Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hài Cốt Võ Sĩ - Chương 56: Chết

Cái trán cứng như đá và cặp sừng của nó đủ sức húc nát vách núi, nhưng lúc này lại chẳng thể ngăn được lưỡi đao xoáy tròn. Trong màn máu bắn tung tóe, con đại quỷ lộn nhào giữa không trung rồi ngã vật xuống đất. Lưỡi đao trong tay Moriro hơi rung nhẹ, rung rớt những giọt máu tươi còn đọng lại. Đại quỷ đã ngừng vùng vẫy, toàn bộ tinh khí bốc lên tận trời, rồi bị thanh đao Gekkabijin hút cạn sạch. Thân thể con đại quỷ lập tức khô héo, trở nên teo tóp như bộ da bọc xương khô, rồi đổ sụp xuống đất. Nhát đao ấy đã xuyên thủng hộp sọ, Moriro đã hạ gục con đại quỷ ngay trước mắt.

Dân làng từ những căn nhà sụp đổ bò ra, người bị thương thì rên la, kẻ thì chỉ vì quá sợ hãi mà gào thét loạn xạ, nhưng tất cả đều trông thấy cảnh tượng con quỷ cao lớn kia đã nằm gục trên đất, không còn chút sự sống. Moriro bước đến chỗ con đại quỷ vừa nằm. Hắn chẳng thấy gì đặc biệt. "Lạ thật, yêu khí kia làm sao lại được chuyển hóa để duy trì kết giới?" Hài cốt võ sĩ nhìn quanh, rồi cuối cùng hắn phát hiện điều bất thường: một khoảng trống rỗng trong bụng con đại quỷ.

Một nhát đao rạch xuống, một bàn thờ Phật nhỏ lộ ra. "Thì ra là vậy, thì ra là vậy. Thật hiếm thấy." Moriro bật cười. Một mối nghi ngờ nhỏ trong lòng hắn đã được giải đáp. Đây là lần đầu hắn thấy một ngôi nhà hóa yêu. Đúng vậy, nguyên hình của con đại quỷ này chính là ngôi chùa đó, không hiểu sao lại biến thành yêu quái. Nó đã nuốt chửng bàn thờ Phật, thứ pháp khí duy trì kết giới của vùng đất này. "Có lẽ là do nó đã hấp thụ ma khí nơi đây." Moriro chỉ đưa ra khả năng đó. Sau khi giải tỏa nghi vấn, hắn cũng không hề có ý định lấy đi bàn thờ Phật. Hài cốt võ sĩ đặt bàn thờ Phật ngay ngắn lại, chắp tay hành lễ, niệm một đoạn kinh văn rồi chuẩn bị rời đi.

Thế nhưng, sau khi xác nhận đại quỷ đã chết, những thôn dân kia lại trở nên lạ thường. Họ như phát điên, vung vẩy nông cụ và dao nhỏ xông đến. Ngay lúc này, họ lại chẳng mảy may sợ hãi một khô lâu quỷ như Moriro. Có lẽ đó là sự tuyệt vọng cùng quẫn của cuộc sống, nhưng Moriro thì có cớ gì mà phải chiều theo họ? Bằng đủ loại lý do hay thủ đoạn nào đó, họ đã đẩy người khác vào miệng đại quỷ. Tinh khí dư thừa của con đại quỷ đó đã hóa thành kết giới, bảo vệ những thôn dân này. Nhưng sống lâu dài trong sự bao bọc của yêu khí quỷ quái, làm sao có thể không bị ảnh hưởng? Những người phụ nữ từng hầu hạ đại quỷ đã sớm hóa thành yêu quái, và rồi những thôn dân còn lại cũng sẽ lần lượt biến thành yêu quỷ. Giờ đây Moriro đã chém chết đại quỷ, thậm chí có thể nói là đã cứu rỗi họ.

Hài cốt võ sĩ không có hứng thú giải thích với những kẻ này. Hắn nhìn thi hài của con quỷ chùa, rồi nhìn sang đám dân làng. Koichirō và Ngộ Minh pháp sư đều lộ vẻ kinh ngạc, chẳng hiểu chuyện gì đang xảy ra. Trên khuôn mặt khô lâu, Moriro không biểu lộ bất kỳ cảm xúc nào. Hắn cũng không dừng bước, tiếp tục tiến về con đường ra khỏi thôn. Khi dân làng lao đến tấn công, hài cốt võ sĩ rút đao. Đao quang lóe lên, những thôn dân kia chưa kịp kêu một tiếng, nông cụ và dao nhỏ trong tay đã rơi loảng xoảng, thân thể họ bị chém đôi, trượt xuống đất, lìa đời.

Đây mới đúng là hình ảnh của một khô lâu quỷ mà mọi người thường biết đến, kẻ chuyên chém giết sinh linh, cướp đoạt tinh khí. Dân làng đã sống trong kết giới nhiều năm, nên thực sự chẳng có mấy sự chuẩn bị tâm lý nào trước những yêu quái hung ác bên ngoài. Lần này, chỉ sau khi vài người bị chém chết, họ lập tức mất hết dũng khí. Ai nấy đều kêu thét thảm thiết rồi bỏ chạy tán loạn. Vài người thấy Koichirō và đồng đội, liền liều mạng đập đầu xuống đất van xin: "Võ sĩ đại nhân ơi, xin hãy cứu chúng tôi!" Koichirō rút linh đao của mình, chắn trước mặt Moriro.

