(Đã dịch) Hài Cốt Võ Sĩ - Chương 5: Chương 05: Chiến đấu
Thấy vị hòa thượng to lớn kia không nói một lời, Moriro cũng chẳng bận tâm. Hắn đưa mắt nhìn theo bảy Yamabushi đi qua. Trong hốc mắt trống rỗng của Moriro vốn chẳng có mắt, cũng chẳng có quỷ hỏa nào cháy trong đó, nhưng hắn vẫn nhìn thấy mọi thứ, chỉ là khác biệt đôi chút so với những gì người thường nhìn thấy – hắn có thể trông thấy Sinh Linh Chi Khí, đó là bản năng của yêu quỷ.
Bộ xương võ sĩ này cùng Juraki như thể đang tự vấn. Chẳng bao lâu sau, bộ xương quỷ này bắt đầu di chuyển, men theo con đường nhỏ mà bảy Ngự Tiền kia vừa bước đi. Juraki đương nhiên biết đám thây khô khoác y phục Yamabushi vừa đi qua là gì: đó đều là âm hồn của những Yamabushi tu luyện, chết trong chuyến hành hương khắp các danh sơn, hóa thành lệ quỷ. Chúng thường bám vào chính thi thể của mình, không thể thành Phật cũng chẳng thể siêu thoát, đành phải loanh quanh trong núi như khi còn sống. Thông thường, bảy lệ quỷ như vậy sẽ lập thành một đội. Trong núi, nếu thấy nhóm bảy Ngự Tiền này, trừ phi từ đầu đã tránh thật xa, niệm tụng kinh Phật, không gây động tĩnh, nếu không chắc chắn sẽ bị bảy thây khô lệ quỷ này giết chết. Sau đó thây khô ở vị trí đầu tiên sẽ được giải thoát, còn người bị giết sẽ hóa thành thây khô mới, khoác lên y phục Yamabushi và đi ở vị trí cuối cùng... Cứ thế luân hồi tuần tự, nhóm bảy Ngự Tiền vĩnh viễn không thể đồng loạt được siêu độ thành Phật. Bởi vậy, chúng là một trong những lệ quỷ khó đối ph�� nhất.
Với bảy Ngự Tiền, ngay cả tăng Juraki, người có võ nghệ và pháp lực hùng hậu bậc nhất núi Kōya, e rằng cũng chẳng thể chiếm được chút lợi lộc nào. Hắn cũng không phải hóa thân của Khổng Tước Minh Vương, nếu thực sự giao chiến mà không thoát được, kết quả duy nhất là nhóm bảy Ngự Tiền cuối cùng sẽ có thêm một thây khô thân hình to lớn hơn mà thôi. Nhóm bảy Ngự Tiền đó có thể mở ra quỷ chi pháp giới, ngay cả khi bỏ chạy, e rằng cũng sẽ lạc vào mê cảnh mà không thoát ra được.
Nhưng nếu đã đều là yêu quỷ cùng loại, vậy bộ xương võ sĩ quỷ này liệu có đối đầu với bảy Ngự Tiền kia? Juraki khẽ niệm một câu kinh Phật: "Tham lợi nhỏ làm gì! Thiện tai thiện tai!" Ngay lập tức, hắn thậm chí không muốn bước vào hang động nơi âm khí tứ tán kia, tiện tay nhặt bộ giáp "đồ chơi" đương thời bị thiêu rụi chỉ còn to bằng bàn tay dưới đất, rồi vội vàng bỏ chạy.
Moriro men theo con đường mà bảy Ngự Tiền kia đã đi qua – đến giờ hắn vẫn không biết nhóm thây khô xếp thành hàng đi đường này gọi là gì. Khớp xương của Moriro phát ra những tiếng kẽo kẹt. Trong bộ giáp Okegawa Dou rỗng tuếch, tiếng xương cốt và áo giáp va chạm nhau vang vọng rõ mồn một trong màn đêm. Chẳng bao lâu, Moriro đến một khoảng đất trống, thấy bảy thây khô kia đã ngồi xuống, tay cầm tràng hạt bắt đầu tụng kinh. "Nam mô a di đa bà dạ sỉ tha già đa dạ..." Nghe thì có vẻ là kinh văn siêu thoát, bình an, nhưng qua miệng bảy bộ thây khô này đọc lên lại khiến Moriro cảm nhận được vô tận oán độc.
"Chìm đắm hồng trần bể khổ, bị giam cầm trong chính thi hài của mình, chịu đựng nỗi thống khổ Vô Minh mà chẳng thể giải thoát." Mặc dù Moriro không phải hòa thượng, từ khi thức tỉnh đến nay trong ký ức hắn cũng chưa từng có sự tu hành Phật môn, nhưng đoạn kinh văn này lại vẫn giúp hắn hiểu được ý nghĩa oán độc trong đó. Bộ xương võ sĩ sắc lạnh lặng lẽ đứng trong bóng đêm dưới ánh trăng, hắn vừa thu vừa duỗi bàn tay xương xẩu, siết chặt Thập Văn Tự thương trong tay. Cuối cùng, bộ xương khô ấy dường như khẽ thở dài một tiếng: "Ta sao lại không như thế... Thân là một bộ xương khô, muốn nếm trải niềm vui thú tự tại của hồng trần e rằng cũng là điều không thể, giống như lũ này, bị giam cầm trong bộ hài cốt này mà chẳng thể giải thoát..."
