(Đã dịch) Hài Cốt Tro Tàn - Chương 52: Har tỷ bí kỹ!
Từ đó về sau, con cá mập đầu mấy lần đến quấy phá địa bàn của ta, đều bị ta hóa giải bằng những biện pháp mạnh mẽ. Kể từ đó, nó liền ghi hận trong lòng, khắp nơi gây khó dễ cho ta. Nó không ngừng tăng phúc lợi cho thuộc hạ của mình, nhằm mục đích kéo hết các Hollow trong lãnh địa của ta về phe nó, qua đó làm giảm số lượng trái cây ta có thể ăn, để rồi khiến hiệu quả tu luyện của ta sụt giảm, và cuối cùng sẽ đánh bại ta trong lần khiêu chiến kế tiếp." Nel hậm hực nói.
Đại tỷ à, con cá mập đầu tăng phúc lợi cho thuộc hạ là để mua chuộc lòng người. Năng lực quản lý của chị quá kém, còn ngày ngày bóc lột thành quả của dân chúng trong lãnh địa, thì những người dân khốn khổ này tự nhiên muốn bỏ đi thôi. Không ngờ chị lại có thể nghĩ ra một lý do hùng hồn đến thế!
"Thế nhưng, ta Nel sao có thể là loại Hollow dễ dàng bỏ cuộc như vậy? Ngươi đã cướp trái cây của ta, vậy ta sẽ không ăn! Thế là ta giảm sức ăn của mình, mỗi ngày chỉ ăn bằng một phần mười so với trước, đồng thời càng khắc khổ tu luyện hơn. Trong điều kiện gian khổ này, ta Oderschvank không chỉ vượt qua muôn vàn khó khăn, rèn luyện được ý chí nhịn đói phi thường, mà thậm chí còn đạt đến đỉnh phong Adjuchas!" Nel lại bắt đầu khoe khoang.
"Đại tỷ uy vũ! Vô đối! Vô đối! Vô đối quá!"
"Con cá mập đầu đó cũng không phải loại dễ đối phó, thấy âm mưu của mình thất bại, không thể dùng thực lực thật sự để đánh bại ta, nó lại giở trò thủ đoạn càng thêm âm độc. Thế mà lại tổ chức cái cuộc thi hoa hậu thần tượng Hueco Mundo trong chính Hueco Mundo này. Nó cậy vào số lượng Hollow phe mình đông đảo, lợi dụng đủ loại lợi ích để mua chuộc phiếu bầu, thu mua lòng người, cuối cùng bốn chị em bọn chúng đã giành được số phiếu cao nhất, trở thành tứ đại mỹ nữ Hollow đẹp nhất Hueco Mundo, con cá mập đầu kia thậm chí còn đạt được vị trí thứ nhất. Đáng ghét, năm đó ta đắc tội quá nhiều Hollow, chẳng có ai bầu cho ta, ngay cả vòng sơ khảo cũng không qua nổi!" Nel không cam lòng nói.
"Đồ khốn! Con cá mập đầu này quá hèn hạ! Đại tỷ quốc sắc thiên hương, hoa nhường nguyệt thẹn như vậy, sao có thể bị một con cá mập đầu hạ thấp đến mức này? Có uẩn khúc! Có dàn xếp! Ta nghiêm trọng nghi ngờ con cá mập đầu kia đã đi "đào bảo", thuê một đám "chân gỗ" để tăng lượt vote cho nó. Đây rõ ràng là thao túng ngầm, kiểu thi đấu này không tham gia cũng chẳng sao!" Tro Tàn lòng đầy căm phẫn khiển trách.
Giờ phút này, độ thiện cảm của Nel dành cho Tro Tàn cứ thế "vù vù" tăng vọt! Đặc biệt là sau khi nghe những lời "hoa nhường nguyệt thẹn", "quốc sắc thiên hương" ấy, Nel, người chưa từng được học hành tử tế, đã hoàn toàn bị chinh phục.
Mà nói đi thì nói lại, Nel tỷ có vóc dáng và dung mạo quả thực miễn bàn! Nhìn ngang thành núi, nhìn nghiêng thành đỉnh, thật đúng là một tuyệt phẩm ngự tỷ! Làm sao đám gia súc ở Hueco Mundo này lại không có mắt nhìn, không có chút gu thẩm mỹ nào vậy! Thế mà lại đi bầu cho con cá mập đầu đến mặt cũng không dám lộ kia làm đệ nhất?
