(Đã dịch) Hài Cốt Võ Sĩ - Chương 70: Địa Ngục
Trong dinh thự đổ nát này, bên cạnh gian đình mục ruỗng nửa chìm trên “biển khô”, một bộ xương khô nghiêng mình tọa lạc, xương hàm dưới há hốc, bất động. Ánh trăng chiếu rọi lên gian đình tàn tạ và "biển khô" đầy cát sỏi trắng mờ ảo, bộ xương sắt gỉ trong khung cảnh ấy lại mang một vẻ đẹp kỳ lạ – tựa như vốn dĩ nó phải thuộc về nơi đây.
Thái đao vắt ngang một bên, lưỡi dao hé ra khỏi vỏ, phản chiếu ánh trăng, ánh lên sắc đỏ như son trên môi nàng kỹ nữ. Xung quanh tĩnh mịch lạ thường, ngay cả tiếng côn trùng cũng không nghe thấy. Chẳng mấy chốc, từ đâu đó vọng lại tiếng sáo thê lương, mơ hồ còn xen lẫn tiếng niệm Phật.
Dưới ánh trăng thưa thớt, tiếng sáo cô độc, thê lương không biết từ đâu cứ lượn lờ trong không trung. Đúng lúc này, Moriro khẽ động. Chiến sĩ hài cốt lật bàn tay, chuỗi phật châu trong tay khẽ xoay tròn, hắn chậm rãi vê từng hạt, khuôn mặt khô lâu hướng về “biển khô” trước mặt. "Chắc hẳn cũng là người phong nhã, nhưng sao lại đứt đoạn huyết mạch thế này nhỉ?" Mặc dù bị cỏ hoang che phủ không ít, nhưng trên nền cát trắng của khu vườn này, vẫn có thể nhận ra vài khối đá đen tản mác.
Moriro hoàn toàn có thể hình dung ra phong cảnh nơi đây thuở xưa, hẳn là vô cùng lịch sự tao nhã, mang đậm chất Thiền vị. Chỉ có điều, trong thế gian này, phong tình lịch sự tao nhã như vậy thì được ích gì? "Thà rằng nói cảnh tượng hoang tàn, đổ nát lúc này mới mang ý nghĩa độc đáo của sự diệt vong tận cùng." Chiến sĩ hài cốt gật đầu tán thán. Diệt trừ yêu quỷ gây hại thế gian vốn là nguyện vọng của Moriro, còn mang lại một bầu trời trong xanh mới là điều hắn mong muốn. Mặc dù là bộ xương khô u ám đầy âm khí, nhưng Moriro cũng khát khao được tắm mình trong ánh mặt trời, có lẽ khi ấy hắn mới có thể tìm thấy sự bình yên.
Thiền ý đã thấm đẫm, tự nhiên cũng đã đến lúc rời đi. Nơi đây tuy u tịch, có oán khí nhưng không có lệ quỷ. E rằng cùng lắm cũng chỉ là những linh hồn u uất tự thương cảm cho thân thế mình, tái hiện cảnh thịnh vượng năm xưa dưới trăng mà thôi. Khách lữ hành có thể sẽ bị ảo cảnh mê hoặc, nhưng sẽ không chết, cùng lắm chỉ bị hút mất chút tinh khí, thân thể khó chịu vài ngày là cùng.
Loại tiểu quỷ này, Moriro chẳng có chút hứng thú nào để chém giết – thế gian này vốn dĩ là nơi trăm quỷ dạ hành, những tiểu quỷ như thế còn không đáng để hắn phải rút đao. Chiến sĩ hài cốt rời khỏi hoang trạch đổ nát này, tiếp tục bước đi dọc con đường hoang phế dưới ánh trăng. Bước chân Moriro không vội vàng, dù sao những yêu quỷ kia vẫn còn đó, hắn đi nhanh hay chậm cũng chẳng thành vấn đề.
Cứ thế bước đi, Moriro bỗng nghe thấy tiếng thở dốc. "Ngắt quãng và dồn dập, ở nơi này ư? Thật hiếm gặp." Hắn rẽ ngang bước chân, men theo tiếng thở dốc cùng hơi người vọng đến. Moriro và Sơn Quỷ Bà gần như cùng lúc phát hiện ra nguồn gốc của tiếng thở dốc đó – đó là một đứa trẻ nhỏ, trông chừng khoảng sáu bảy tuổi, mặc bộ quần áo cũ kỹ thường thấy ở trẻ em nông thôn Nhật Bản, đang cuộn mình ngủ thiếp đi trong bụi cỏ.
Mụ Sơn Quỷ Bà đó mang gương mặt lão phụ nhân vặn vẹo, hàm răng nanh nhọn hoắt thè ra ngoài miệng. Mụ khoác tấm áo choàng rách rưới, mái tóc bạc dài rối bù, trong tay cầm một con dao phay dài sáng loáng. Tay chân dơ bẩn của mụ dù khô héo nhưng lại ẩn chứa sức mạnh đáng sợ một cách khó tin. Sơn Quỷ Bà vốn dĩ chuyên ăn thịt người, đặc biệt là thịt trẻ con.
Vừa trông thấy đứa trẻ này, mụ Sơn Quỷ Bà mừng rỡ khôn xiết, lập tức nhảy bổ tới, múa may chân tay định vồ lấy đứa bé. Có lẽ đứa trẻ ngủ quá say, thế mà lại chẳng hay biết gì về mụ Sơn Quỷ Bà đang nhảy nhót bên cạnh mình. Moriro gạt đám cỏ hoang trước mặt, tiến đến gần đứa bé.
Truyện này được xuất bản độc quyền bởi truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo.