(Đã dịch) Hài Cốt Võ Sĩ - Chương 8: Chương 08: Bầy quỷ
Tên võ sĩ xương khô đứng yên, tay vẫn nắm chặt chuôi đao. Hốc mắt trống rỗng của hắn hướng về phía khoảng đất trống. Moriro thầm nghĩ, dù là nhện nữ hay nhện đất, kiểu gì cũng sẽ xuất hiện. Lưới nhện dưới đất không thể trói buộc con quỷ rồng trên trời. Con quỷ rồng này nhìn có vẻ hơi ngu ngốc, nhưng yêu lực của nó lại đứng đầu trong số tất cả yêu quái hiện diện tại đây – kể cả Moriro. Rõ ràng là tiếng nói kia, khi tuyên bố "tất cả các ngươi đều là con mồi của ta", đã chọc giận con quỷ rồng, khiến nó gầm thét đầy hung hãn, rồi không phân biệt địch ta mà phun ra những viên đạn yêu khí xuống phía dưới. Thế nhưng, những yêu quái dưới mặt đất e rằng vốn dĩ cũng là kẻ thù tranh đoạt Ngọc Tứ Hồn với con quỷ rồng này, nên cũng chẳng chịu kém cạnh.
"Ta cứ ngỡ nó phát điên, hóa ra lại là tính toán kỹ lưỡng ư…" Moriro vừa nhìn những viên đạn yêu khí đang nhanh chóng phình to trên đầu, vừa thốt lên một tiếng cảm thán với ngữ điệu kép, thậm chí còn đủ thong thả để nhận ra rằng mỗi con yêu quái tương đối mạnh ở đây đều được "chia phần" một viên đạn yêu khí. Một vệt sáng mờ ảo, không chút chói mắt, chỉ là một đường bạc tối tăm vụt qua giữa không trung rồi biến mất. Viên đạn yêu khí màu xanh u ám trên trời bị chém đôi từ giữa, yêu lực theo đó bắt đầu tan rã. Khi chạm tới Moriro, nó đã tự động phân chia thành nhiều mảnh nhỏ, rơi vãi quanh người hắn. Moriro vẫn giữ tay trên chuôi đao, tựa như thanh Godai Kokomitsu chưa từng rời vỏ.
Mịt mù khói bụi từ vụ nổ che khuất bóng dáng Moriro. Khi khói bụi tan đi, võ sĩ xương khô đã biến mất không dấu vết. Tiếng cười điên loạn của giọng nữ vang vọng. Những sợi tơ nhện dưới đất từ từ bay lên không, rồi lại trở nên càng lúc càng dày đặc, cùng lúc đó, một ảo ảnh Thiên Thủ Các cũng hiện ra giữa khoảng đất trống. Con đại quỷ xanh biếc không thể nhịn thêm được nữa. Vốn dĩ nó đã phải trơ trọi chịu đựng một viên đạn yêu khí của quỷ rồng nên đã sớm tức giận đến mức không kìm chế nổi. Giờ đây, khi thấy Thiên Thủ Các hiện ra, toàn thân nó lập tức mạch máu đỏ tấy nổi lên, gầm lên một tiếng giận dữ đến mức xua tan cả mây trời. Cây Lang Nha bổng được nó dồn toàn lực đập mạnh xuống đất.
Chỗ Lang Nha bổng giáng xuống, không gian dường như cũng nứt toác. Lực công kích ấy khiến mặt đất trào dâng như sóng biển. Mượn sức mạnh đó, vài con yêu quái khác nhân cơ hội nhảy vọt lên, hoặc ẩn thân, hoặc bỏ chạy thật xa, hoặc như con quỷ xanh biếc kia, tích sức chờ thời cơ phát động tấn công. Chỉ có một tăng lữ cao lớn, mặc tăng bào và cà sa, với con mắt to nằm chính giữa khuôn mặt, há rộng miệng kêu lên "Tra!". Cùng lúc đó, tay phải hắn nắm tràng hạt, dồn toàn lực đánh về phía trước. Chữ Phạn hóa từ yêu khí va chạm vào không trung rồi biến mất một cách khó hiểu, khiến Thiên Thủ Các vốn hư ảo lập tức hóa thành thực thể.
"U Giới..." Giọng Moriro vang lên. Hắn lại xuất hiện, lần này đứng ở vị trí gần hơn so với lúc nãy, tay phải vẫn nắm chuôi đao, hốc mắt trống rỗng của hắn rõ ràng hướng về phía Thiên Thủ Các vừa hiện ra. Cùng với sự xuất hiện của tòa thành, chủ nhân của mạng nhện cũng lộ diện – đó là một con nhện khổng lồ với nửa thân trên là một mỹ nữ. Moriro hơi phân vân: "Rốt cuộc là nhện đất hay là Tri Chu Nữ lang đây? Dù sao đi nữa, muốn hóa giải những mạng nhện này, e rằng vẫn phải chém nàng ta." Đối với việc chém giết con đại yêu quái trước mắt, Moriro lại chẳng hề bận tâm. Chỉ là Ngọc Tứ Hồn vẫn chưa xuất hiện cho đến giờ phút này, điều đó khiến hắn cảm thấy có chút không vui.
