(Đã dịch) Long Hổ Đạo Chủ - Chương 3: Hổ báo lôi âm
Cháo loãng, vài món thức nhắm, thịt nai, sủi cảo tôm tươi hấp – tuy không quá cầu kỳ nhưng hương vị cũng tạm ổn. Trương Thuần Nhất ung dung dùng bữa sáng, ánh mắt lơ đãng khẽ lướt qua thân ảnh Trương Trung.
Trương Trung đã ngoài bốn mươi tuổi, cao một mét bảy mươi tám, dáng người hơi gầy, sắc mặt hơi vàng vọt. Mũi ông cao thẳng, hơi cong tựa mỏ diều hâu. Dù ánh m���t cụp xuống, nhưng vẫn ẩn chứa vẻ sắc bén mà người thường khó lòng có được. Xương ngón tay ông ta đặc biệt chắc khỏe, lòng bàn tay đầy vết chai sần, hiển nhiên võ công của ông không hề tầm thường.
"Trung thúc, mười năm trước người đã đạt cảnh giới Luyện Lực Đại Thành rồi phải không?" Nuốt miếng sủi cảo tôm cuối cùng, Trương Thuần Nhất đặt chén đũa xuống, hướng mắt về phía Trương Trung đang đứng gác một bên. Dựa theo ký ức mà y đã có được trước đây, Trương Trung chuyên tu Ưng Trảo Công, dù bên ngoài ít người biết đến, nhưng thực sự là một võ phu đạt cảnh giới Luyện Lực Đại Thành. Đôi ưng trảo của ông có thể xé xác hổ báo, đặt ở bên ngoài cũng được xem là một tiểu cao thủ. Thế nhưng, cũng chính vì vậy, mười năm trước Trương Trung đã đạt Luyện Lực Đại Thành, mười năm sau ông vẫn chỉ ở Luyện Lực Đại Thành. Biến hóa duy nhất là Ưng Trảo Công của ông càng ngày càng lăng lệ, đạt đến mức lô hỏa thuần thanh.
Nghe vậy, Trương Trung không khỏi ngạc nhiên liếc nhìn Trương Thuần Nhất. Vị thiếu gia trước mắt này do mắc bệnh quái lạ nên tính tình từ trước đến nay vốn quái gở, dù ông ta đã đi theo hơn mười năm, nhưng sự giao lưu giữa hai người trên thực tế vẫn ít ỏi đến đáng thương.
"Đúng vậy, thiếu gia, nhưng đó cũng chính là cực hạn của lão. Mười năm trước lão đạt Luyện Lực Đại Thành, mười năm sau lão vẫn chỉ ở Luyện Lực Đại Thành." Nói đến đây, sắc mặt Trương Trung bình thản, không vui không buồn. Có lẽ trước đây ông ta từng đặt kỳ vọng vào võ đạo, từng không cam lòng và phẫn nộ khi không thể tiến thêm bước nào, nhưng giờ đây tất cả những điều đó đã qua đi.
Nghe vậy, nhìn dáng vẻ ấy của Trương Trung, Trương Thuần Nhất lắc đầu.
"Trung thúc quá khiêm tốn rồi. Người có thể luyện Ưng Trảo Công đến mức lô hỏa thuần thanh, tài năng đó là không phải bàn cãi. Sở dĩ không thể tiến thêm bước nào, hoàn toàn là vì môn võ học người tu luyện có tác dụng rèn luyện nội tạng quá kém. Tại đây ta có một môn Hổ Báo Lôi Âm bí pháp, chuyên dùng để rèn luyện nội tạng. Người có thể thử tu luyện, có lẽ sẽ phá vỡ được giới hạn hiện tại."
Nghe vậy, ông đột nhiên ngẩng đầu, nhìn gương mặt nhỏ hơi trắng bệch của Trương Thuần Nhất, trong con ngươi đen nhánh của Trương Trung chợt lóe lên một tia tinh quang.
