(Đã dịch) Hài Cốt Võ Sĩ - Chương 28: Chặt đứt
Thanh Aka-kō Tōgokumaru dài gần như bằng chiều cao một võ sĩ bình thường. Với Zankurō cao hơn hai mét rưỡi, một tay vung vẩy, phạm vi sát thương lớn đến khó tin. Hơn nữa, khi chém, con "quỷ" cao lớn này còn dùng đến Bí Bộ tiến tới. Vốn dĩ, thanh kiếm ba lưỡi của tử thi hồi sinh, lại thêm dây xích, có phạm vi công kích lên đến hơn một trượng. Thế nhưng, nhờ Bí Bộ tiến tới, con "quỷ" cao lớn này lập tức đưa tử thi vào tầm công kích thích hợp nhất của mình.
Ngay cả Moriro cũng thầm cảm thán sức mạnh của con quỷ này. Nhát chém ấy thoạt nhìn chỉ là một cú phản đòn ngẫu hứng của Zankurō, nhưng về uy lực và kỹ xảo thì gần như không có sơ hở. Nếu là bản thân võ sĩ xương khô – Moriro nghĩ, nếu hắn phải đối mặt nhát chém này, hắn cũng chỉ có thể đỡ cứng mà thôi. "Đỡ cứng nhát chém ấy, e rằng ta cũng sẽ mất đi tư thế, nếu không lùi lại, e rằng khó thoát khỏi cú đánh tiếp theo," Moriro thầm nghĩ. Và tử thi sống kia chắc chắn cũng vậy. Quả nhiên, sau khi dùng thanh kiếm ba lưỡi đỡ nhát chém ấy, hai chân tử thi liền nhấc khỏi mặt đất, bật lùi về sau một cái. Sức mạnh của Zankurō quả thực phi thường lớn.
Sau đó, nhân đà này, con quỷ dùng hai tay cầm đao, bổ thẳng xuống một nhát đón gió. Nhát chém ấy tựa như bổ trời bổ đất, từ độ cao hơn một trượng trực tiếp bổ xuống mặt đất. Cung đường của nhát chém này đã chạm tới mức độ khi Zankurō xoay người ngồi nửa chừng, lưỡi đao có thể chạm đất. Uy lực của nhát chém này khiến ngay cả Moriro cũng phải tán thưởng không ngớt. "Cơ bản là cú bổ mạnh này không thể nào cản được..." Là một kiếm hào, Moriro đương nhiên nhìn ra điều này. Hơn nữa, cho đến bây giờ, con "quỷ" này vẫn chỉ là vung đao một cách phổ biến, chưa hề dùng đến những tuyệt chiêu phù hợp với thân phận của nó.
Tử thi hồi sinh đương nhiên không cản được. Thanh kiếm ba lưỡi của hắn dù gắt gao chống đỡ, nhưng vẫn để lưỡi đao của quỷ cắt sâu vào thân thể. Sau khi phát ra tiếng gầm gừ phẫn nộ, tử thi này liền nhảy vọt lùi lại, cực nhanh bỏ chạy, biến mất trong bóng đêm. Con "quỷ" thân thể cao lớn hùng tráng này, về tốc độ di chuyển, e rằng không bằng. Zankurō cất đao. Hắn cũng không tiến vào ngôi phật đường đã sập một nửa kia, mà ngồi xếp bằng giữa bốn chậu than, chìm vào sự yên lặng. Sự tồn tại của Moriro liệu có bị hắn chú ý đến không? Moriro không biết, nhưng theo phong cách của con "quỷ" này, đáng lẽ phải phát khởi khiêu chiến mới đúng.
Có lẽ là vì Moriro cũng là yêu quỷ? Nhưng võ sĩ xương khô tin rằng tuyệt đối không phải nguyên nhân này. Phải nói, có lẽ Moriro thực sự còn có thể ẩn mình trong bóng tối giỏi hơn chính hắn tưởng tượng. Ngay khi Moriro đang suy nghĩ, không biết tự lúc nào, con quỷ cao lớn kia cũng đã biến mất không dấu vết. Võ sĩ xương khô vẫn chưa hồi phục, hắn cần thêm chút thời gian để điều hòa bản thân. Khi màn đêm một lần nữa buông xuống, võ sĩ xương khô bước ra từ sau bức tường đổ, và từ lồng ngực hắn, Shimizu Satoshi bay ra. "Tiếp tục đi thôi..." Võ sĩ xương khô này rời khỏi nơi đây, tiếp tục đi dọc con đường nhỏ trong rừng trúc.
Cảnh đẹp Hồ Biwa một lần nữa hiện ra trước mắt hắn. Dưới ánh trăng, mặt hồ vô cùng tĩnh lặng. Vốn dĩ đây cũng là một ngày đẹp trời để ngắm trăng thưởng hồ, nhưng linh khí và yêu khí trào dâng ven hồ cùng trong nước hồ khiến phàm nhân căn bản không có phúc phận để thưởng thức cảnh sắc ấy. Thời thế này hắc ám nổi dậy như ong vỡ tổ, được coi là niên đại ma quỷ hoành hành. Vô số yêu vật lảng vảng khắp nơi, ác quỷ đáng sợ cướp đường. Ngay cả những đô thị phồn hoa kia, ban đêm vẫn có bách quỷ dạ hành. Đây có lẽ là niên đại cuối cùng mà nhân yêu tạp cư, thần quỷ đều xuất hiện ở nhân gian.
