(Đã dịch) Hài Cốt Võ Sĩ - Chương 82: Không rõ
Moriro nhận thấy bước chân của thiếu niên võ sĩ tuấn mỹ kia có phần phù phiếm, tinh khí bất túc, lại thêm trên người phảng phất có vương chút yêu khí nhàn nhạt. Những dấu hiệu này đều cho thấy chàng trai hẳn đã gặp phải yêu ma quỷ quái. Tuy nhiên, chuyện đó là việc riêng của hắn. Moriro có thể nhận ra nồng độ của luồng yêu khí này – “Trừ phi hắn ta tự nguyện, bằng không yêu khí sẽ không quấn lấy hắn.” Từ bước chân và dáng người, có thể thấy võ nghệ của thiếu niên này không hề thấp.
Đây là một thế giới nơi người và quỷ cùng tồn tại. Không phải tất cả quỷ quái đều là ác quỷ, mặc dù chúng vẫn sẽ hấp thụ tinh khí của người sống. Nhưng Moriro biết, trên đời này có những mối nhân duyên giữa người và quỷ, thậm chí còn tương tự với đạo nghĩa của các võ sĩ. Đây cũng được xem là những chuyện lạ thường trong dân gian Edo. Chẳng phải chính hắn cũng là một nhân vật kỳ lạ trong số đó sao? Vị võ sĩ hài cốt này ngồi trong bóng tối, thầm cười nghĩ.
Thành Edo ban ngày cũng mang vẻ ảm đạm, trên bầu trời, những tầng mây dày đặc che khuất phần lớn ánh nắng. Dù thành Edo đông đúc người qua lại, nhưng nhiều con đường và căn nhà vẫn vắng bóng người. Moriro an tọa tại một góc bóng râm của một căn nhà trong thành. Nơi đây có một cây đại thụ che khuất gần như toàn bộ ánh sáng mặt trời, khiến bóng tối càng thêm dày đặc. Chỉ có lác đác cỏ cây, và cơ bản không có ai đến. Vị hài c���t này cứ thế tựa vào tường ngồi, không tiếng động, tĩnh lặng hệt như một ma quỷ thực thụ.
Moriro chỉ đang dưỡng thần. Giấc ngủ yên bình của người sống, hắn đã sớm không thể nào hưởng thụ được nữa; dù là ảo giác giống như mộng cảnh, e rằng cũng chỉ là sự phản chiếu của Địa Ngục. Kiếm Thánh dù không chủ tâm tìm kiếm, nhưng giác quan nhạy bén vẫn giúp hắn nhận ra yêu khí gần đó. Đó là một luồng yêu khí Moriro chưa từng gặp trong quá khứ, không hề mang theo ý niệm tà ác.
Đêm xuống, Moriro đứng dậy từ chỗ bóng râm. Edo chẳng qua chỉ là một nơi hắn tạm dừng chân; mục tiêu của hắn từ trước đến nay vẫn là tòa ma thành kia. Đi ngang qua một căn phòng trước mắt, Moriro lại nhìn thấy thiếu niên võ sĩ tuấn mỹ kia. Đây cũng là nơi hắn cảm nhận được yêu khí. “Quả nhiên là một đôi trai tài gái sắc, đáng tiếc một trong hai lại không phải người sống.” Vị võ sĩ hài cốt này đứng bên ngoài cảm thán.
Lời thì thầm khẽ khàng vô cùng thấp, gần như không thể nghe thấy, vì vậy không gây sự chú ý của những người bên trong. Moriro nh��n hai người đang thì thầm trò chuyện, quấn quýt vui vẻ bên trong, chỉ khẽ thở dài một tiếng: “Thôi thì cứ để họ tận hưởng đi. Đây đều là lựa chọn của chính hắn... Cần gì phải uổng công can thiệp?” Vị võ sĩ hài cốt này nhìn thiếu niên tuấn mỹ với vẻ mặt hơi tiều tụy, và người mỹ nữ đang quấn quýt bên hắn ta tuyệt nhiên không phải người sống.
Võ sĩ hài cốt khẽ quay đầu, nhìn bức họa treo trên tường dưới ánh nến. Đó là bức tranh hoa điểu du viên. Trong bức tranh có một khoảng trống khá rõ ràng, theo lẽ thường, nơi ấy hẳn có người — dĩ nhiên chính là vị mỹ nữ kia. “Hoa Điểu Đồ Cuộn,” Moriro khẽ nói. “Bởi vì tình cảm sâu sắc và nỗi nhớ nhung nồng đậm mà hóa thành yêu quái từ bức họa. Người nữ trong tranh lại phải dựa vào việc hấp thụ tinh khí mới có thể tiếp tục tồn tại. Thật ra, nếu không hấp thụ được tinh khí, nàng cũng chỉ trở lại là một bức tranh bình thường mà thôi.”
Thiếu niên võ sĩ tuấn mỹ này hẳn biết người nữ ấy đến từ đâu, nhưng hắn vẫn đắm chìm trong mối tình này. Moriro sẽ không rảnh rỗi mà đi vạch trần cô gái này là yêu quái — so với cô gái kia, bộ xương của hắn mới là yêu quái thứ thiệt chứ. Tuy nhiên, yêu quái từ bức họa này xem ra cũng có tình cảm với thiếu niên tuấn mỹ. Thiếu niên này dù mang vẻ tiều tụy bệnh tật, nhưng lại được xem là vô cùng phù hợp với thẩm mỹ của thế gian. Hơn nữa, theo những gì Moriro nhìn thấy, hắn sẽ không chết.
