(Đã dịch) Hài Cốt Tro Tàn - Chương 53: Nel đại nhân dã vọng!
Nhìn Nel đang nằm rạp trên mặt đất, cặm cụi tìm kiếm từng mẩu vụn đồ ăn, đâu còn khí chất bá đạo khi vừa dễ dàng quát lui tên Arrancar kia? Trông nàng ta lúc này chẳng khác gì một kẻ nghèo đói cùng cực!
"Này đại tỷ à, cô đừng sốt ruột, trên tay tôi vẫn còn ít đồ ăn đây, cô xem có dùng được không?"
Dứt lời, Tro Tàn lấy từ không gian linh hồn ra phần thịt Hollow mà Trầm Luân Ma đã chuẩn bị để nướng. (À mà, liệu Hollow có nướng được không thì mọi người đừng bận tâm nhé, bản thân tôi cũng không rõ. Cứ cho là mấy con Hollow này sau khi bị chặt thì máu me vương vãi, vậy nên mọi người hãy tự thôi miên rằng chúng là thực thể thật đi!)
Ngửi thấy mùi quen thuộc, Nel lập tức dùng Sonído dịch chuyển đến bên cạnh Tro Tàn, một tay giật lấy miếng thịt Hollow nướng. Nàng cắn một miếng, nhồm nhoàm nhai rồi sau đó bắt đầu ăn như hổ đói.
"Còn nữa không? Còn nữa không vậy? Tôi vẫn còn đói lắm! Đệ đệ à, nhanh, nhanh lấy ra đi! Lấy hết cả ra!" Nel phồng má, nói một cách mơ hồ không rõ.
Nhìn vẻ mặt cầu xin như mèo con của Nel, Tro Tàn đành bất đắc dĩ lấy hết toàn bộ số đồ ăn dự trữ ra. Hết cách rồi, không lấy lòng được lão đại thì sau này còn biết xoay sở thế nào đây.
Ăn uống no đủ, Nel chẳng màng hình tượng, xoa bụng no tròn, lăn lộn trên mặt cỏ, thoải mái rên rỉ.
"Tiểu đệ à, chẳng lẽ ngươi cũng biết bí thuật của cá mập đầu sao?" Nel hứng thú, đôi mắt đẹp chăm chú nhìn chằm chằm Tro Tàn.
"Ách, bí thuật gì đó thì ta không biết, cái này của ta gọi là nấu nướng. À mà, ngươi đã từng thấy con cá mập đầu đó thi triển bí thuật thế nào rồi?"
"Tình cờ thoáng nhìn qua một lần, nhưng rất nhanh đã bị Apacci đầu hươu đáng ghét kia phát hiện, sau đó ta liền bị đuổi ra ngoài." Nel hồi ức nói.
"Ừm, lúc đó bọn họ đang làm gì?" Tro Tàn truy vấn.
"Hình như là chất một đống củi gỗ, nhóm lửa xong rồi đặt một tảng đá có chỗ lõm lên trên, sau đó lại thêm nước, thêm đất gì đó, ta cũng không hiểu rõ lắm. Sau đó thì bị bọn họ phát hiện, lại bị đuổi ra ngoài. Sao vậy?"
Khó lường thật đấy, cái đám mù chữ này vậy mà đã tiến vào thời kỳ đồ đá rồi! Lại còn dùng chậu đá để nấu canh, nấu cơm! Hơn nữa còn biết thêm gia vị nữa chứ! Trời ạ, đám gia hỏa này mà cũng thành tinh được rồi, gặp Trầm Luân Ma chắc phải bái sư thôi!
"Nel tỷ à, sau này tỷ không cần lo lắng nữa! Tiểu đệ ta đây, chính là một vị Diện Điểm Tâm Sư đã được Thời Không Thần Điện chứng nhận đó! Đó là nghề chuyên chế tác thực phẩm cao cấp, tuyệt đối không phải loại nửa vời như đám cá mập đầu có thể sánh bằng đâu. Đại tỷ! Hạnh phúc của tỷ sau này cứ giao cả cho đệ!" Tro Tàn lời thề son sắt đảm bảo.
"Thật sao! Lợi hại hơn cả cá mập đầu nữa ư?" Nel phấn khích nhảy dựng lên, vẻ mặt nghiêm túc nhìn chằm chằm Tro Tàn hỏi.
"Chắc chắn rồi! Nói một cách hình ảnh, đám cá mập đầu đó, trong giới ẩm thực, chẳng khác nào những con Hollow mới chuyển hóa. Không đúng, phải là Nửa Hollow mới phải! Còn ta đây, nói thẳng ra thì, trong toàn bộ Hueco Mundo, tài nấu nướng của ta đã vượt xa cảnh giới Vasto Lorde tối cao! Vô địch nhân sinh thật sự cô tịch quá đi mất!" Tro Tàn dõng dạc khoe khoang.
"Tốt tốt tốt! Quả nhiên ta không nhìn nhầm người! Sau này, thức ăn của ta cứ giao hết cho ngươi! Nói xem, loại thịt Hollow to lớn nào là ngon nhất? Tỷ tỷ ta bây giờ sẽ đi, bắt về chặt cho ngươi!"
Nel, người vốn từ trước đến nay không sát sinh, không bao giờ tiến hành những trận chiến vô nghĩa, tại thời khắc này, cuối cùng đã tìm thấy mục tiêu đáng giá để bản th��n phấn đấu cả đời!
"Tỉnh táo! Tỉnh táo! Tuyệt đối đừng xúc động! Tiêu diệt một con Đại Hư đối với đại tỷ mà nói, bất quá là chuyện dễ như trở bàn tay. Nhưng tiểu đệ ta thân thể yếu đuối lắm, ngay cả một cái rắm của Đại Hư cũng không chịu nổi đâu! Vạn nhất có chuyện ngoài ý muốn, ngài chưa kịp che chở cho ta, ta chết thì cũng là chuyện nhỏ, nhưng sau này ngài không có cơm ăn mới là chuyện lớn!"
