(Đã dịch) Hài Cốt Võ Sĩ - Chương 84: Suy nghĩ
Vừa lẩm nhẩm tên con quỷ ăn thịt người mạnh đến không tưởng nổi ấy, Moriro cứ thế rời đi. Lần này, hắn không thể nào tiêu diệt con quỷ ăn thịt người trước mắt, nhưng ít ra cũng toàn thây trở ra được. Thế gian này yêu quỷ ăn thịt người nhiều như vậy, Moriro chỉ có thể làm những gì mình có thể làm mà thôi. Hiện tại, điều hắn có thể làm chính là tiến vào ma thành kia, chém Amakusa Shirō, trút một mối hận này, rồi sau đó giải quyết Ma Vân đang bao phủ Nhật Bản.
Phía sau Moriro, con quỷ ăn thịt người Raizen cũng lẩm bẩm vài tiếng tên Moriro, "Đao pháp rất khá!" Đó là toàn bộ đánh giá của tên đó về Moriro. Có lẽ một ngày nào đó, bọn họ sẽ còn gặp lại, nhưng Moriro hy vọng đến lúc ấy mình có thể một đao chém chết tên này.
Ngoài con quỷ ăn thịt người ấy ra, không còn quỷ vật nào dám cản đường Moriro. Những yêu quỷ không biết điều kia, Moriro căn bản không cần rút đao. Chỉ riêng kiếm ý chưa thu liễm sau trận chiến với Raizen cũng đủ để chém giết bọn chúng, dù là Moriro hoàn toàn không để mắt tới những tiểu quỷ ấy. Hài cốt võ sĩ mãi đến khi ra khỏi thành Edo mới dần dần có ý thức thu liễm kiếm ý của mình, rồi chậm rãi tra thanh kiếm sắc bén kia vào vỏ.
Đây là lần hiếm hoi kiếm ý của Moriro không thể tự kiềm chế, chiến ý dâng trào đến mức ấy, cũng là duy nhất, chỉ tiếc rằng – hài cốt võ sĩ khẽ thở dài, "Cuối cùng vẫn không phải là đối thủ của nó!" Cho đến giờ, lòng Moriro vẫn dậy sóng vạn trượng. Từng đường kiếm, từng biến đổi nhỏ nhặt trong giao thủ với Raizen vừa rồi đều in sâu vào tâm trí hắn. Moriro lập tức tìm một nơi hoang vắng ngồi xếp bằng. Mặc dù kiếm ý đã thu liễm, nhưng trong suy nghĩ của hắn, trận chiến vẫn chưa hề dừng lại.
Mỗi lần công kích của Raizen đều được hắn ghi nhớ rõ ràng. Trong đầu Moriro liên tục đối phó, rồi đối phương lại sinh ra biến hóa – "Không, không có biến hóa. Hắn không cần đến thứ ấy!" Trong tư tưởng, Raizen tung ra những đòn công kích cương mãnh đến cực điểm, trực tiếp phá tan từng chiêu thức đối phó của Moriro. Moriro buộc mình không ngừng tinh luyện đòn đánh của mình, cố gắng tập trung toàn bộ lực lượng vào một điểm tiếp xúc duy nhất. Bởi vì nếu xét về yêu lực và sức mạnh, hắn đều không phải là đối thủ của Raizen, căn bản không thể ngăn cản những đòn công kích như vậy.
Moriro đã chặn được đòn đó, chỉ là khi ấy ở trạng thái vô niệm. Còn giờ đây, trong dòng suy nghĩ của mình, hài cốt võ sĩ này cũng làm được điều tương tự. Mặc dù hắn luôn cố gắng phản kích, nhưng Moriro trong biển suy nghĩ cũng ý thức rõ ràng rằng mình từ đầu đến cu��i không thể tung ra đòn công kích chí mạng nào về phía con quỷ ăn thịt người ấy – không thể làm được, hiện tại vẫn không thể làm được! Do đó, đó tuyệt không phải là đòn công kích mạnh mẽ chân thật của con quỷ ăn thịt người. Khí chất ung dung trên người con yêu quỷ cường đại ấy khiến Moriro biết rằng, e rằng chỉ khi đối mặt với ranh giới sinh tử, đó mới là lúc con yêu quỷ này mạnh nhất.
"Hiện tại, ta căn bản không thể dồn nó vào bước đường này!" Moriro biết mình vẫn cần phải tôi luyện... Hài cốt võ sĩ đột nhiên bật cười, "Cũng thật buồn cười, ta lại dám nghĩ mình là Kiếm Thánh, chẳng phải là coi thường anh hùng thiên hạ hay sao!" Nói xong câu đó, Moriro cũng không lên tiếng nữa, ngược lại nghiêm túc ngồi xếp bằng. Trường đao được hắn tháo xuống đặt sang một bên. Toàn bộ hài cốt không có gì thay đổi – một bộ khô lâu thì có thể thay đổi hay biểu cảm gì được chứ?
