(Đã dịch) Hài Cốt Võ Sĩ - Chương 16: Trảm
"Một nhát đao kia, đoạn tuyệt toàn bộ sinh cơ! Tinh Chi Trảm!" Moriro hai tay nắm chặt chuôi đao, khẽ run lên. Thế đao như chớp giật, uốn lượn khôn lường, chỉ một nhát đã chém đứt mọi điểm yếu sáng lấp lánh trên thân Hủ Thi Ngoại Đạo mà hắn nhìn thấy. Sau đó, do nhát đao quá sắc bén, võ sĩ xương khô này chao đảo một chút vì mất thăng bằng, không thể lập tức giữ vững tư thế. Việc mất một chân quả thực rất nghiêm trọng, điểm tựa để phát lực đã thiếu mất một nửa, điều này có nghĩa là võ nghệ của Moriro đã giảm đi ít nhất một nửa so với trước đây. Nếu không phải chỉ để đối phó con quỷ đói chậm chạp này, thì hắn đã không cần phải cố gắng chống đỡ đến vậy.
Lưỡi đao tựa như có thực thể, vẫn ngưng đọng trên thân Hủ Thi Ngoại Đạo. Theo thời gian chậm rãi trôi qua, ở mỗi khúc quanh của vết chém hình tia chớp trên thân Hủ Thi Ngoại Đạo đang bất động kia, một luồng sáng lại phát ra. Sau đó, oán khí đen kịt phun trào từ những luồng sáng này. Những luồng oán khí này thoát ra cực nhanh, không còn là từng điểm mà chảy thành dòng dọc theo vết đao. Oán khí đen kịt cùng những linh thể trắng bệch ùa ra từ những lỗ hổng bị phá vỡ, phát ra tiếng rít gào thê lương và tiếng khóc ai oán.
Những linh hồn mờ ảo như thây khô vây quanh con quỷ đói Hủ Thi Ngoại Đạo đang đứng bất động kia, thỉnh thoảng nhào tới cắn xé, nhưng tất cả đều chẳng có tác dụng gì. Những vết nứt hình tia chớp tr��n thân Hủ Thi Ngoại Đạo càng lúc càng nứt rộng, bên trong là một vùng tăm tối, như thể bên trong cơ thể Hủ Thi Ngoại Đạo là một thế giới khác vậy. Vô số linh thể lấp lánh như đom đóm cùng oán khí đen kịt tuôn ra từ đó. Có lẽ đây chính là những sinh linh mà con quỷ đói Hủ Thi Ngoại Đạo này đã giết và ăn thịt trong suốt những năm qua.
Đôi mắt của Moriro dĩ nhiên cũng không tầm thường. Trong hốc mắt trống rỗng của mình, hắn nhìn thấy những linh thể lấp lánh như đom đóm kia thực chất lại là những đứa trẻ. Con quỷ đói Hủ Thi Ngoại Đạo này xem ra đặc biệt thích ăn thịt trẻ con. Chỉ nhìn những linh thể này thôi, Moriro đoán chừng con yêu quỷ này đã ăn thịt không dưới trăm đứa trẻ.
Dù bản thân hắn cũng là một yêu quỷ chuyên hút tinh khí con người, Moriro vẫn dựng ngón tay xương bên bàn tay trái lên – vì tay phải vẫn còn cầm Godai Kokomitsu. Hắn bắt đầu niệm: "Nam mô a di đa bà dạ sỉ tha già đa dạ sỉ địa dạ tha a di lợi đều bà tì a di lợi sỉ tất đam bà tì a di lợi run Bì Già lan đế a di lợi run Bì Già Lan Đa già di nị già già na tích đa già lợi Sa Bà ha..."
Moriro không phải một pháp sư Phật giáo, hắn chân thành niệm tụng Vãng Sinh Chú, dù bản thân hắn cũng không mong đợi nó sẽ có hiệu quả, chỉ là không niệm thì trong lòng luôn vương vấn điều gì đó. Sau khi niệm xong, Moriro khẽ nhích chân, nhặt lên cây Thập Văn Tự thương rơi dưới đất. "Một đòn cuối cùng, vĩnh viễn đọa địa ngục đi thôi." Võ sĩ xương khô này giơ cao cây trường thương, cây Thập Văn Tự thương thẳng tắp rơi xuống từ không trung, như thể xuyên qua lớp bùn đất mục nát, ngay cả phần lưỡi thương vắt ngang hai bên cũng không bị kẹt lại. Nó cắm thẳng từ huyệt Bách Hội trên đỉnh đầu con quỷ đói xuống, xuyên qua giữa ngực bụng nó mà trồi ra, mũi thương sắc nhọn ghim chặt con quỷ đói này xuống đất.
Hàm dưới xương của Hủ Thi Ngoại Đạo hoàn toàn há ra, như thể đang gầm rú, sau đó toàn bộ khuôn mặt xương của nó cứ thế rơi xuống – lưỡi ngang của Thập Văn Tự thương như một con dao cắt đứt hoàn toàn xương mặt của nó. Bắt đầu từ đó, con quỷ đói Hủ Thi Ngoại Đạo khổng lồ hoàn toàn sụp đổ. Da thịt trên thân nó nhanh chóng mục rữa, cái bụng lớn của nó vỡ tung. Vô số linh hồn bay lên không trung, chỉ trong chốc lát, trên mặt đất chỉ còn lại một bộ xương khô khổng lồ, một ít lông tóc và lớp đất bị thi dịch nhuộm đen.