"Có lý! Ngươi thực lực yếu quá! Ngay cả loại tạp binh như Gillian cũng còn mạnh hơn ngươi, cái Thần Điện gì đó ngươi khoác lác cũng chẳng qua chỉ đến thế thôi!"
"Sao có thể chứ? Đại tỷ tuy mạnh hơn đệ, nhưng ở trong Thần Điện cũng chỉ được xem là hạng trung hạ du thôi. Nếu đến một vị diện cấp thấp khác, tỷ cũng sẽ giống như đệ, bị áp chế thành cái trạng thái không có chút sức phản kháng nào như hiện tại."
"Ồ? Ngươi không gạt ta đó chứ? Thế giới của ngươi còn lợi hại hơn cả Hueco Mundo của chúng ta sao?"
"Đó là đương nhiên! Ta ở trong Địa Ngục chẳng qua chỉ là một tạp binh hạ đẳng nhất, phía trên còn c�� ba cấp độ Lĩnh Chủ: thấp, trung, cao cấp; rồi lại trên nữa là ba cấp độ Ma Vương: thấp, trung, cao cấp; mà cao hơn nữa còn có Ma Thần thâm bất khả trắc! Nếu đại tỷ ngươi đến Địa Ngục, cao lắm cũng chỉ là cấp Lĩnh Chủ trung cấp mà thôi."
"Thật khoa trương đến thế sao? Vậy thực lực chân chính của ngươi cũng rất mạnh đúng không?"
"Đó là đương nhiên, ít nhất cũng ngang cấp với Gillian!"
"Nghe giọng điệu của ngươi, Địa Ngục và Hueco Mundo đều thuộc về thế giới của những sinh vật tà ác. Vậy nơi ngươi sống có phải cũng có những kẻ giống Tử Thần không?" Nel tò mò hỏi.
"Tử Thần? Thứ gì vậy? Nơi các ngươi cũng có thần sao?" Tro Tàn ra vẻ không biết hỏi.
"Tử Thần không phải Thần, chỉ là một đám sống ở Soul Society, dựa vào linh hồn bình thường ở đường phố lưu hồn mà sống, suốt ngày tự xưng là chính nghĩa, khắp nơi gây sự chém giết Hollow thôi." Nel giải thích.
"Nơi chúng ta cũng có, nhưng không gọi Tử Thần, họ gọi là Thiên Sứ. Sống ở Thiên Đường, cả ngày bóc lột linh hồn của những dân chúng lương thiện. Những linh hồn lương thiện khi vào Thiên Đường thì khổ sở như những kẻ khổ sai, cả ngày làm việc, không có ngày nghỉ, không được nhận lương, thậm chí ngay cả tự sát cũng không thể thành công, bởi vì họ đã chết rồi, đồng thời phải trải qua cuộc sống chết không bằng sống!"
"Đúng đúng, cái "Thiên zombie đường" của các ngươi quả nhiên là một giuộc với Soul Society. Thảo nào ngươi muốn gia nhập Thời Không Thần Điện, có phải có kẻ nào ở "Thiên zombie đường" muốn chém ngươi không?" Nel tò mò hỏi.
"Ách, đại tỷ, là Thiên Đường chứ không phải "Thiên zombie đường". Sao lời nói từ miệng tỷ ra lại nghe khủng khiếp đến thế chứ? Đệ thì chưa chọc tới mấy lão gia ở Thiên Đường đâu, mà là đắc tội với một kẻ giống như Đại Ma Vương cấp siêu cấp Vasto Lorde ở Địa Ngục, nên mới phải chạy trốn đến Thời Không Thần Điện." Tro Tàn giải thích.
Nghe Tro Tàn lặp đi lặp lại nhắc đến Thời Không Thần Điện, Nel cuối cùng nhớ ra hồi đầu Chương 46, nàng đã nói chuyện với Tro Tàn.
"Đúng rồi, lúc trước ngươi nói chỉ cần có đồng hồ, là có thể gia nhập Thời Không Thần Điện, đúng không?"
"Không sai! Sao vậy, đại tỷ không muốn phát triển ở Hueco Mundo nữa sao? Muốn ra ngoài bôn ba lăn lộn à?"
"Nghe lời ngươi nói, thực lực của ta trong Thần Điện cũng chẳng có gì đặc biệt. Ta, Oderschvank đây, thế mà lại là một Arrancar không ngừng truy cầu đột phá chứ! Sao có thể cứ mắc kẹt chết tại cái nơi Hueco Mundo bé tí này? Huống chi, ở Hueco Mundo ta cũng sống không mấy như ý, lại còn có kẻ thù cá mập đầu kia cứ dòm ngó ta. Ở đây cũng chẳng có gì hay ho cả. Nếu chờ ngươi tìm được cách trở về, ta chẳng phải lại phải trải qua cuộc sống cô độc, biết đi đâu mà tìm đồ ăn ngon đây? Chỉ cần ta gia nhập Thời Không Thần Điện, thì có thể đi lại vô số thế giới, thưởng thức vô số món ngon!"
Dã tâm của Nel đại nhân, cuối cùng đã mọc rễ nảy mầm vào giờ khắc này! Hai kẻ ham ăn sẽ tung hoành khắp các vị diện lớn của Thời Không Thần Điện trong tương lai, cuối cùng đã cùng nhau xuất hiện vào thời khắc này!
Đừng quên rằng truyen.free chính là nơi nắm giữ bản dịch văn chương n��y.