(Đã dịch) Hài Cốt Võ Sĩ - Chương 45: Thuế biến
Đó là một con yêu gấu, yêu khí chưa đủ để thành yêu quái, nhưng nó đã không còn là một con gấu nâu bình thường – dù là về sức mạnh, hình thể, hay thậm chí là khả năng phòng ngự, đều vượt xa gấu nâu thông thường; điều quan trọng nhất là con yêu gấu này đã có trí tuệ tương đối, có thể nghe hiểu tiếng người.
Con cự hùng gầm thét khi nhìn thấy Moriro cũng tỏ ra kinh ngạc bất định – đôi mắt ấy lộ vẻ như một người sống. Moriro nhìn con yêu gấu trước mắt, hỏi: "Ở đây, tất cả đều do ngươi giết ăn hết sao?" Giọng hắn rất nhẹ, nhưng ngữ điệu chất chứa hai ý nghĩa dường như làm con cự hùng kia bối rối. Tuy nhiên, rất nhanh, nó đã gầm thét lao tới. Mặc dù nói nó có trí lực không tồi, nhưng đó chỉ là so với loài gấu; hơn nữa, bản tính hung bạo sau khi yêu quái hóa đã hủy hoại những thứ này.
"Xem ra không thể nói lý được rồi, thôi thì..." Moriro cũng không muốn trở thành một vị quan tòa minh bạch, không hề oan uổng ai. Hắn cảm thấy câu hỏi của mình chỉ là tiện miệng hỏi thêm một chút. Không nghi ngờ gì, hài cốt của những động vật và con người này chính là do con cự hùng này để lại. Còn về việc liệu một mình con yêu gấu này gây ra, hay còn có nhiều thứ khác nữa, Moriro có cách nhìn riêng của mình.
Hài cốt võ sĩ rút Godai Kokomitsu ra khỏi vỏ. Trải qua nhiều lần chiến đấu như vậy, thanh Yêu Đao này cũng đã có sự biến hóa của riêng nó, dường như sắp thoát thai hoán cốt. Khí th�� của con cự hùng gầm thét cực kỳ đáng sợ, ngay cả võ sĩ cưỡi chiến mã cũng không có khí thế như vậy. Nhưng theo Moriro, con gấu này cũng chỉ đến thế mà thôi. "Việc có thể phá vỡ lực thủ hộ của đền thờ ở mỗi thôn trang, tuyệt đối không phải loại yêu gấu như ngươi có thể làm được. Ngươi chỉ là một con dã gấu mà thôi, muốn đạt được đến mức đó, ít nhất còn phải tu luyện mười năm, và thôn phệ tinh khí của trăm người mới được."
Moriro tay phải cầm đao khẽ rung lên. Con cự hùng cuồng nộ gầm thét nhào tới, vung vẩy bàn tay gấu to lớn của mình, vả một cái về phía hắn. "Chẳng qua chỉ là yêu gấu, có sức mạnh nhưng không có đầu óc. Một đao là đủ rồi." Không ai thấy Moriro có động tác gì đặc biệt, hắn chỉ tùy ý rung nhẹ tay phải, đao quang chợt lóe lên rồi biến mất.
Tiếng gầm rú của con cự hùng đột nhiên dừng lại, thần quang trong đôi mắt huyết hồng trực tiếp biến mất, yêu khí vấn vít quanh thân nó cũng tan biến không còn tăm tích như thể bị phá hủy. Con cự hùng đang lao tới không kịp dừng lại, đổ rạp xuống đất v�� trượt thêm một đoạn, giữ nguyên tư thế ấy mà bất động. Moriro đã chém đứt hồn phách của nó. Đây là một đao trảm hồn. Hắn lưu lại thân thể con yêu gấu này chỉ là muốn kiểm tra một vài thứ.
Hài cốt võ sĩ với bộ giáp Okegawa Dou rách nát màu đen và mũ trụ Hoshi kabuto, ngồi xổm trước con cự hùng đang nằm rạp trên mặt đất, nhìn bàn chân của nó, bàn tay xương cốt vuốt ve lông tóc con gấu. "Không phải nó, kẻ phá vỡ kết giới không phải nó." Moriro dùng Godai Kokomitsu mổ bụng con gấu, quả nhiên bên trong trượt ra những thứ cực kỳ thê thảm – đó là hài cốt của con người, nhìn thấy còn là của trẻ con và phụ nữ. Hài cốt võ sĩ chắp tay niệm Vãng Sinh Kinh, sau đó, từ giữa năm ngón tay bắn ra quỷ hỏa đạn, bao bọc con gấu này vào trong ngọn lửa hừng hực...
Moriro cũng không vội vã rời khỏi nơi này. Hài cốt võ sĩ dùng trường thương của mình đào đất, tạo thành một cái hố to, thu gom thi cốt ở đây đặt vào trong hố, sau đó lấp đất lại, rồi gọt một tấm bảng gỗ cắm vào trong đất, coi như để những người đáng thương này được an táng. Hồn phách của họ e rằng đã sớm tiêu tán không còn, Moriro chỉ có thể cầu mong họ được siêu thoát. Những sinh linh bị yêu quỷ ăn thịt nuốt chửng, phần lớn hồn phách đều khó lòng giải thoát. Moriro cũng chỉ có thể cầu nguyện như vậy.