Tuy nhiên, có một vấn đề mà Moriro vẫn chưa thể lý giải: con Tri Chu Nữ này, hay cả con quỷ rồng đồng bọn của nàng (về cơ bản, có thể xác định con quỷ rồng này cũng biết chuyện), vừa rồi không một viên đạn yêu khí nào nhắm vào Thiên Thủ Các hay những điểm giao nhau của mạng nhện dưới đất. Chúng dùng Ngọc Tứ Hồn (nếu thật sự có vật này) để triệu tập nhiều tiểu quỷ và yêu quái như vậy rốt cuộc là có mục đích gì? Ngọc Tứ Hồn chắc chắn tồn tại, nếu không không thể lừa gạt được nhiều yêu quái đến thế, nhưng việc nó có nằm trong tay chúng hay không lại là chuyện khác. "Rốt cuộc, chúng muốn làm gì?"
Mục đích của chúng thì chưa rõ, nhưng đòn tấn công của con quỷ xanh biếc không chỉ ép Thiên Thủ Các phải hiện hình, mà một con mắt đã kéo tòa thành từ U Giới hoàn toàn hiển hiện ra thế giới hiện tại. Toàn bộ quá trình này cũng khiến vô số yêu quái bị mạng nhện vây khốn phải bỏ mạng. Những yêu quái xui xẻo này hóa thành tinh khí, mang theo oán hận vô tận tụ tập tại đây, biến nơi này thành một quỷ vực. Tơ nhện tựa như những chiếc ống hút, gom tinh khí về phía con nhện khổng lồ kia. Tri Chu Nữ phát ra tiếng cười yêu kiều đầy thỏa mãn. "Ngọc Tứ Hồn, ở đâu?!" Vẫn là con quỷ xanh biếc ấy, gầm lên một tiếng vang dội, đồng thời dồn toàn lực đâm cây Lang Nha bổng về phía trước.
Lần này, Moriro thật sự đã thấy rõ không gian v��� nát. Con quỷ khổng lồ nổi tiếng với sức mạnh kinh người vung Lang Nha bổng, quả nhiên có thể xé rách không gian. Kẻ địch dù có mặc giáp trụ kiên cố đến đâu, cũng e rằng không thể chống đỡ một đòn như vậy. Tri Chu Nữ không cần ngăn cản, vì Thiên Thủ Các đã đỡ lấy đòn đó. Thế nhưng, tòa thành cũng phải chịu một chấn động mạnh. Sau đòn tấn công này, vô số quỷ nhện to lớn như trâu ngựa từ Thiên Thủ Các bò ra, đổ xô về phía đám yêu quái đang bị vây hãm dưới đất.
Con quỷ xanh biếc trở thành mục tiêu chính, và con quỷ rồng trên trời cũng nhân cơ hội này phun ra luồng yêu khí dữ dội, dồn dập giáng xuống thân nó. Con đại quỷ ấy do thân hình quá cồng kềnh nên không đủ nhanh nhẹn trong hành động, chỉ có thể gầm gừ vung vẩy Lang Nha bổng để gắng gượng chống đỡ các đòn tấn công của kẻ địch. Con yêu quái hòa thượng chỉ có một mắt kia thì chấp tay hành lễ, tràng hạt quấn quanh tay, niệm lên những câu kinh văn gây khó chịu cho lòng người. Theo tiếng niệm kinh, những chữ Phạn đen nhánh xuất hiện trên không trung, bay vút đi khắp bốn phương tám hướng. Chữ Phạn nào dính lên yêu quái khác liền khiến chúng gầm lên, thân hình to lớn bành trướng, rồi điên cuồng tấn công mọi thứ xung quanh. Ngay cả quỷ nhện bị chữ Phạn này đánh trúng cũng sẽ điên cuồng tấn công đồng loại của mình.
Moriro cũng hứng chịu sự tấn công dồn dập từ vô số quỷ nhện. Tên võ sĩ xương khô này chỉ khẽ niệm một câu ca dao: "Tựa sương mai đậu trên cành cây, như ánh trăng rọi dưới nước, cần gì phải vội vã tìm đến cái chết?” Thái đao Godai Kokomitsu rời vỏ, đao quang tung hoành. Chỉ trong một khoảnh khắc, những con quỷ nhện đang lao tới như bị đóng băng tại chỗ, rồi theo tiếng gió xé, từ từ vỡ vụn. Vết thương nhẵn nhụi, không một giọt máu chảy ra, tựa như bên trong đã bị hút rỗng. Chém giết xong đám quỷ nhện trước mắt, Moriro lùi lại một bước, ẩn mình vào bóng tối của ánh trăng. Thanh Godai Kokomitsu trong tay hắn xoay một vòng về phía miệng vỏ, rồi lập tức trở lại vị trí cũ. Ngay sau đó, khí tức của hắn trở nên cực kỳ mong manh, gần như biến mất.
Lúc này, toàn bộ khu vực đã bị yêu khí cu��ng loạn bao phủ. Con đại quỷ xanh biếc chiến đấu hăng say, đập nát từng con quỷ nhện, miệng gầm lên những tiếng kêu hoang dã. Đồng thời, còn có một yêu quái đồng tử thấp bé, đầu trần, vung chiếc lưỡi búa to lớn chém giết lũ quỷ nhện. Ngoài ra, một yêu quái khác, với dung mạo anh tuấn, gương mặt xanh xao cùng hai chiếc sừng nhỏ nhắn mọc ra ở thái dương, mặc bộ giáp thời thượng mà không đội mũ giáp, trông như một vị võ sĩ quý tộc cấp cao. Bên cạnh hắn, không một con quỷ nhện nào dám bén mảng đến gần...
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.