Moriro nhìn vô số linh hồn bay lượn trên trời như sao băng, nhìn chúng dần dần tiêu tán. Sau đó, võ sĩ xương khô này phát hiện những linh hồn trẻ thơ kia, trước khi biến mất, lần lượt bay về phía Godai Kokomitsu và Thập Văn Tự thương của hắn. "Đã vãng sinh cực lạc rồi sao? Được tái nhập luân hồi cũng là một điều tốt." Giọng điệu của võ sĩ xương khô này luôn mang hai âm sắc kỳ lạ, nhưng khi niệm Vãng Sinh Chú bằng tiếng Phạn thì lại chỉ có một âm điệu. Moriro cũng không hiểu vì sao mình lại quen thuộc với Vãng Sinh Chú đến vậy, y như lần hắn gặp pháp sư Phật giáo Juraki, hắn có thể hiểu được đối phương đang niệm kinh Phật gì...
Một lần nữa, võ sĩ xương khô này lại cảm thấy hiếu kỳ về những gì đã xảy ra khi hắn còn sống. Bất quá, khi hắn nhìn thấy Godai Kokomitsu của mình, hắn nhận ra thanh thái đao này dường như lại có sự thay đổi, Thập Văn Tự thương cũng vậy. Thân đao và hộ tay của thanh đao không hề có trang trí hoa lệ, vẫn trông vô cùng đơn sơ. Chuôi đao vẫn quấn chặt bằng vải bố, nhưng rõ ràng những sợi vải này đã chuyển sang màu đỏ sẫm.
Vân thép trên thân đao cũng rõ ràng hơn, nếu nhìn nghiêng một chút thì có thể thấy khá rõ. Thân đao dài thêm một chút, vân thép nhìn qua cũng mang một chút sắc xanh u tối, nhưng nhìn kỹ lại thì không thấy gì. Moriro cảm thấy thanh đao này trở nên nguy hiểm hơn, sắc bén và cứng rắn hơn rất nhiều. Thập Văn Tự thương cũng vậy, chuôi thương chuyển sang màu đỏ sẫm, còn lưỡi thương dĩ nhiên cũng có vân xanh. Ngoài ra, cả đao và thương đều không hiện ra vẻ gì bất thường như bốc lên ngọn lửa đen đáng sợ...
Moriro nhìn ngắm một lát, rồi cho Godai Kokomitsu vào lại vỏ đao, lúc này vỏ đao cũng đã chuyển sang màu đỏ sẫm. Sau đó, hắn phát hiện trên người mình hiện ra một làn sương đen bao phủ lấy bộ xương của con quỷ đói. Có thể thấy rõ bằng mắt thường rằng trong màn sương đen, những khúc xương to lớn và cứng rắn kia đang dần dần mục rữa thành tro bụi. Nhưng trong số đó, một vài khúc xương từ từ bị yêu khí đen đồng hóa, chuyển thành màu đen sắt. Khi yêu khí dần thu lại, những khúc xương này cũng được kéo theo về.
Đó là một bộ xương đùi hoàn chỉnh đã thành hình, cùng với một số mảnh xương vụn. Sau khi tiếp cận cơ thể Moriro, chúng từ từ hòa làm một thể với bộ xương của hắn. Phần xương chậu bị khuyết một phần ba của Moriro cũng dần dần được phục hồi, và khúc xương chân kia cứ thế mọc vào thân thể hắn. Theo yêu khí rót vào, Moriro cảm thấy chúng như xương cốt của chính mình, hành động tự nhiên. "Đây coi như là đang tu bổ sao?" Võ sĩ xương khô này thầm nghĩ.
Thành phần cấu tạo nên phần xương còn thiếu của hắn chính là xương ống cánh tay phải sắc bén, vốn là vũ khí của con quỷ đói Hủ Thi Ngoại Đạo kia. Trong lòng tràn đầy vui sướng, khi Moriro chuẩn bị bước qua đống xương vụn mục nát kia, hắn phát hiện trong số xương cốt còn sót lại, có một vài mảnh vẫn được bảo toàn nguyên vẹn – trong đó có cả mảnh xương mặt bị cắt rời của con quỷ đói. Moriro cúi người nhặt khúc xương sọ chỉ còn nửa trên này. Mảnh xương mặt này khá lớn, đối với người bình thường thì có thể dùng làm tấm chắn, nhưng với hai hốc mắt lớn và lỗ mũi bị khoét rỗng, khả năng phòng hộ của tấm chắn này xem ra cũng chẳng đáng là bao.
Bất quá, khi Moriro cầm lấy khúc xương kia, một luồng ngọn lửa đen lại bao bọc lấy nó, rồi như dòng nước chảy tràn đến chiếc Okegawa Dou rách nát trên người hắn. Khi ngọn lửa tắt đi, mảnh xương mặt kia đã biến mất, và chiếc Okegawa Dou đỏ sẫm của Moriro đã được tu bổ hoàn chỉnh. Mặc dù vẫn trông cũ kỹ đến mức không thể tả, nhưng ít nhất những lỗ thủng lớn do hư hại đã biến mất, và có thể coi là một bộ giáp thân hoàn chỉnh.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên chuyên nghiệp của truyen.free, đảm bảo mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.