Ngồi xếp bằng trước cửa hang động, Moriro không hề di chuyển. Khi màn đêm buông xuống khu rừng mu��n, dưới bầu trời đêm không trăng, tối đến mức đưa tay không thấy được năm ngón, chỉ có tiếng gió thút thít từ thâm sơn vượt qua lưng núi thổi tới. Moriro ngồi ở đó, nhưng dần dần nơi đây lại có ánh sáng – chỉ có điều, những ánh sáng này lại chỉ mang đến sự âm lãnh, bởi vì đây là những đốm lân hỏa lơ lửng. Con cự hùng đã để lại rất nhiều hài cốt ở đây, vào ban đêm sẽ xuất hiện lân hỏa.
Trong môi trường này, hài cốt võ sĩ lại phù hợp đến bất ngờ, cứ như thể trong hoàn cảnh đáng sợ thế này thì nên có quỷ quái như vậy. Nhưng Moriro không hề nhúc nhích. E rằng người khác cũng sẽ không cho rằng hắn là quỷ khô lâu, mà chỉ coi là một bộ hài cốt võ sĩ mà thôi. Rất lâu sau, hộp sọ của hài cốt võ sĩ khẽ động, Moriro quay mặt về một hướng. Từ hướng đó, gió vượt qua lưng núi mang đến yêu khí thoang thoảng cùng khí tức mãnh thú. "Đây, mới là kẻ chủ mưu đây." Hài cốt võ sĩ phát ra một tiếng phán đoán cực kỳ nhẹ nhàng.
Căn cứ vào khí tức trong gió, chủ nhân của luồng yêu khí này dường như cũng không gần. Mà luồng yêu khí này, cùng với từng tia từng sợi yêu khí còn sót lại trong thôn trang đã vỡ nát, kết hợp lại khiến Moriro tin rằng đây mới là yêu quái đã đánh tan kết giới, cũng là kẻ đã dẫn dắt yêu gấu cướp đoạt tất cả người trong thôn. Có lẽ ngay lúc đó, dân làng đã bị giết chết hết rồi.
Ngay cả Moriro cũng không thể nói rõ vì sao hắn lại muốn làm như vậy, hắn không biết. Nhưng hắn biết, khi nhìn thấy con búp bê gỗ nhỏ bị phá hủy trong làng, hắn đã quyết định phải chém giết yêu ma gây ra tất cả chuyện này, dù không phải vì đòi công đạo cho dân làng, thì cũng vì để cái ý chí trong lòng mình được lắng lại. Hài cốt võ sĩ tự giễu một câu: "Chẳng phải ta cũng là một con yêu quái sao... Hừ hừ hừ. Quả nhiên là miệng lưỡi dai dẳng, miệng lưỡi dai dẳng mà. Lại một chén rượu nữa đi."
Dưới ánh lân hỏa chiếu rọi, Moriro cẩn thận tháo bầu rượu nhỏ bên hông xuống, mở nắp, hơi ngửa cổ, ghé miệng bầu rượu vào giữa hàm răng khô lâu, như thể khi còn sống mà uống một ngụm. Ánh rượu mờ mịt theo vòm miệng hắn, chảy dọc xương cổ xuống, từ chỗ thủng trên bộ giáp Okegawa Dou tỏa ra ánh sáng mịt mờ. Mãi một lúc lâu sau, Moriro mới phát ra một tiếng thở dài thật dài. Trong khi Godai Kokomitsu được đặt ngang trên đùi khô lâu khi hắn ngồi xếp bằng, dưới ánh sáng mờ mịt và ánh lân hỏa chiếu rọi, tiếng ong ong vang lên từ bên trong vỏ kiếm.
"Kiếm khí đang réo vang... Ngươi cũng muốn thuế biến sao?" Moriro vuốt ve vỏ kiếm nói, sau đó hắn rút Godai Kokomitsu ra. Thanh thái đao dài này tỏa ra ánh hào quang màu đỏ chẳng lành, tựa như dòng máu lưu động uốn lượn trên thân kiếm. Cây đao này là Yêu Đao, được hình thành từ việc thôn phệ tinh khí và hồn phách trong những trận chiến chém giết, vốn dĩ là một tà vật. Sau khi được Moriro thu phục, ban đầu nó vẫn ổn. Nhưng hiện tại, bản tính cùng yêu khí của nó đã có chút không hợp với luồng khí lưu động trên người Moriro. Mà hành động Moriro nhiều lần quán chú yêu khí vào để chém giết cường địch, tuy giúp cây đao này thu hoạch được lượng lớn tinh khí và sức mạnh, đồng thời cũng gây ra tổn hại lớn cho chính bản thân nó.
Và đến tận bây giờ, nguyên thân của cây đao này rốt cuộc cũng không thể tiếp tục tồn tại – hoặc là thoát ly Moriro để trở về bản chất Yêu Đao, hoặc là cởi bỏ bản thể Yêu Đao, giành lấy cuộc sống mới để hóa thành một thanh danh đao khác. Đêm nay, mượn khí tức của Hồng Trần Chi Tửu mà Shimizu Satoshi để lại, Godai Kokomitsu cũng không thể không bước ra bước thuế biến này.
"Ngươi đã đi theo ta, chém giết không ít yêu ma quỷ quái. Giờ đây, ta sẽ giúp ngươi một tay. Đao không có thiện ác, chỉ có người cầm đao mới có. Ngươi cũng không cần phiền não vì điều này nữa, cứ giao cho ta là được." Moriro nói với thanh đao của mình như vậy – mặc dù hắn không bận tâm đến việc Godai Kokomitsu thực ra không có ý chí độc lập. Hắn hơi nghiêng bầu rượu trong tay. "Cùng uống một chén rượu, rồi hãy đón nhận cuộc sống mới của ngươi đi." Rượu phát sáng từ miệng bình chảy ra, đổ xuống thân đao Godai Kokomitsu...
Bạn đang đọc bản dịch tuyệt vời này tại truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện chân thực nhất.