Nhưng mà nói đi thì nói lại, Har tỷ quả nhiên là một nữ cường nhân thực thụ! Chỉ trong gang tấc, đã đánh bại Nel, người có thực lực mạnh hơn mình rất nhiều. Nếu đi theo Har tỷ, chắc chắn là được ăn sung mặc sướng. Đâu như bây giờ, chỉ có thể lẽo đẽo theo sau cái "ngự tỷ" đến bản thân còn không nuôi nổi này, làm một tiểu đệ mãi mãi không ngóc đầu lên được.
"Ừm, cậu nói đúng! Một người như ta, nhan sắc khuynh thành, dung mạo quốc sắc, sao có thể thua dưới tay cái kẻ đến mặt cũng không dám lộ kia chứ! Kh��ng chỉ vậy, nó còn không ngừng phái người tung tin đồn, nói rằng ta chỉ có sức mạnh mà không có trí tuệ, ai theo ta thì chỉ có đường chết, mà còn là chết đói nữa chứ. Kết quả, rất nhiều Hollow muốn quy phục ta đều bị những lời đồn thổi của nó làm cho sợ hãi bỏ chạy hết. Cho đến tận hôm nay, ta vẫn không có cơ hội xây dựng thế lực cho riêng mình." Nel nói với vẻ mặt chán nản.
Ách, Har tỷ tung ra không phải là tin đồn đâu, tuy có hơi khó nghe một chút, nhưng lại là sự thật. Chị không tự làm mình chết đói đã là một kỳ tích rồi, ai mà theo chị thì chắc chắn là chết! Chết đói mà chết!
"À mà Nel tỷ ơi! Chị không phải định nói về bí kỹ của con cá mập đầu đó sao? Đã nói bao nhiêu là chữ rồi mà sao vẫn chưa kể đến vậy? Chỉ còn 1000 chữ nữa là chương này kết thúc rồi!" Tro Tàn thúc giục.
"Cậu biết cái gì chứ? Cái này gọi là "mở đầu"! Không nói rõ tiền căn hậu quả, làm sao độc giả có thể hiểu được sự hèn hạ, âm hiểm của con cá mập đầu kia chứ?"
Sợ người ta chưa biết chị ngốc hay sao? Tro Tàn oán thầm.
"Gi��� ta sẽ kể cho cậu nghe, cái bí kỹ cường đại của con cá mập đầu kia rốt cuộc là gì. Cậu có biết Hollow có thể nuốt chửng đồng loại để tăng cường thực lực không?" Nel hỏi với vẻ mặt thần bí.
"Đương nhiên biết chứ! Nhưng đại tỷ đây lòng từ bi, đâu có ăn những kẻ đáng thương đó."
"Không sai, ta từ trước đến giờ không ăn mấy tên này, nhưng không có nghĩa là người khác cũng không ăn. Con cá mập đầu đó, thì lại rất thích nuốt chửng đủ loại Đại Hư. Ban đầu thì nó cứ ăn thôi, nuốt một Đại Hư cũng cần một khoảng thời gian dài để tiêu hóa, ta thông qua tu luyện vẫn có thể đuổi kịp nó. Thế nhưng, trước đây không lâu, không biết con cá mập đầu đó từ đâu mà có được một bộ công cụ thần kỳ, cùng với một loại bí kỹ cường đại. Thông qua bộ công cụ này để thi triển bí kỹ đó, nó có thể biến Đại Hư trở nên vô cùng ngon lành, nóng hổi, ăn rất đã! Không những thế, những tạp chất lẽ ra phải tiêu hóa từ từ, vậy mà lại có thể được loại bỏ trực tiếp thông qua bí kỹ này. Cái mùi vị đó, thật sự là quá đỗi đáng nhớ! Nghe thuộc hạ của con cá mập đầu nói, thứ đó gọi là 'thực phẩm chín'."