Moriro cứ thế nhập định. Trường đao nằm bên cạnh, bộ hài cốt này cứ ngồi xếp bằng như một võ sĩ thật sự đã chết, không một chút yêu khí nào. Chim nhỏ đậu lên Hoshi Kabuto của hắn, rồi lại đậu xuống vai, nhảy nhót tìm kiếm côn trùng trong khe xương nhưng không thấy, đành thất vọng bay đi. Moriro cứ thế chìm vào trạng thái tựa như cái chết. Thời gian trôi qua, mặt trời lên rồi mặt trăng lặn. Cỏ hoang trên mặt đất xuyên qua kẽ xương của Moriro, từ khe hở trên giáp lồng ngực Okegawa-Do của hắn mà mọc lên.
Vì quay lưng về phía mặt trời, nằm ở phần âm, nên hai chân Moriro cũng đã bắt đầu mọc rêu xanh. Còn trường đao một bên đã bị cỏ hoang bao phủ, trên vỏ đao cũng mọc lấm tấm rêu xanh.
Dần dần, những ngọn cỏ ấy bắt đầu úa vàng, khô héo, rồi sau đó... Bông tuyết đầu tiên rơi xuống, đậu trên mũ giáp của bộ hài cốt.
Do Ma Vân trên bầu trời, khí hậu lạnh hơn nhiều so với trước đây. Những bông tuyết rơi xuống cũng to và dày đặc hơn những nơi khác. Chỉ riêng thành Edo, tuyết rơi đã nhiều và dày đặc như ở phương Bắc Ezo. Chẳng mấy chốc, trên mặt đất tuyết đã chất đống cao đến đầu gối người. Hài cốt võ sĩ đã bị tuyết vùi lấp, trông như một tảng đá nhô lên khỏi mặt đất, toàn bộ xương cốt đều bị tuyết trắng bao phủ.
"Edo tuyết lớn vài thước, ngày chết vài chục người rét..." Có lẽ sau này, người dân Edo sẽ nhớ về năm ấy với ký ức như vậy. Nhưng dù cho Ma Vân trên trời khiến mùa đông kéo dài đến mấy, rồi nó cũng sẽ phải qua đi. Dưới ánh mặt trời nhợt nhạt, tuyết đọng cũng dần tan ra. Tuyết bên ngoài thành Edo tan đặc biệt nhanh – dù sao đây cũng là thế giới của con người, hơi ấm nhân gian vẫn còn đó. Tuyết tan hết, để lộ chiếc Hoshi Kabuto và bộ Okegawa-Do đã loang lổ, cực kỳ cổ xưa, cùng với bộ khô lâu màu đen kia.
Giữa những tiếng kẽo kẹt rất nhỏ, xương cổ của bộ khô lâu bắt đầu chậm rãi vặn vẹo, xương hàm cũng hơi mở ra rồi khép lại, răng va vào nhau phát ra tiếng lạch cạch. Giữa những âm thanh ấy, bàn tay xương của bộ khô lâu màu đen cũng bắt đầu chậm rãi di chuyển, rồi vươn sang bên cạnh cầm lấy một thanh trường đao bám đầy vết bẩn đến mức không thể nhìn rõ hình dáng. Cùng với tiếng "Ha...", bộ khô lâu này dần dần sáng lên một vầng quang mang mỏng manh, lướt từ trên xuống dưới toàn thân.
Không khí quanh Moriro dường như bị ngọn lửa vô hình thiêu đốt, hơi vặn vẹo. Bộ Okegawa-Do trên người hắn lập tức hiện lên màu đỏ sậm mà ban nãy không có. Còn trên vỏ của thanh trường đao hắn đang cầm, những vết bẩn và rêu xanh cũng lập tức biến mất không dấu vết, để lộ ánh sáng đỏ hằn lên thân đao từ chỗ hơi hở ra. "Cuối cùng vẫn không thể lĩnh ngộ được, vẫn còn kém một chút, vẫn không thể ngăn cản tên đó." Trong giọng nói lại toát ra một cỗ khí thế dâng trào.
Moriro chống tay trái xuống đất, nương theo đó đứng dậy, "Xem ra quả thật đã chậm trễ hơn nửa năm, đã đến lúc phải tăng tốc rồi." Hài cốt võ sĩ nhìn quanh, rồi từ trong cơ thể lấy ra một nhúm cỏ dại khô mục, tiện tay vứt xuống đất. Moriro định vị phương hướng, rồi với bước chân nhẹ nhàng, thoăn thoắt đi dọc theo con đường nhỏ không còn dấu vết để trở lại gần đại lộ. Hắn không muốn bị ai phát hiện, nên không đi trên đường lớn, mà men theo vệ đường hướng về phía Nam.
Lúc này, Moriro khi thu liễm yêu khí trông không khác mấy so với lúc hắn chưa tỉnh lại – chỉ là một con khô lâu quỷ, nhưng là một con khô lâu quỷ có thể đi lại giữa ban ngày. Hiện tại, Moriro chuẩn bị đi ngày đêm không nghỉ, nhanh chóng tiến về thành Amakusa ở phía Nam, từ đó xua tan Ma Vân đang bao phủ Nhật Bản.
Truyen.free giữ toàn quyền với bản chuyển ngữ này.