Bộ xương võ sĩ cúi đầu nhìn bàn tay mình, khép mở nắm đấm liên hồi, nhưng cũng không thấy thống khổ là bao. "Thôi được! Hôm nay ta sẽ làm một việc tốt, giúp các ngươi giải thoát vậy!" Bộ xương khô đó buông Thập Văn Tự thương, tựa nó vào một cành cây, sau đó một tay nắm lấy chuôi đao bên hông.
Hài cốt võ sĩ bước dài ra khỏi bóng đêm, một tiếng "Đinh" vang lên khi Godai Kokomitsu được rút ra. Dưới ánh trăng, thanh thái đao này dường như sống lại, nhờ được nuôi dưỡng bởi núi thi hài trong hang động kia. Godai Kokomitsu vốn ảm đạm không chút ánh sáng đã lột xác hoàn toàn. Những hoa văn trên thân đao cũng đã xuất hiện, thanh trường đao vốn hoen gỉ cũng tự động được đánh bóng. Giờ đây dưới ánh trăng chiếu rọi, thực sự trông như một dòng thu thủy sống động. Moriro không nói nhiều lời, hai tay nắm chặt chuôi đao, trực tiếp vung một nhát chém đón gió.
Đao quang tựa lôi điện, chỉ với một nhát chém đã khiến bộ thây khô gần nhất đứt đôi. Mặc dù Godai Kokomitsu sắc bén vô song, lực đạo của nhát chém này cũng vô cùng đáng sợ. Da thịt của những thây khô này cứng như giáp, một đao chém xuống, thịt lẫn xương đều gãy gọn. Moriro hiểu rằng võ nghệ trong tiềm thức của mình không thể xem thường, thời cơ phát lực cùng góc độ chém xuống đều hoàn mỹ không tì vết. Sau khi chém một đao, Moriro bước tới một bước, trở tay vẩy đao, một tia chớp khác lại nghiêng nghiêng lóe lên từ dưới hất lên. Khoảnh khắc sau, nửa người của một bộ thây khô vừa đứng thẳng đã chậm rãi trượt xuống khỏi nửa người còn lại.
Moriro lại bước tiếp. Lần này hắn thu đao lại, chuôi đao đặt phía sau bên phải xương đầu, hai tay một thuận một nghịch nắm chặt chuôi đao, thân đao theo cánh tay trái vạch về phía trước, lưỡi đao hướng lên trời. Hài cốt võ sĩ bày ra tư thế nghiêng người, bên trái đối mặt với bảy Ngự Tiền đã đứng thẳng dậy, rút trường đao bên hông hoặc cầm thiền trượng của mình. Hai yêu quỷ vừa bị hắn chém ngã nhanh như chớp, Moriro nhìn chúng đang lăn lộn trên đất. Bộ thây khô thứ nhất bị chia làm hai nửa trái phải, hai cánh tay cố gắng với lấy nhau để kéo hai nửa thân thể lại gần và ghép vào làm một. Còn bộ thây khô bị bổ chéo thì dùng một tay chống đất nhảy tới, nửa thân thể còn lại tiến đến trước nửa người trên, khom người xuống, một tay còn lại trên người phụ giúp để nửa thân trên ghép lại với nửa thân dưới.
Sau đó Moriro thấy hai bộ thây khô này tự nhiên khép lại trong từng trận khói đen, ngay cả y phục bị đánh rách cũng khôi phục như cũ. "Không giết chết được sao? Cũng khó trách..." Giọng nói song âm của Moriro vọng lại trên khoảng đất trống, trận chiến lại tiếp tục. Đao quang như lôi quang từ cửu thiên giáng xuống, liên miên bất tuyệt. Đao pháp Nhật Bản vốn chú trọng nhất kích tất sát, sinh tử quyết định ngay trong khoảnh khắc, bởi vậy những đòn đỡ đao trong trận chiến này vô cùng hiếm thấy. Godai Kokomitsu trong tay Moriro chém ngang chẻ dọc, không ngừng chém giết những thây khô trước mặt, nhưng từ đầu đến cuối không cách nào khiến chúng triệt đ�� chết đi. Moriro cũng không thể cướp đoạt bất kỳ linh khí nào từ những thây khô này, vì chúng vốn là tử vật. Thế nhưng, oán hận mãnh liệt cùng khát vọng trống rỗng đã khiến những yêu quỷ này vẫn còn lưu lại trên thế gian.
Bản thân Moriro cũng là yêu quỷ, không thể thi triển pháp siêu độ Phật môn. Dựa vào hắc ám chi lực của mình, hắn hiện tại cũng không thể phá hủy được bảy Ngự Tiền trước mắt. Võ nghệ và lực lượng của bảy Ngự Tiền cũng không thể áp đảo hài cốt võ sĩ này. Khi đối mặt phàm nhân và pháp sư, những yêu quỷ này đều có khả năng mê hoặc tâm trí và ăn mòn sinh mệnh lực. Nhưng khi đối mặt với hài cốt võ sĩ cũng là vật chất hắc ám, vậy thì những yêu quỷ này, ngoại trừ thân bất tử, căn bản cũng không thể làm gì Moriro.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.