Ách! Nghe đến câu cuối cùng, Tro Tàn hoàn toàn choáng váng! Hóa ra bấy lâu nay, đám Hollow đáng thương này toàn ăn thịt sống! Thảo nào Nel không thể nào thưởng thức được hương vị của Đại Hư, đặt vào ai thì cũng chẳng thể chịu nổi việc ăn thịt sống đâu! Nel ơi, khổ cho chị quá!
"Đại tỷ, chị và con cá mập đầu đó quan hệ tệ như vậy, làm sao lại có được 'thực phẩm chín' của nó?"
"Hừ hừ, hôm đó ta đang đi từng nhà thu gom trái cây, bỗng nhiên một mùi thơm nồng nặc nhẹ nhàng bay tới. Mùi thơm này ta chưa từng ngửi bao giờ, vừa hít nhẹ một cái đã khiến ta thèm ăn kinh khủng. Thế là ta liên tục dùng Sonído, đuổi theo hướng có mùi, kết quả phát hiện một Đại Hư đang cầm một món ăn bốc hơi nóng hôi hổi, mùi thơm lan tỏa khắp nơi. Kết quả thì, ha ha, vì nó là thuộc hạ của con cá mập đầu đó, nên ta chẳng hề nương tay mà giật lấy món ăn kia. Cái vị mỹ diệu đó, cái cảm giác giòn mềm mọng nước đó, khiến ta mãi mãi khó mà quên được!" Nel nói với vẻ mặt say sưa.
Cướp đồ ăn của người khác mà cũng có thể nói nghe "đường đường chính chính" đến thế, dù nó không phải thuộc hạ của con cá mập đầu, chị cũng nhất định sẽ ngang nhiên cướp thôi. Chị đúng là y chang cái tính của Alice, đều là những kẻ tham ăn thực thụ!
"Lúc đó ta cũng không hề nhận ra điều gì bất thường. Thế nhưng sau khi về đến nhà, ta bỗng nhiên rất muốn được ăn thêm một miếng món đó. Lúc này ta mới phát hiện, tất cả đều là âm mưu của con cá mập đầu! Đầu tiên là khiến ta nghiện, rồi dùng đồ ăn để khống chế ta, cuối cùng là làm mài mòn ý chí kiên cường của ta, biến ta thành con rối của nó."
Ách, chị chỉ đang tìm cớ cho cái sự tham ăn của mình thôi! Đường đường một Đại Hư siêu cấp, lại bị một miếng thịt chín đánh bại, thật là bi ai làm sao!
"Thế rồi cuối cùng thì sao?" Tro Tàn hỏi.
"Hừ, con cá mập đầu gian xảo lừa lọc kia, lúc đầu còn cho ta dùng đủ loại hoa cỏ để đổi lấy món ăn ngon đó, sau đó đợi ta ăn đến nghiện rồi, nó liền từ chối không giao dịch với ta nữa! A a a! Đáng ghét quá! Giờ đây mỗi ngày chỉ có thể ăn cái loại trái cây khô quắt, xẹp lép này, làm sao ta chịu nổi đây chứ!!!"
Nel đột nhiên phát điên, bóp nát toàn bộ số trái cây trong tay thành từng mảnh vụn, vứt lung tung ra một chỗ. Thật đáng thương biết bao một ngự tỷ! Ngay cả ước muốn ăn một miếng thịt cũng khó mà thực hiện được!
Nel chợt hoàn hồn, đột nhiên hét to: "A! A a! Bữa tối của ta! Bữa tối của ta hỏng bét rồi! Làm sao bây giờ? Làm sao bây giờ? Tiểu đệ mau đến đây giúp, mau nhặt lên, nhặt được bao nhiêu thì nhặt bấy nhiêu. Đây là bữa tối đó, bỏ lỡ bữa này thì ta sống sao nổi đến sáng mai đây chứ!"
Nhìn Nel đang nằm rạp dưới đất, tỉ mỉ tìm kiếm từng mảnh trái cây vụn vặt, đâu còn dáng vẻ bá khí khi nãy dễ dàng quát đuổi con Arrancar kia nữa, trông chẳng khác nào một người dân đói nghèo ở xóm ổ chuột!
Mọi nỗ lực biên tập cho đoạn văn này đều là thành quả thuộc về truyen.free.