(Đã dịch) Hải Tặc Garen - Chương 13 : Heo đồng đội
Dù Suchīrunaifu đã vứt bỏ mọi tôn nghiêm để chạy trốn, thế nhưng kế hoạch của hắn lại chẳng thể thành công. Bởi lẽ, hắn vẫn còn mang trên mình những vết thương đang rỉ máu, thể lực cũng đã kiệt quệ, tựa như cung tên hết đà.
Còn kẻ truy đuổi hắn – tên súc vật kia – lại sở hữu một kỹ năng tăng tốc kỳ lạ: cứ mỗi khi đại kiếm trong tay hắn phát sáng, tốc độ chạy liền bỗng nhiên tăng thêm ba phần. Khoảng cách giữa họ, với tốc độ có thể thấy rõ bằng mắt thường, đang không ngừng rút ngắn. Suchīrunaifu còn chưa kịp chạy được vài chục mét, mũi kiếm của Garen đã gần như chạm vào lưng hắn.
Cứ thế này, hắn chắc chắn sẽ chết!
Suchīrunaifu cũng đã lường trước được tương lai tàn khốc ấy. Tên đại hải tặc tự nhận là cường hãn này cuối cùng cũng bộc lộ ra một mặt yếu đuối. Hắn giống như những kẻ yếu mà mình từng khinh thường, yếu ớt cầu xin một phép màu xuất hiện trong lòng.
Và đúng vào lúc này, cọng rơm cứu mạng mà Suchīrunaifu hằng mong mỏi quả nhiên đã xuất hiện.
"Dừng tay!"
Suchīrunaifu bỗng nhiên dừng bước, quay lại quát lớn Garen: "Dù ngươi có nhúc nhích một chút, ta sẽ đánh nát đầu hắn!"
Garen vô thức thu đại kiếm đang chực giáng xuống đầu đối phương, rồi nhanh chóng tập trung ánh mắt vào kẻ đang vùng vẫy giãy chết Suchīrunaifu: Chỉ thấy trong cánh tay vạm vỡ của Suchīrunaifu, không biết từ lúc nào đã xuất hiện thêm một người đàn ông trẻ tuổi.
Hắn có dáng người vừa phải, diện mạo thanh tú, khác hẳn với những tên hải tặc cao lớn vạm vỡ đầy rẫy trong thế giới này, mà giống một người đàn ông bình thường trong thế giới quan của Garen. Người đàn ông trẻ tuổi này mặc một bộ âu phục vừa vặn, chải một mái tóc ngắn màu vàng gọn gàng, trên sống mũi còn đeo một cặp kính gọng vàng, trông giống hệt một trí thức văn nhã. Tuy nhiên, lúc này hắn lại trông cực kỳ chật vật, cả người bị tên tiểu cự nhân cao ba mét Suchīrunaifu xách lơ lửng giữa không trung, cùng với một khẩu súng kíp thô kệch đang ghì chặt vào gáy hắn.
"Cái này..."
Garen mơ hồ hỏi: "Đây là ai?"
Con đường này đã sớm trở thành chiến trường máu tanh, ngay cả các quan trị an cũng đã bỏ chạy hết, vậy mà vẫn còn người qua đường ở lại đây sao?
"Con tin!"
Suchīrunaifu thành thật đáp lời: "Ta bắt con tin đó!"
"Đừng, đừng giết tôi..."
Người đàn ông trẻ tuổi bị cánh tay như khối sắt của Suchīrunaifu siết đến khó thở, mãi mới giơ tay lên, để lộ ra chiếc máy ảnh trong tay, rồi khó nhọc nói: "Ngươi không thể giết tôi, tôi... tôi là phóng viên đến quay chụp hiện trường chiến đấu mà!"
"Phóng viên?"
Suchīrunaifu hơi sững sờ, vẻ hung tàn trên mặt hắn bất giác cũng giảm đi vài phần: Trên biển cả, phóng viên là một nghề nghiệp vừa thần bí khó lường lại có địa vị siêu nhiên. Phóng viên cấp cao chạy rất nhanh, từng người có bộ pháp quỷ dị, thân thủ nhanh nhẹn, tốc độ siêu việt, nhãn lực phi thường, kỹ năng chụp ảnh lại càng xuất quỷ nhập thần. Ngay cả những đại hải tặc có tiền truy nã hàng trăm triệu cũng không thể thoát khỏi ống kính của những thợ quay phim chiến trường này. Trong lúc lơ là, họ sẽ dễ dàng bị chụp được những bức ảnh chân dung HD để dùng làm tư liệu treo thưởng. Có thể thu được những bức ảnh cận cảnh đầu to của những tên hải tặc hung hãn này giữa lúc giao tranh ác liệt, những phóng viên này làm sao có thể là hạng người tầm thường?
