(Đã dịch) Hài Cốt Võ Sĩ - Chương 68: Tái sinh
Sau một canh giờ, người vu nữ đang nằm dưới đất dần dần tỉnh lại. Bên tai nàng vẫn còn vang vọng... Không phải chỉ riêng nàng, mà cả Địa Ngục đền thờ lúc này đều đang tràn ngập tiếng kinh văn tụng niệm của lão hòa thượng. Ánh mắt nàng từ từ tụ lại, nhận ra mình đã hoàn toàn tỉnh táo. Lão hòa thượng vẫn ngồi bất động, chân mày rủ xuống. Vu nữ quỳ xuống đất, dập đầu thật sâu một cái, sau đó đứng dậy, bước ra khỏi đền thờ, có chút ngơ ngẩn bước xuống núi.
Đây là vu nữ vô danh, người từng bị yêu ma nhập vào thân khi nghi thức trừ ma thất bại. Sau khi bị nhập, nàng trở thành Rashōjin. Giờ đây, Rashōjin đã bị tiêu diệt, vậy thì đương nhiên vu nữ vô danh vốn có sẽ khôi phục. Những việc làm của Rashōjin trong những năm qua, nàng không phải không biết gì, mà là thấu hiểu tường tận. Bởi vậy, vu nữ cũng biết mình còn rất nhiều việc phải làm. Chỉ e rằng để bù đắp những tổn thương mà Rashōjin đã gây ra, nàng sẽ phải dành cả đời này.
Sau khi vu nữ rời đi, Địa Ngục đền thờ vắng lặng không một bóng người, chỉ còn tiếng kinh văn vẫn vang vọng trong gió.
Thời gian trôi đi, đông qua xuân tới. Những đám mây đen ma khí trên bầu trời cũng nhạt đi phần nào, bởi Địa Ngục đền thờ trên núi Osore đã bị phong ấn. Ít nhất ở phương Bắc, ánh nắng đã có thể lọt tới. Có ánh mặt trời ấm áp cũng có nghĩa là có thể canh tác, và dưới ánh nắng đó, những yêu ma quỷ quái khó lòng tự do dạo chơi hại người. Ít nhiều cũng giúp bách tính thường dân có thể sống sót. Tuy nhiên, đêm về vẫn còn bách quỷ dạ hành, và những yêu quỷ cường hãn vẫn có thể tự do hành tẩu ban ngày, nhưng xét về số lượng, chúng đã giảm đi đáng kể.
Sau khi Địa Ngục đền thờ bị phong ấn, nơi đây ngược lại trở thành cấm địa của yêu quỷ, nhưng cũng không một ai dám bén mảng tới. Đống sắt vụn và hài cốt rỉ sét trên mặt đất cũng dần dần bắt đầu từ những mảnh xương vỡ tụ lại thành từng chiếc xương cốt. Từ xương cốt dâng lên từng sợi khí đen, từ từ kết nối tất cả xương cốt lại với nhau. Khí đen ban đầu nhạt đến nỗi gần như không thấy được, nhưng theo thời gian trôi qua, nó càng ngày càng dày đặc, cuối cùng sau khi hắc khí bỗng nhiên co rút lại, một bộ xương khô đứng thẳng lên.
"Đây coi như là khen thưởng sao? Nhưng vẫn chẳng thể cầu được gì." Giọng nói kép vang lên. Người võ sĩ xương khô ngẩng đầu, khuôn mặt xương khô đáng sợ hướng về bầu trời. Ánh nắng bắn vào hốc mắt trống rỗng của hắn, chiếu sáng khoang sọ bên trong. Moriro xoay người nhặt lấy trường đao. Chiếc trường đao rỉ sét loang lổ vừa lọt vào tay Moriro, nó khẽ rung động làm tan đi hết thảy mục nát khí trên thân, vỏ đao vốn đã sờn cũ cũng khôi phục vẻ ngoài cổ xưa. "Thật chẳng rõ đã bao nhiêu năm, nhưng những đám mây ma khí trên trời cũng chỉ tiêu tan được chút ít này... Cuối cùng cũng có thể gặp được ánh nắng ở đây, nhưng con đường phía trước còn gian nan, e rằng vẫn còn dài lắm."
Giọng nói kép của Moriro vừa dứt lời, hắn liền đeo chuỗi hạt Phật vào cổ tay trái. Người võ sĩ xương khô này bước đến trước mặt lão hòa thượng. Vị tăng nhân vẫn ngồi xếp bằng trên mặt đất, đầu hơi cúi, vành mũ rộng che khuất mặt, bên dưới hàng lông mày trắng dài là gương mặt tựa xác ướp. "Chúc mừng hòa thượng đã hoàn thành đại nguyện, vãng sinh cực lạc, nhục thân thành Phật. Nam Mô A Di Đà Phật." Moriro chắp tay trước ngực vái chào. Cho đến tận bây giờ, lời tụng niệm kinh Phật vẫn còn vang vọng trong gió, lắng tai nghe kỹ vẫn có thể nghe thấy. Từ người lão nhân toát ra hương trầm, và pháp lực Phật môn hùng hậu lấy xá lợi nhục thân của ông làm trung tâm, vững vàng niêm phong Địa Ngục đền thờ.
