và thực, bản thể giống như hỗn độn, ngoài thần hồn ra, không có bất kỳ sự vật nào khác tồn tại, càng sẽ không đột nhiên xuất hiện một hồ nước.
"Đây chẳng lẽ là nội cảnh trong truyền thuyết? Nhưng nội cảnh hẳn là Âm Thần chân nhân mới có thể kiến tạo chứ."
Thần niệm lúc tụ lúc tán, Trương Thuần Nhất thăm dò khắp hồ Ngân Nguyệt, trong lòng đã có chút suy đoán.
Đạo tu hành có Tứ đại cảnh giới, chính là Tán Nhân cảnh, Chân Nhân cảnh, Đạo Nhân cảnh, Tiên Nhân cảnh. Trong đó Tán Nhân cảnh cần khóa thất phách, kết thần thai; Chân Nhân cảnh thì cần phá khai thần thai, hóa sinh Âm Thần. Đến bước này, tu luyện giả tuy vẫn chưa thể bù đắp những thiếu sót của nhân thể, chưa có đủ pháp lực, nhưng thần hồn cường đại, đã có được các bản lĩnh phi phàm như Âm Thần du lịch, thần niệm giết người. Mà nội cảnh thì là thể hiện của Âm Thần chân nhân khi tích súc hồn lực, tạo hình tinh thần, mỗi loại đều có thần dị phi phàm.
Trong Thái Thượng Long Hổ Quán mà Trương Thuần Nhất tu hành, khi đạt đến Chân Nhân cảnh sẽ có bí pháp kiến tạo nội cảnh Long Hổ Kim Đỉnh. Chỉ cần có được loại nội cảnh này, dù nhân thể có khiếm khuyết, không thông hiểu pháp thuật Thần Thông, bằng vào thần hồn chi lực, tu luyện giả vẫn có thể điều động thiên địa lôi đình, roi lôi sách điện.
Đương nhiên, đối với những chuyện này Trương Thuần Nhất phần lớn cũng chỉ thấy được chút ít ghi chép rải rác trong truyền thừa. Dù sao tiền bối của hắn chỉ dừng bước ở trạng thái khóa một phách, cách cảnh giới Âm Thần chân nhân hóa sinh còn có một khoảng cách xa vời, hơn nữa, truyền thừa hắn có được vốn dĩ đã không đủ hoàn chỉnh.
Căn bản truyền thừa của Long Hổ Sơn là Long Hổ Thiên Thư, ghi lại đủ loại bí pháp của Long Hổ Sơn. Trong đó Thái Thượng Long Hổ Quán là căn cơ tu đạo, trong truyền thuyết trực chỉ Tiên Nhân cảnh. Nhưng trong thời mạt pháp, càng là loại truyền thừa cao thâm như vậy, càng dễ bị đoạn tuyệt. Không nhất định là bị thất lạc, mà cũng có thể là ngưỡng cửa quá cao, hậu bối đệ tử căn bản không thể bước qua nổi ngưỡng cửa truyền thừa, dù chỉ là dòm ngó. Chẳng khác gì ôm bảo sơn mà không có cửa vào.
Trong truyền thuyết, Long Hổ Thiên Thư lấy thai mô thiên địa làm bản thể, dùng long chương phượng văn viết nên kỳ thư, bản thân nó đã là một kiện bảo vật cường đại. Chỉ có hạng người thần hồn cực kỳ cường đại mới có thể quán sát, mà điều này, trong thời mạt pháp, vốn dĩ là một chướng ngại vật khiến người ta vừa mong ước vừa e sợ.
Do đó, Thái Thượng Long Hổ Quán mà Trương Thuần Nhất tu luyện chỉ bao gồm quyển Tán Nhân và quyển Chân Nhân, là do tiền bối Trương gia truyền thừa lại, chứ không phải trực tiếp từ Long Hổ Thiên Thư mà có.
Truyen.free nắm giữ quyền dịch thuật đối với đoạn văn này.