"Họ đã ép ngươi cống nạp cho con đại quỷ đó, thậm chí cả đồng đội của ngươi nữa. Mà giờ đây, ngươi lại đứng chắn trước mặt ta – ân nhân cứu mạng của ngươi sao? Thật thú vị." Hài cốt võ sĩ dừng bước, hơi nghiêng đầu nhìn người võ sĩ trước mặt mà nói. Ngay lúc đó, Ngộ Minh pháp sư cũng niệm một tiếng Phật hiệu, đứng sau lưng Koichirō. Nobuyuki Kumagumi định đưa tay kéo họ lại, nhưng cuối cùng không thể giữ được, đành thở dài một tiếng đứng lại phía sau.

Koichirō không thốt nên lời, nhưng vẫn kiên định đứng chắn trước Moriro. "Tránh ra đi. Ngươi hẳn phải nhìn ra được, ta chỉ muốn rời khỏi đây thôi, hoàn toàn không có hứng thú đến sinh mạng của đám dân làng này." Moriro nói. Koichirō, dưới sự kéo tay của Ngộ Minh pháp sư, đã miễn cưỡng tránh ra một lối đi. Moriro phát ra một tiếng cười với hai âm điệu đặc trưng, rồi đường hoàng bước qua bên cạnh Koichirō đang căng thẳng.

Đáng tiếc, mọi chuyện xưa nay nào có thuận lợi. Trong tình thế này, lại có thêm những thôn dân lầm tưởng Koichirō và đồng đội đang chiếm thế thượng phong, liền xông lên muốn động thủ với Moriro. Tất nhiên, không nghi ngờ gì nữa, họ đã bị chém chết ngay lập tức. Koichirō cũng hét lớn một tiếng, thi triển "Nhất Đao Trảm" chém thẳng vào phía sau Moriro. Mặc dù thấy Koichirō quá lỗ mãng, Ngộ Minh pháp sư vẫn tụng "Hàng Ma Chân Ngôn", một tiếng "Úm!" vang lên, kết thành pháp ấn rồi phóng thích ra từ hai tay kết ấn của ông. Và Nobuyuki Kumagumi, người luôn tâm niệm trợ giúp đồng đội, cũng chỉ cười khổ một tiếng, thân hình lao xuống, lướt đi như trượt trên mặt đất, một bên phóng về phía Moriro, một bên thuận thế rút đao.

Hài cốt võ sĩ nửa quay người, rút nửa thanh thái đao, nghiêng lên đỡ đòn tấn công của Koichirō. Chiếc vỏ đao được Moriro trượt ra, vừa vặn chặn lại pháp ấn chân ngôn. "Đáng tiếc..." Hài cốt võ sĩ chỉ thốt ra một lời như vậy với hai âm điệu đặc trưng, trong giọng nói đầy vẻ cô độc. "Oanh Lôi Thiểm!" Đao quang chớp lóe như sấm chớp. Kèm theo đó là những tia sét màu đỏ tím giáng xuống từ giữa không trung. Moriro thi triển "Nhất Đao Trảm" hạ gục Koichirō, sau đó những tia sét chặn đứng Nobuyuki Kumagumi đang lướt tới. Nơi đao quang lóe lên, Kumagumi chật vật chống đỡ, cuối cùng chỉ kịp vung ra một tia máu rồi toàn thân bay ngược về sau.

Moriro thu đao vào vỏ, quay người lặng lẽ rời đi. Koichirō quỳ một chân trên đất, hơi thở đã đứt đoạn. Dân làng chạy tứ tán khắp nơi. Việc họ mặc kệ Koichirō chết, Moriro cũng chẳng muốn bận tâm. Cái kết giới đang dần tiêu tán đó, rồi cuối cùng cũng sẽ mang đến cho họ một số phận đã được định sẵn, dù muộn màng. Năm đó, họ đã dùng sinh mạng người sống để tế sống con đại quỷ kia. Bàn thờ Phật này đã sớm bị oán khí của những người đã khuất làm ô uế. Đại quỷ đã chết. Vậy thì những oán khí và hồn phách đã chết ẩn chứa trong những bộ hài cốt dưới đất tự nhiên sẽ hóa thành lệ quỷ. Những gì đám dân làng năm xưa đã làm, giờ nhận lấy báo ứng trên chính mình thì thật là điều hiển nhiên.

Bước chân hài cốt võ sĩ rất nhanh, chỉ vài bước đã ra khỏi thôn. Hắn quay người lại, thấy Ngộ Minh pháp sư đang giúp Nobuyuki Kumagumi băng bó vết thương, rồi lại tụng kinh niệm Phật cho Koichirō đang nằm gục dưới đất. Xem ra vị hòa thượng này hẳn cũng có chút ngộ ra điều gì đó. "Võ sĩ bị nghĩa lý trói buộc... e rằng đây là những kẻ cuối cùng rồi." Moriro chỉ cảm thán như vậy một câu. Hài cốt võ sĩ tiếp tục tiến về hướng hắn muốn đến, bước chân không nhanh không chậm. Đến sớm một khắc, hay muộn một khắc, e rằng cũng chẳng ảnh hưởng quá nhiều đến đại cục của thế gian này. Moriro chỉ đơn thuần là muốn làm điều đó mà thôi.

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free