(Đã dịch) Hài Cốt Võ Sĩ - Chương 77: Đấu
Khuôn mặt khô lâu của hắn hướng về phía quỷ thiếu niên tuấn tú trước mắt, im lặng dõi theo hắn ngửa đầu cạn đĩa rượu này đến đĩa rượu khác. Bầu không khí dần trở nên nặng nề. Moriro chậm rãi cất lời: "Ngươi... đã giết những cô gái kia, dùng máu của họ để tạo ra thứ này sao?" Dù là một câu hỏi, nhưng trong thâm tâm, hài cốt võ sĩ đã khẳng định đó là sự thật. Quỷ thiếu niên liếc nhìn con quỷ khô lâu trước mặt: "Chuyện này có gì lạ sao? Ta thấy yêu khí trên người ngươi khuấy động, e là ngươi cũng cướp đoạt tinh khí người sống đấy chứ?"
Nói rồi, hắn lại cạn sạch đĩa rượu trong tay. Quỷ thiếu niên ấy lại bất ngờ vỗ gối, cất tiếng ca hát. Moriro thở dài thật dài: "Rốt cuộc đây là cái thời đại gì, rõ ràng những quỷ vật lẽ ra đã bị chôn vùi từ lâu, thế mà lại có thể một lần nữa thức tỉnh từ trong bóng tối." Hài cốt võ sĩ đứng dậy khỏi tư thế ngồi xếp bằng, trực tiếp rút trường đao Gekkabijin ra: "Vậy thì để ta một lần nữa tiễn ngươi vào luân hồi, Shuten-dōji."
Con quỷ ấy cất tiếng cười lớn: "Chỉ một con quỷ bộ xương như ngươi ư? Thật thú vị, ta chưa từng thấy một con quỷ khô lâu nào như ngươi! Chẳng lẽ ngươi nghĩ mình là một võ sĩ như Minamoto no Yorimitsu sao?" Dứt lời, quỷ thiếu niên ném chiếc đĩa trong tay đi, trực tiếp vung chiếc hồ lô sắt khổng lồ phía sau, giáng thẳng xuống Moriro. Chiếc hồ lô được chế tạo bằng yêu pháp này toàn thân đúc bằng sắt, nặng ngàn cân, và dưới yêu pháp của Shuten-dōji, nó còn tiếp tục biến lớn, trở thành một món vũ khí nặng vạn cân.
“Minamoto no Yorimitsu…” Moriro lẩm bẩm một câu, nhưng giọng nói trầm đục của hắn vẫn vang vọng. Con quỷ kia không hề thấy kỳ quái, ngược lại còn tăng tốc vũ khí trong tay. Moriro nhanh chóng lùi lại, yêu khí của đồng tử này quả thật không thể khinh thường. Phạm vi bao phủ của nó cực rộng; trong không gian tràn ngập yêu khí, đòn tấn công của chiếc hồ lô này dường như trải rộng khắp nơi, hay đúng hơn là, dưới sự phân hóa của yêu khí, một đòn đã hóa thành trăm đòn. Quỷ thiếu niên này quả nhiên không hổ danh là đại quỷ, một đòn công kích như vậy đủ sức xóa sổ con quỷ bộ xương trước mặt.
Nếu hắn làm được điều đó… Moriro đã không kịp thoát khỏi phạm vi công kích này. Hài cốt võ sĩ vung ngược đao, đâm thẳng lên trời. Ngay khoảnh khắc ấy, mặt đất nổ tung, tro bụi bay lên giữa không trung. Trong không gian rộng mấy chục trượng, mặt đất đã sụt xuống ba thước. Đồng tử kia bật tiếng cười điên dại, nhưng rất nhanh đã im bặt như gà bị cắt cổ. Hắn cũng thốt lên một câu với ngữ điệu vô cùng ngạc nhiên: "Thế mà có thể ngăn cản sao? Con quỷ bộ xương này quả là hiếm thấy!"
Lúc này, yêu ma đã hiện nguyên hình – không còn là một mỹ thiếu niên mà là một ác quỷ mặt xanh tóc đỏ cao một trượng. Dù hình thể có lẽ không bằng những đại quỷ mà Moriro từng chém giết, nhưng sức mạnh của nó lại vượt xa chúng. Điều khiến hắn kinh ngạc chính là Moriro lại có thể bình yên vô sự sau đòn tấn công như vậy. Mặc dù Shuten-dōji vẫn chưa dốc toàn lực chiến đấu, nhưng với tư cách là con "Quỷ" mạnh nhất, sau khi thức tỉnh từ cõi chết, sức mạnh của hắn càng thêm đáng sợ. Vậy mà con quỷ bộ xương kia lại chặn được công kích của hắn ư?