Võ sĩ xương khô đứng thẳng lưng, nhặt chiếc áo giáp thô sơ rách rưới dưới đất, mặc lại lên người. Chiếc túi vải cũng được nhặt từ một bên, trùm lên đầu xương. Quả thật, theo thời gian trôi qua, hai vật phòng ngự vốn dĩ vô dụng này cũng tự mình phục hồi. "Mặc dù vẫn chưa rõ đã bao lâu, nhưng phía nam này vẫn còn yêu ma quỷ quái tồn tại. Đã đến lúc đi tiêu diệt chúng, trả lại nơi đây một càn khôn tươi sáng."
Moriro không nán lại trước mặt lão hòa thượng. Đại nguyện của lão hòa thượng đã hoàn thành, chẳng cần ai tán dương. Người võ sĩ xương khô này từng bước xuống núi Osore. Gió thổi qua nhục thân thành Phật của lão hòa thượng, dường như khẽ không thể động đậy, ông đối Moriro nhẹ gật đầu.
Lần này, hắn muốn đi sâu vào nội địa của bản châu, dọc theo đường ven biển một đường hướng nam, cho đến thành Thiên Thảo. Khoảnh khắc bước ra khỏi Địa Ngục đền thờ, Moriro đã biết rằng thành Thiên Thảo vẫn tồn tại, đó cũng là nguồn gốc ma khí ở phương nam. Mặc dù Địa Ngục đền thờ đã bị phá hủy, nhưng linh lực của núi Osore chẳng hề suy suyển. Núi Osore vẫn là thánh địa tu luyện, đương nhiên cũng là nơi ẩn hiện của yêu ma quỷ quái, bởi linh lực địa mạch không phân biệt thiện ác. Chẳng qua hiện nay ánh nắng chiếu rọi, đó không phải là ánh sáng trắng bệch lạnh lẽo, mà là ánh sáng ấm áp. Dưới ánh sáng ấy, những yêu ma không có chút bản lĩnh nào thì khó lòng lộ diện.
Khi Moriro xuống núi, hắn có thể cảm nhận được những sợi Huyền Âm khí từ nơi tối tăm, những oán khí tăng cường không dám lộ diện dưới ánh mặt trời. Bất quá, đây chỉ là những tiểu yêu tinh quái chưa thành khí hậu, căn bản chẳng đáng bận tâm. Những tinh quái như vậy, cho dù là một võ sĩ dũng cảm cũng có thể tùy ý chém giết. Còn người võ sĩ xương khô đi dưới ánh mặt trời, bộ giáp và hài cốt rỉ sét trên người hắn cũng tự nhiên tỏa ra từng sợi hắc khí, bị ánh nắng bào mòn.
Cho dù có một trái tim kim cương lưu ly, nhưng yêu quỷ chung quy vẫn là yêu quỷ. Moriro cũng không thể ngăn cản tổn hại từ ánh nắng đối với hắn, dù cho tổn hại đó đối với hắn mà nói chẳng đáng kể gì. Còn nỗi đau phải chịu thì không cách nào tránh khỏi. Cảm giác cơ bản giống như bị nướng trong lò lửa, chỉ bất quá cũng chỉ là cảm giác mà thôi. Moriro chỉ coi đó như gió mát tạt vào mặt. Cảm giác đau đớn này chân thực đến lạ, Moriro nguyện ý tiếp nhận nó. Năm giác quan của hắn đều là hư ảo, hiếm hoi lắm mới có một cảm giác chân thực đến thế. Giống như khi hắn uống rượu ngon hồng trần vậy, mặc dù cảm thụ khác biệt, nhưng đều chân thực, không chút hư ảo.
Yêu quỷ hoạt động dưới ánh mặt trời không phải đều như vậy, nhưng với Moriro, hắn chắc chắn phải thế, dù hắn là bộ xương bất hoại.
Võ sĩ xương khô nhìn thấy một con chó ngao đang kéo xác chết dưới chân núi Osore. Bản châu vốn dĩ không có loài chó như vậy, phàm những con có hình dạng thế này đều không nghi ngờ gì là yêu quỷ. Con chó ngao này lôi xác chết bị chôn vùi lên từ dưới đất, há miệng nuốt chửng. "Hai mắt đỏ bừng, toàn thân oán khí. Đây là ác khuyển chuyên ăn xác chết. Không ngờ cũng bị oán khí biến thành bộ dạng này." Moriro vừa dứt lời, giọng nói kép khiến con chó ngao kia lập tức ngẩng đầu lên, hai mắt đỏ bừng nhìn Moriro, phát ra tiếng gầm gừ đe dọa trầm thấp từ miệng, nhưng từ đầu đến cuối không có thêm bất kỳ hành động nào khác.
"Ai lại thèm đoạt thức ăn của ngươi chứ?" Moriro bật cười. Con chó ngao này mặc dù hung tợn, nhưng Moriro nhìn khí tức của nó, đây cũng chỉ là yêu quỷ biến dị từ việc ăn xác chết mà thôi, cũng sẽ không tấn công người sống. Trong thời buổi này, người chết đột ngột khắp nơi, những yêu quỷ như vậy căn bản không cần tấn công người sống cũng có thể lấp đầy bụng.
Xin lưu ý, mọi tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.