(Đã dịch) Hài Cốt Võ Sĩ - Chương 52: Đồng đạo
Dù cảnh đẹp dưới ánh trăng vằng vặc đến mấy, cũng khó tránh khỏi sự quấy rầy. Lần này, Moriro chỉ một khô lâu quỷ đơn độc, ngồi xếp bằng trên phiến đá ven đường lớn, ngắm con đường dưới ánh trăng uốn lượn dẫn vào rừng trúc trước mắt. Cảnh sắc lúc này thật đáng để thưởng thức một phen. Thế nhưng, đúng lúc này, từ con đường ấy lại có một võ sĩ trẻ tuổi và một thanh niên tăng lữ đi tới.
Võ sĩ hài cốt khoác giáp Okegawa Dou khẽ quay đầu lâu, dõi nhìn hai nhân loại đang tới gần. Trên người võ sĩ trẻ tuổi tỏa ra một luồng sức mạnh, lan tỏa từ vỏ đao bên hông y, còn vị hòa thượng kia hiển nhiên là một pháp tăng, hơn nữa, với mức độ linh lực như thế, y hẳn là một pháp tăng không tồi chút nào.
Thực tế mà nói, những võ sĩ và tăng lữ có thể đi đến đây, không cần nói gì thêm, chiến lực của họ tuyệt đối được đảm bảo – muốn diệt trừ yêu ma, tự nhiên cũng phải sở hữu sức mạnh có thể diệt trừ yêu ma. Mà bây giờ, hai nhân loại này tự nhiên cũng đã thấy khô lâu võ giả đang xếp bằng trên tảng đá trước mặt. Chỉ cần nhìn bộ giáp Okegawa Dou và mũ Hoshi kabuto rách nát kia, không nghi ngờ gì nữa, đó chính là loại võ sĩ cấp thấp đã tử trận sa trường, bị oán khí và linh khí địa mạch biến dị đánh thức phần hồn phách chưa thành Phật, rồi hóa thành bộ dạng lệ quỷ khô lâu.
Những yêu quỷ này từ trước đến nay vẫn luẩn quẩn quanh nơi chúng chôn thây – tức là trên chiến trường, mà lang thang, thi thoảng cũng sẽ kết thành trận yêu quỷ để quấy phá các thôn trang và thành phố lân cận. Loại yêu quỷ này sẽ không cướp bóc vàng bạc châu báu, chúng chỉ đơn thuần mang theo oán hận của người chết đối với sinh linh, cùng luồng sát khí trên chiến trường trước khi chết, mà giết hại không còn một ai những thôn dân không kịp chạy thoát khi chúng xâm nhập thôn trang.
Một con khô lâu quỷ đơn lẻ chẳng hề mạnh mẽ, nhưng khi kết thành quân trận, chúng cũng không hề yếu, hơn nữa, đôi khi còn xuất hiện những kẻ mạnh đặc biệt. Mà trước mắt, khô lâu quỷ này khoanh chân ngồi trên tảng đá, cầm trong tay một đĩa rượu, cẩn thận từng li từng tí đổ thứ rượu ngon lấp lánh kỳ lạ vào lồng xương ngực trống rỗng của mình. Hơn nữa, lại là một khô lâu quỷ có màu đen sắt hiếm thấy, không nghi ngờ gì nữa, y hẳn là một cường giả trong số đó.
Bởi vì khô lâu quỷ không có lý trí, chúng chỉ biết giết chóc. Hơn nữa, khô lâu quỷ đều là những bộ hài cốt héo úa màu vàng hoặc màu trắng, làm sao có thể là cái thứ trước mắt này, một khô lâu màu đen sắt đang uống rượu ngắm cảnh cơ chứ. "Các ngươi, cũng là đi núi Osore để diệt trừ yêu ma sao?" Moriro trông thấy hai người kia, đầu tiên dùng giọng kép hỏi một câu.