Còn phóng viên cấp thấp, họ cũng dễ dàng được chấp nhận trên biển cả. Dù bản thân không sở hữu thực lực cường hãn đặc biệt, nhưng họ lại có được uy tín để đi khắp bốn biển. Bởi vì những tên hải tặc nhỏ như Suchīrunaifu muốn nâng cao địa vị, thì phải tăng tiền truy nã; mà muốn tăng tiền truy nã, thì phải tăng danh tiếng của mình. Còn những phóng viên thường xuyên đi lại trên biển để sưu tầm các giai thoại, chính là con đường tốt nhất để họ tuyên truyền uy danh của bản thân, mở rộng danh tiếng. Ngẫu nhiên gặp được, đó chính là cơ hội ngàn năm có một đối với những tên hải tặc nhỏ. Bọn chúng đều rất mong chờ mình có thể trước ống kính của phóng viên, làm ra vài tin tức động trời, gây sốc.
Cho nên Suchīrunaifu tung hoành Đông Hải mấy năm, ai cũng từng giết qua, chỉ duy nhất chưa từng giết phóng viên.
"Phóng viên à..."
Suchīrunaifu lẩm bẩm, nhưng nét mặt lại hung bạo ngay tức thì: "Phóng viên cũng không xong, vẫn phải chết như thường! Chỉ cần cái tên bình sắt đầu kia nhúc nhích một chút, ta sẽ khiến đầu ngươi nở hoa!"
Hắn cũng sắp toi mạng đến nơi, thì còn quan tâm danh tiếng hay tiền truy nã cao làm gì? Nghĩ vậy, cánh tay đang siết phóng viên của Suchīrunaifu liền siết chặt hơn vài phần.
"Cho nên..."
Garen đã hiểu rõ tình thế trước mắt, nét mặt hắn ngay lập tức trở nên vô cùng bình thản: "Ngươi chỉ tùy tiện tìm một kẻ qua đường để uy hiếp ta sao?"
"Ưm..."
Suchīrunaifu hơi sững sờ, hắn nhận ra lý lẽ của mình quả thực có chút không hợp lý.
"Ha ha..."
Garen lại chậm rãi tiến lên một bước, dùng ánh mắt đầy ác ý chăm chú đối mặt với Suchīrunaifu, trong mắt tràn đầy vẻ trào phúng. Suchīrunaifu im lặng không nói, mồ hôi lạnh toát ra trên trán.
"Không được nhúc nhích!"
Phía sau Garen lại đột nhiên vang lên một giọng nói hùng hậu khác: "Vợ ngươi đang trong tay ta!"
"Cái quỷ gì?!"
Vẻ mặt ung dung tự tại của Garen trong nháy mắt đông cứng. Chỉ thấy hai tên hải tặc lâu la cao lớn vạm vỡ, mỗi tên kẹp chặt một bên vai, thô bạo áp giải Nami – người đang bị chúng bắt giữ chặt – đến gần. Bọn chúng còn đặt một thanh đại đao lạnh lẽo, sáng lấp lánh lên chiếc cổ trắng ngần của Nami, lưỡi dao sắc bén gần như cắt đứt những mạch máu xanh nhạt đang ẩn hiện.
Garen không nói gì, chỉ dùng ánh mắt bực bội đánh giá Nami đang bị địch nhân khống chế. Trong ánh mắt hắn chứa đựng vô vàn oán niệm: "Sao ngươi cũng lại để mình bị bắt vậy?" Liên tục xuất hiện những đồng đội "heo", làm tăng đáng kể độ khó của trò chơi, phá hỏng trải nghiệm chơi game. Garen có chút không thể chịu đựng nổi nữa.
Nami hơi ngượng ngùng cúi đầu: Lực chiến đấu của nàng vốn dĩ không quá mạnh, căn bản không phải đối thủ của đám hải tặc đông đúc và cường tráng kia. Trước đó, vì cứu tên quan trị an trung niên kia, Nami đã lỗ mãng xông thẳng vào trung tâm trận địa địch, giờ muốn đường đường chính chính xông ra ngoài thì đâu có dễ. Về sau, người trung niên kia quả thật đã được cứu thoát thành công, còn bản thân nàng lại vì thể lực kiệt quệ mà thất thủ, biến thành tù binh của địch.