Trương Trung không lấy làm lạ khi Trương Thuần Nhất có thể nhìn thấu vấn đề của mình. Tuy Trương Thuần Nhất chỉ là phụ tu võ học, nhưng gia học uyên thâm, lại bái Trường Thanh Tử – một tu tiên giả làm thầy, nên nhãn lực vẫn rất tinh tường. Hơn nữa, vấn đề của ông hiện tại trên thực tế cũng là vấn đề chung của rất nhiều võ phu: nội tạng yếu ớt. Những môn võ học họ học phần lớn khá đơn sơ, nếu không có ngoại vật bổ trợ, Luyện Lực Đại Thành cũng đã là cực hạn của họ.
Điều thực sự khiến Trương Trung kinh ngạc là thái độ của Trương Thuần Nhất hôm nay hoàn toàn khác biệt so với ngày xưa, cứ như thể đã thay đổi thành một người khác vậy.
Đối diện với ánh mắt của Trương Trung, Trương Thuần Nhất không hề né tránh, trên gương mặt nhỏ nhắn trắng nõn thậm chí còn nở một nụ cười.
"Đa tạ Thiếu gia." Nhận ra hành vi của mình có chút thất thố, Trương Trung vội vàng cúi đầu, không từ chối bí pháp mà Trương Thuần Nhất ban tặng. Bản thân ông ta quả thực vẫn còn ôm ấp một phần kỳ vọng vào võ đạo, khát khao tiến thêm một bước. Hơn nữa, với tư cách là người hầu của Trương gia, vinh nhục cá nhân ông đều hoàn toàn gắn liền với Trương gia. Trở nên cường đại hơn cũng chỉ là để phụng sự Trương Thuần Nhất tốt hơn mà thôi.
"Tối hôm qua ta đã ổn định linh quang, thắp lên hồn hỏa. Sau này e rằng sẽ không thiếu việc phải làm phiền Trung thúc."
Nhìn Trương Trung một lần nữa cúi đầu, Trương Thuần Nhất nói ra tin tức mình đã đột phá.
Nghe vậy, Trương Trung vừa mừng vừa sợ. Bước này thoạt nhìn như bình thường, nhưng việc có thể bước ra hay không trên thực tế lại khác nhau một trời một vực. Chỉ cần có thể bước qua, liền được xem là bước vào hàng ngũ tu tiên giả, nhân sinh sẽ hoàn toàn khác biệt. Cần phải biết, tu tiên và luyện võ hoàn toàn là hai khái niệm khác nhau. Tu tiên giả có thể nô dịch yêu vật, đỡ phong ngự hỏa chỉ là chuyện bình thường, còn võ phu, tr�� phi luyện được kình lực, nếu không đến cả tư cách giao thủ với yêu vật cũng không có.
Đồng thời, Trương Trung cũng rốt cuộc minh bạch vì sao Trương Thuần Nhất lại có biến hóa lớn đến vậy giữa trước và sau. Một khi bước lên con đường tu hành, nhân sinh từ đó sẽ khác hẳn. Nửa đời trước phí hoài thời gian, tất cả đều trở thành trò cười.
Một khi con người có hy vọng, tinh khí thần tự nhiên sẽ hoàn toàn khác biệt.
"Chúc mừng công tử trường sinh hữu vọng."
Khom người, Trương Trung trịnh trọng thi lễ, vẻ kích động hiện rõ mồn một.
Nghe vậy, Trương Thuần Nhất chỉ cười mà không nói lời nào, quay người đi vào thư phòng.
Trải giấy tuyên hoa, cầm bút lông bạc lên, Trương Thuần Nhất viết Hổ Báo Lôi Âm bí pháp xuống. Văn tự của hai thế giới tuy có khác biệt, nhưng cũng không thiếu những điểm tương đồng. Với ký ức của kiếp trước, Trương Thuần Nhất không hề cảm thấy khó khăn gì với việc này.