Moriro có thể nhận ra bản nguyên của thiếu niên này không hề bị tổn hại, hơn phân nửa vẫn có thể sống hết tuổi trời. Yêu quái này chỉ hấp thụ một phần tinh khí của hắn, khiến thiếu niên này triền miên trên giường bệnh mà thôi, cùng lắm thì cả đời làm một bệnh nhân hư nhược trường kỳ. Dù sao, chuyện này là hai bên cam tâm tình nguyện, cũng không đáng để can thiệp. Vị võ sĩ hài cốt này chỉ khẽ cười một tiếng — mặt xương sọ không thể biểu lộ cảm xúc, nhưng giọng nói thì vẫn vang lên.
Trong cái thế đạo này, yêu ma quỷ quái xuất hiện lớp lớp. Ngay cả ở Edo, nơi ở của Tướng quân, cũng đầy rẫy những chuyện kỳ lạ. Chưa kể đến Hoa Điểu Đồ Cuộn hay võ sĩ hài cốt, chỉ riêng ngoài đường thôi, đã có Vô Diện Tăng Nhân và Quái Diện Võ Sĩ đi lại. Còn có những quái điểu mặt khỉ, vuốt hổ, thân báo, không cánh mà vẫn bay lượn trên bầu trời đêm. E rằng, đây cũng là lý do vì sao dân chúng Edo, trừ những kẻ chơi bời trác táng ở mấy khu phố giải trí, hễ đêm đến là không ai dám ra ngoài.
Võ sĩ hài cốt bước đi trên đường phố vắng người, chỉ có những du hồn dã quỷ ẩn hiện quanh hắn. Dưới ánh trăng, bộ xương đen như sắt này cất tiếng cười lớn, tiếng cười phóng túng lan tỏa khắp bốn phương. “Cái thiên hạ của nhà Tokugawa này,” Moriro khẽ nói, rồi tiếng cười lại vang vọng.
Moriro nhanh chóng bước đi trên con đường vắng vẻ, rất nhanh có thể rời khỏi thành phố lớn nhất Nhật Bản này. Yêu quỷ trong thành không hề ít; xem ra, có không ít yêu quỷ thích hòa lẫn vào thế gian con người đang tụ tập ở đây. Một số nơi trong thành, yêu khí dày đặc đến mức ngay cả Moriro cũng không muốn tiếp xúc. E rằng đó là yêu khí còn mạnh hơn cả Rashōjin Mizuki, hơn nữa, luồng yêu khí này hoàn toàn khác biệt với Rashōjin, càng thêm cuồng mãnh và bá đạo.
Đây là yêu khí của cường giả Ma Giới. Hiện giờ, Nhân Gian giới và Ma Giới đã có thể qua lại lẫn nhau, chỉ cần có ý, là có thể tự do xuất nhập. Thế giới này sở dĩ biến thành như vậy, cũng chính vì nguyên nhân từ Ma Giới — chỉ là một số cường giả Ma Giới có chút đặc biệt, khó lòng trực tiếp đến được mà thôi.
“Quỷ vật trà trộn nơi hồng trần...” Moriro cũng khẽ cảm thán một câu, nhưng cũng sẽ không cố ý đi chém giết quỷ vật ấy. Mặc dù trong yêu khí có vương chút nghiệp lực, e rằng ác quỷ này lấy thịt người làm thức ăn. Tuy nhiên, vị quỷ hài cốt này càng đi, bước chân lại càng lúc càng chậm, cuối cùng hắn dừng hẳn lại.
Võ sĩ hài cốt trầm mặc không nói. Sau một lúc lâu, hắn khẽ thở dài một hơi. Dù xương cốt không thể hô hấp, việc thoát khí vẫn rất kỳ lạ, nhưng không nghi ngờ gì nữa, đó là tiếng thở dài của Moriro. Sau đó, vị hài cốt này quay người, đối mặt với hướng yêu khí truyền đến, từng bước một tiến lại gần. Trường đao Gekkabijin trong tay Moriro, khi hắn từng bước tiến lên, dần dần bắt ra tiếng vù vù.
Trường đao phát ra tiếng vù vù hưng phấn, nhưng trong lòng Moriro lại là một mảnh tĩnh lặng. Mặc dù ban đầu hắn không hề nghĩ đến việc đối phó con yêu quỷ kia, nhưng giờ đây lại đang trên đường tiến đến chỗ yêu quỷ đó. Về việc vì sao bản thân lại hành động như vậy, Moriro không muốn nghĩ, cũng lười suy nghĩ, chỉ là cứ thế hành động, hắn đã cảm thấy tâm bình khí hòa.
Hắn sẽ đối mặt với đối thủ có lẽ là mạnh nhất từ lúc Moriro chào đời đến nay. Mỗi một bước chân của Moriro đều đang điều chỉnh tâm cảnh của mình, cho dù với Kiếm Thánh chi tâm của hắn, cũng phải nghiêm túc thực hiện nghi thức này. Nơi ở của yêu quỷ này là một ngôi miếu hoang, một nơi tương tự cũng có trong thành Edo. Chùa miếu cũ nát không phải là không có tăng lữ, chỉ là do yêu quỷ này chiếm cứ nơi đó, những tăng lữ kia dù vô tình hay cố ý đều bỏ qua nơi bị yêu pháp bao phủ ấy.
Võ sĩ hài cốt bước vào miếu hoang, khuôn mặt xương sọ của hắn khẽ quay sang một bên. Trên am ni cô đã đổ nát một nửa, mục tiêu của hắn đang ngồi xếp bằng. Con yêu quỷ này đang cầm một cánh tay, há miệng lớn xé toạc lớp thịt bên trên. Và khi nhìn thấy võ sĩ hài cốt trước mặt, nó cũng lộ ra vẻ không chút bận tâm. “Thế nào, ngươi có muốn nếm thử một miếng không?”
Bản biên tập này được truyen.free thực hiện, giữ mọi quyền lợi.