Còn có thể nói chuyện, điều này không nghi ngờ gì nữa, y là một cường giả hiếm thấy trong loài khô lâu quỷ. Mặc dù giọng kép có chút kỳ lạ, nhưng một khô lâu quỷ có thể làm được những điều này, tuyệt đối không phải hạng xoàng. Luồng yêu khí mờ ảo tỏa ra từ bộ xương đen sắt này cũng đã chứng minh điều đó. Cho nên, hai nhân loại này cũng hết sức cẩn thận khi trả lời Moriro: "Đúng là như vậy, tại hạ/bần tăng chính là muốn đi núi Osore để diệt trừ yêu ma Rashōjin Mizuki kia, trả lại cho thiên hạ một bầu trời quang đãng."
Moriro bất chợt nhúc nhích thân thể, quay mặt về phía hai người. Gương mặt khô lâu không biểu cảm hướng về hai người, nói: "Thì ra là thế. Hai vị đoạn đường này tới, chắc hẳn cũng đã gặp không ít gian nan hiểm trở trên đường đi rồi." Mặc dù trong hốc mắt không có con mắt, nhưng Moriro vẫn có thể nhìn thấy, quần áo của võ sĩ và tăng lữ trên người không thể nói là chỉnh tề. Tuy có chút cũ mà lại sạch sẽ, nhưng ở phần biên giới lại bị hư hại nhiều, và trên áo quần cũng có vài chỗ rách thủng.
Nói đến đây, Moriro cũng nói thêm một câu: "Tính mệnh quý giá, tiến xa hơn nữa không phải là nơi các ngươi có thể đặt chân. Tốt nhất là quay về nhà đi, chuyện thiên hạ này, tự nhiên sẽ có người trong thiên hạ đứng ra gánh vác. Dù lời ta nói không dễ nghe, nhưng võ nghệ và pháp lực của các ngươi e rằng đến đây đã là cực hạn rồi. Trở về đi." Khô lâu võ sĩ này đem rượu ngon trong đĩa uống một hơi cạn sạch, sau đó cẩn thận cất đĩa đi. Thứ này cũng là do Moriro hứng thú mà làm ra, dùng đất sét tinh khiết nặn thành hình, rồi dùng yêu khí chi hỏa nung thành đồ gốm. Quả thực rất có khí tức sơn dã tự nhiên.
Lời nói của Moriro khiến võ sĩ trẻ tuổi và thanh niên tăng lữ phản ứng dữ dội. Võ sĩ trẻ tuổi trầm giọng nói: "Ngươi chính là yêu ma chắn đường này sao? Ta Koichirō đây muốn trở thành đại tướng hàng ma, tuyệt không sợ ngươi!" Dứt lời, võ sĩ trẻ tuổi này liền rút phắt thanh đao bên hông ra. Trên thân đao mơ hồ hiện ra linh quang, xem ra đúng là một thanh linh đao trừ ma.
Còn vị pháp tăng kia cũng tay phải cầm thiền trượng, tay trái đã lần tràng hạt. Từng tràng kinh văn phát ra từ miệng y, và linh lực trên người vị hòa thượng này cũng lập tức tăng vọt. "Ngộ Minh thiền sư, ngươi ta liên thủ, đánh bại con quỷ xương này trước mắt!" Koichirō hô.
Moriro cũng thở dài một tiếng. Y vốn định giải thích, nhưng với thái độ lỗ mãng của võ sĩ trẻ tuổi này, vị hòa thượng kia tám phần cũng chẳng khác gì, khô lâu võ sĩ này nghĩ vậy thì thôi. Moriro từ trên tảng đá nhảy xuống, đây không phải lúc ngồi trên tảng đá giả làm cao nhân nữa. Nhưng y cũng không rút đao khỏi vỏ, chỉ như vậy cầm Gekkabijin như một thanh đao gỗ, nghênh đón võ sĩ trẻ tuổi Koichirō và pháp sư Ngộ Minh.