Quả thực, ven Hồ Biwa, có những yêu quái khoác phục sức tăng nhân tu nghiệm đang đi lại. Đây đều là những ác quỷ chết trên đường tu hành mà không thể thành Phật, giống với bảy ngự tiền mà Moriro từng gặp. Nhưng ở nơi này, số lượng những ác quỷ thi hài khô cạn đáng sợ này lên đến cả trăm. Phía trước và phía sau chúng, còn có những yêu quỷ khác với tướng mạo kỳ lạ và đáng sợ đang lảng vảng. Linh khí biến đổi, khiến những quái vật dạng này xuất hiện ồ ạt. Bởi vì hắc ám nổi dậy như ong vỡ tổ, những tăng nhân và người tu hành bị giết chết trên đường tu nghiệm đều lần lượt biến thành những quỷ quái như vậy.
Moriro không để tâm đến những quái vật kia, bởi vì hắn cũng là yêu quỷ. Nên dù hắn xuyên qua hàng ngũ yêu quỷ này, cũng sẽ không khiến chúng nảy sinh ác ý. Nếu hắn là yêu quái sống – chẳng hạn như khuyển yêu, hồ tiên – thì e rằng những ác quỷ này sẽ ra tay vì căm hận và tham lam đối với người sống. Nhưng bản thân Moriro cũng chỉ là một bộ xương, hơn nữa hoàn toàn không có chút sinh khí nào có thể nói là có. Vậy nên, trước mặt hắn, những yêu quỷ này chẳng qua như những cọc gỗ biết cử động mà thôi.
Đi theo linh mạch đại địa, Moriro nhanh chóng thoát khỏi đám ác quỷ có thể sẽ vĩnh viễn quanh quẩn bên bờ Hồ Biwa. Hắn đổi hướng, đi về phía những dãy núi cao liên miên. Đó là hướng núi Kōya, một trong những nơi linh mạch tập trung ở Nhật Bản. Kongōbu-ji là trung tâm linh mạch Tây Nhật Bản. Muốn tìm được tung tích ma thành kia, nhất định phải đi qua nơi đây. "Núi Kōya à..." Giọng điệu song trọng của Moriro cũng hiếm khi xuất hiện sự do dự. Núi Kōya tuyệt đối không phải nơi mà một yêu quỷ như hắn nên đến.
Hiếm thấy Moriro cũng bắt đầu suy nghĩ, rốt cuộc mình muốn làm gì? "Ta ở thế gian này, rốt cuộc muốn làm gì đây?" Võ sĩ xương khô này thầm nghĩ. Bên cạnh hắn, Shimizu Satoshi không nói một lời dựa vào khung xương của hắn. Tay võ sĩ vô thức sờ vào chuôi đao. "Muốn Ngọc Tứ Hồn? Cho dù đạt đư��c, ta muốn nó hoàn thành nguyện vọng gì đây? Ta thậm chí còn không biết Ngọc Tứ Hồn có tồn tại hay không, và có thể hoàn thành nguyện vọng gì..." Hắn nhìn bàn tay xương khô của mình, tựa như đang thấy đôi tay trẻ trung, hữu lực, khỏe mạnh màu trắng hồng, nhưng hiện tại cũng chỉ còn lại xương cốt đen như sắt mà thôi.
Shimizu Satoshi có thể hiện ra vẻ ngoài của người sống, mặc dù điều này về cơ bản là giả dối. Nếu thực sự chạm vào, phần lớn vẫn là Hồng Phấn Khô Lâu, nhưng ít nhất nàng có thể thấy được dáng vẻ khi còn sống của mình. Còn bản thân Moriro thì thực sự chỉ có thể thấy một bộ xương khô đen như sắt, mặc Okegawa Dou rách rưới, đội Hoshi kabuto mà thôi. Khi còn sống hắn trông như thế nào, căn bản không biết. Trong chốc lát, bộ xương khô này cũng thấy mờ mịt, biết phải làm gì đây? Ngọc Tứ Hồn thật sự có ích với hắn sao? Hắn nên đạt thành nguyện vọng gì?
Moriro cứ thế ngơ ngác nhìn dãy núi liên miên trước mắt. Trong lúc mờ mịt, Godai Kokomitsu bên hông hắn lại bắt đầu vang lên. Võ sĩ xương khô này nắm chặt chuôi đao, trong lòng cũng đã có quyết đoán. "Nếu không nghĩ ra được bước đi sau này, vậy thì cứ nắm lấy đạo mà thẳng tiến, hãy để thanh đao trong tay ta tìm ra một con đường!" Nghĩ thông suốt điểm này, võ sĩ xương khô này liền thẳng lưng, sải bước nhanh về phía núi Kōya. Phía sau hắn, Shimizu Satoshi đầu tiên sững sờ, sau đó bật ra tiếng cười duyên dáng, cực nhanh bay theo bước chân Moriro.
Bản dịch tài liệu này được phát hành bởi truyen.free và được bảo hộ bản quyền.