Vung bút một mạch, vừa phê bình chú giải các loại công văn cần xử lý, vừa cẩn thận kiểm tra lại một lần, thấy không có vấn đề gì, lại viết thêm mấy tấm phương thuốc nữa, rồi Trương Thuần Nhất mới rời khỏi thư phòng. Bản thân Hổ Báo Lôi Âm bí pháp vốn là một bộ phận trong Hổ Ma Đoán Thể Quyền, nên Trương Thuần Nhất đương nhiên đã quen thuộc đến cực điểm, thậm chí còn có được những tâm đắc và trải nghiệm của riêng mình.
"Trung thúc, người hãy cầm môn bí pháp này đi tu luyện. Nếu có bất kỳ vấn đề gì, cứ đến hỏi ta. Ngoài ra, ta còn cần người giúp ta thu thập một số dược liệu."
Giao bí pháp cho Trương Trung, Trương Thuần Nhất tiện tay lấy ra mấy tấm phương thuốc, trong đó bao gồm Đoán Thể Cao và Sôi Huyết Canh. Đây đều là những thứ phụ trợ cho việc luyện thể của y. Tuy hiện tại y đã kế thừa võ học tạo nghệ của kiếp trước, nhưng sự biến hóa của thân thể lại không phải chuyện một sớm một chiều, vẫn cần phải tinh tế bồi dưỡng.
Nghe vậy, tiếp nhận bí pháp và phương thuốc, đè nén sự kích động trong lòng, Trương Trung cất bí pháp, cẩn thận quan sát phương thuốc. Sau một hồi trầm ngâm, ông mới cất đi, rồi gật đầu.
"Công tử, hơn phân nửa những dược vật này có thể tìm thấy ngay trong phủ. Số còn lại ta cũng sẽ nhanh chóng thu thập cho đủ."
Nghe nói như thế, nụ cười trên môi Trương Thuần Nhất càng sâu hơn. Thái độ của Trương Trung khiến y rất hài lòng. Tu tiên giả ở giai đoạn đầu vẫn mang thể xác phàm tục, đặc biệt yếu ớt. Có một võ phu thực lực không kém, lại trung thành tận tâm như Trương Trung phụng sự, y có thể tiết kiệm được không ít tâm sức. Và đây cũng là nguyên nhân quan trọng khiến y nguyện ý dìu dắt Trương Trung. Chỉ có điều hiện tại Trương Trung vẫn còn hơi yếu một chút, chưa thể phát huy tác dụng lớn.
Các cấp độ tiến triển của võ học từ Sơ Khuy Môn Kính, Đăng Đường Nhập Thất, rồi đến Lô Hỏa Thuần Thanh và sau cùng là Xuất Thần Nhập Hóa. Việc Trương Trung có thể tu luyện Ưng Trảo Công đến mức Lô Hỏa Thuần Thanh đã chứng tỏ thiên phú và tài năng của ông. Nếu có thể mượn Hổ Báo Lôi Âm bí pháp để bù đắp khuyết điểm, ắt sẽ rất nhanh đạt Luyện Lực Viên Mãn, thử nghiệm bước vào Luyện Kính. Đến lúc đó, ông ta có thể hỗ trợ Trương Thuần Nhất tốt hơn.
"Sao vậy, còn có việc gì sao?" Nhìn Trương Trung vẫn chậm chạp chưa rời đi, trên mặt lộ vẻ do dự, Trương Thuần Nhất nhận ra điều bất thường.
Nghe vậy, Trương Trung do dự đôi chút rồi lại mở lời.
"Công tử, quan chủ đã ba ngày không lộ diện rồi."
"Mấy ngày nay, đồ ăn thức uống mang vào cũng không h��� động đến."
Vừa nói, Trương Trung vừa bổ sung thêm một câu.
Nghe vậy, Trương Thuần Nhất nheo mắt lại.
Tất cả quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả không sao chép trái phép.