Người Nhật Bản vốn dĩ có tính cách như vậy, dưới tình huống bình thường, đầu óc của họ chỉ có thể tập trung vào một việc tại một thời điểm. Như hiện tại vậy – Koichirō và pháp sư Ngộ Minh bây giờ chỉ nghĩ đến việc đánh bại yêu quỷ trước mắt, căn bản không muốn nghe Moriro giải thích gì. Thế là Moriro cũng đành phải đánh bại bọn họ trước đã rồi tính sau.
Võ nghệ của Koichirō coi như không tệ, dù chưa kể đến thanh linh đao trong tay y, chỉ nhìn võ nghệ này thôi cũng thấy đã trải qua tôi luyện trong suốt chặng đường diệt trừ yêu ma, trình độ tu hành cũng không tồi, đao pháp đoạn đường này lộ ra vô cùng lão luyện – "Lấy phòng ngự làm đầu à." Moriro giao thủ với Koichirō chỉ mấy chiêu đã lập tức nhìn ra bản lĩnh của võ sĩ trẻ tuổi này. Vị võ sĩ này tu luyện chính là đạo phòng ngự phản kích, không cầu tấn công mà trước hết cầu phòng thủ vững vàng. Đây có lẽ là chủ lưu của kiếm đạo hiện nay. Cũng coi là chính đạo của binh pháp vậy – "Trước không thể thắng, sau cầu thắng."
Phật xướng của pháp sư Ngộ Minh thì lại liên tục phát ra từng đạo chú pháp, những chữ Phạn kinh văn màu vàng bay múa quanh người Koichirō, để ngăn chặn yêu khí ăn mòn và các loại công kích của Moriro đối với y. Mặc dù mỗi khi chịu một kích đều sẽ có vài chữ Phạn vàng óng vỡ vụn, nhưng trong lúc pháp sư kia niệm tụng, càng nhiều chữ Phạn lại như hoa trời rơi xuống để bảo vệ Koichirō. Còn những gì giáng xuống người Moriro, thì lại biến thành Phật môn Thanh Tịnh Chi Hỏa, muốn thiêu rụi tà ma ngoại đạo kia.
"Xét về năng lực gây tổn thương cho yêu quỷ, xem ra vị pháp sư này vẫn trội hơn một bậc. Thì ra bọn họ vẫn luôn hợp tác như thế: Võ sĩ ghìm chân yêu quỷ, còn pháp sư thì không ngừng dùng chú pháp sát thương, cuối cùng dùng Phật môn linh hỏa đưa những yêu quỷ kia vào luân hồi." Moriro đã nhìn ra cách thức liên thủ chiến đấu của bọn họ.
Muốn phá giải cách này cũng không khó. Vị pháp sư này mặc dù pháp lực coi như tốt, nhưng Phật môn Thanh Tịnh Hỏa này thanh tịnh thì thừa thãi, mà lực sát thương lại không bằng Hồng Liên Nghiệp Hỏa. Còn võ sĩ trẻ tuổi này mặc dù võ nghệ không tệ, nhưng xét cho cùng vẫn còn quá trẻ, trong đao pháp xoay chuyển theo Moriro vẫn còn sơ hở.
Thế là khô lâu võ sĩ này bày ra một tư thế chính diện hết sức bình thường, chỉ là tung ra một nhát đâm. Nhát đâm dồn tụ tinh khí thần này liền đánh trúng cổ tay Koichirō. Cú đánh bằng vỏ đao khiến cổ tay Koichirō đau đớn tựa như gãy xương, thanh linh đao kia tuột tay rơi xuống. Ngay sau đó, vỏ đao của Moriro chợt chuyển, lại đập mạnh vào bụng Koichirō, lập tức khiến người trẻ tuổi này "ai nha" một tiếng, đau đến khom người xuống...
Độc quyền bản dịch này thuộc về truyen.free.