Với chiêu “Lấy điểm phá diện”, Moriro dùng trường đao Gekkabijin đâm rách ảo ảnh hồ lô của đồng tử. Yêu khí tụ tập trên mũi đao, lưỡi đao sắc bén vô cùng xé toạc yêu khí của đồng tử, giúp Moriro bình an vô sự giữa đợt tấn công. "Suýt chút nữa bị ngươi đập thành bột xương." Moriro cũng cảm thán một câu: "Tiếp theo, ngươi cũng hãy thử xem có thể đỡ được công kích của ta không!" Đao thế biến đổi, hài cốt võ sĩ dậm bước khẽ, trường đao với lưỡi đỏ kia dường như hóa thành sương mù, bắt đầu trải dài ra…
“Thuận yêu khí khe hở, trảm đi vào! Gió Trảm Chi Nhận!” Đao của Moriro như sương mù, uốn lượn khúc chiết mà tiến tới, rồi trong khoảnh khắc đó biến thành tia chớp – một luồng lôi điện phóng thẳng từ mặt đất lên không trung, chợt lóe lên rồi biến mất. Đồng tử dữ tợn kia lùi lại một bước, trên chiếc hồ lô rượu to lớn hắn đang nắm cũng xuất hiện một vết đao dài, vết đao đó cơ hồ cắt chiếc hồ lô thành hai nửa. "Thích võ nghệ, nhưng lại mượn vật lớn để đỡ đòn." Moriro thán phục một câu, đồng tử này đã dùng hồ lô rượu thay thế mình để hứng trọn nhát đao.
“Quả là đao pháp tuyệt hảo…” Lần này, vẻ mặt Shuten-dōji cuối cùng cũng trở nên nghiêm túc. Nhát đao vừa rồi quá đỗi sắc bén và nhanh chóng, đến mức hắn chỉ có thể bản năng phản ứng bằng cách mượn vật lớn để đỡ. Con quỷ này căn bản không ngờ rằng con quỷ bộ xương tr��ớc mắt lại có đao pháp bén nhọn đến thế; việc nó có thể ngăn cản một đòn tùy ý của hắn đã là rất kỳ lạ, chứ nói gì đến đao pháp phản công… Có lẽ, ngay cả Minamoto no Yorimitsu năm xưa cũng không có được.
Đồng tử ấy đánh giá con khô lâu trước mặt: "Hẳn không phải là Minamoto no Yorimitsu... Ngươi cao lớn hơn hắn nhiều!"
“Phải không? Nhưng đáng tiếc, ngươi đã thức tỉnh từ trong bóng tối thì lần này lại phải quay về đó thôi.” Moriro tay phải cầm đao kéo về phía sau, mũi đao chĩa thẳng vào Shuten-dōji, bày ra tư thế "Răng Đột". “Thật thú vị, lại là một kẻ sẽ vì…”, Shuten-dōji lắc chiếc hồ lô rượu trong tay. Rượu từ những vết nứt rò rỉ ra, tỏa khắp mùi rượu nồng cùng mùi máu tanh. “Sẽ vì cái này mà đi ‘hàng phục yêu ma’ ư? Ngươi cũng là yêu ma mà thôi.”
“Ta chỉ là không thích. Dù sao đến lúc đó có Phật Tổ khuyên ngươi quy y, ta tiễn ngươi đi gặp Người là được!” Moriro dứt lời, lập tức hóa thành một đạo ánh sáng sắc bén, lao thẳng về phía đại quỷ. Kiếm thuật Nhật Bản được coi là lối đại khai đại hợp sắc bén đến cực điểm, bởi đặc tính vũ khí có phần đi đến cực đoan – vốn dĩ nên là như vậy, không có những trận đại chiến ba trăm hiệp gì cả, mà sinh tử chỉ được định đoạt trong vài nhát đao.
Nhát đâm lần này không có cảnh tượng dị thường nào, chỉ như một tia điện thẳng tắp; mặt đất không bị xé toạc, bầu trời cũng chẳng rách nát. Nhưng Shuten-dōji lại gầm lên giận dữ, toàn thân yêu khí như núi lửa phun trào, dồn hết vào chiếc hồ lô sắt đã vỡ nát trong tay, rồi hung hăng đập xuống điểm hàn quang kia. Võ nghệ của đồng tử này cũng rất cao siêu, cảm nhận khoảng cách và khả năng nắm bắt thời cơ của hắn cực kỳ chuẩn xác; điểm phát lực của cú đập này vừa đúng ngay vị trí mũi đao của Moriro.
Một cú va chạm mạnh xảy ra, nhưng cũng không hề gây ảnh hưởng gì đến xung quanh. Đơn giản là chiếc hồ lô sắt đã tan thành bụi, còn Moriro bị cản bước đột tiến. Trường đao Gekkabijin khẽ rên rỉ. Moriro dừng đột tiến, nhưng yêu khí trên người hắn lại càng thêm hừng hực. Tay trái hắn nhẹ nhàng vuốt dọc thân đao Gekkabijin đang rên rỉ, yêu khí lập tức bao bọc toàn bộ thanh đao, khiến nó biến thành màu đỏ thẫm.
Yêu khí trên người Shuten-dōji đã hóa thành ngọn lửa cháy rực. Dù chiếc hồ lô sắt đã tan tành, con quỷ này vẫn rút ra một thanh thái đao đang bốc cháy, đối đầu Moriro mà không hề tay không. Suy cho cùng, Shuten-dōji vốn không nổi danh với lối võ nghệ tay không. Hơn nữa, Shuten-dōji còn có danh hiệu Đại Giang Sơn Quỷ Vương, nên Moriro có thể lờ mờ thấy rất nhiều quỷ vật khác xuất hiện vây quanh hắn…
Mọi câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong độc giả tìm thấy niềm vui trong từng dòng truyện.