"Ha ha ha!"
Suchīrunaifu hớn hở ra mặt, lớn tiếng cười phá lên: "Làm tốt lắm!"
Suchīrunaifu lại quăng người phóng viên đang trong tay hắn xuống đất như ném rác, sau đó tự mình đoạt lấy thanh đại đao đang uy hiếp tính mạng Nami từ tay tên lâu la. Một phóng viên qua đường không đủ trọng lượng, nhưng thêm một "cô vợ" làm con tin, vậy thì lần này chắc chắn là ổn thỏa!
Thế là, kẻ đã chuyển mình thành cướp Suchīrunaifu liền đắc ý quên mình ra sức ra điều kiện, ngay lập tức biến lời đe dọa "không được nhúc nhích" ban đầu thành yêu cầu hà khắc hơn: "Tên kỵ sĩ hỗn xược kia! Muốn vợ ngươi sống sót ư?"
Suchīrunaifu quăng khẩu súng kíp trong tay thẳng ra trước mặt Garen, rồi tùy tiện la lối: "Hãy tự sát trước mặt ta, ta sẽ cho nàng sống sót rời khỏi đây!"
Hiện trường trong nháy mắt lặng như tờ, Suchīrunaifu, phóng viên, Nami, đám lâu la... Ánh mắt mọi người đều tập trung vào Garen, chờ đợi hắn đưa ra quyết định cuối cùng. Trong một khoảng lặng, những suy nghĩ phức tạp khó phân định đang âm thầm nảy nở trong lòng mỗi người.
Người phóng viên sớm đã lòng như tro nguội, dù sao hắn là phe yếu thế nhất trong tình cảnh này. Đám lâu la còn sót lại đều vô cùng căng thẳng, sợ Garen chó cùng rứt giậu, trực tiếp chém luôn cả bọn cướp lẫn con tin làm đôi. Còn Suchīrunaifu lại có tâm tính trầm ổn, hắn chỉ lẳng lặng chờ đợi phản ứng của Garen. Là một kẻ ích kỷ tuyệt đối, Suchīrunaifu đương nhiên không tin rằng Garen sẽ ngu ngốc đến mức nghe lời hắn mà "tự sát cứu vợ". Đưa ra điều kiện này, chỉ là để hắn nâng giá, nhằm mặc cả mà thôi. Nếu như tiến triển thuận lợi, e rằng hắn không chỉ có thể sống sót rời đi, mà còn có thể dùng mạng sống của người phụ nữ ngu ngốc này đổi lấy một khoản tài bảo lớn từ tên kỵ sĩ kia. Nghĩ tới đây, trên gương mặt xấu xí của Suchīrunaifu liền không khỏi hiện thêm vài phần ý cười mong đợi.
Còn về phần Nami... Tâm tình của nàng rất phức tạp, khó mà diễn tả bằng lời: Nami đầu tiên nghĩ đến là số tiền mà mình chưa kịp tích lũy, những thôn dân đang chịu khổ dưới sự thống trị của Arlong, và người chị gái mà nàng yêu thương... Kế đến, là giấc mộng mà nàng chưa hề chạm tới. Rồi sau đó, cẩn thận suy nghĩ thêm một chút... Thế giới này, dường như cũng chẳng có gì đáng để lưu luyến. Không có bằng hữu, không có tự do, không có niềm vui, mà chỉ có thống khổ và phản bội. Nghĩ đến cuối cùng, Nami đều không hề nghĩ đến khả năng mình sẽ sống sót. Bởi vì hy vọng viển vông, sẽ chỉ mang đến sự tiếc nuối lớn hơn mà thôi —— Đám hải tặc đó đã nhầm lẫn, nàng căn bản không phải phu nhân của tên kỵ sĩ kia; Nami cũng không cảm thấy tên đầu sắt kia sẽ vì kẻ trộm vặt lạ m��t suýt chút nữa lấy trộm Đại Bảo Kiếm của hắn mà đánh đổi mạng sống. Lần này, nàng chỉ sợ là chắc chắn phải chết.
Mọi người cứ như vậy đều mang trong lòng những suy nghĩ riêng, lẳng lặng chờ đợi lựa chọn của Garen.
Sau một hồi trầm mặc rất lâu...
"Sao nào?"
Suchīrunaifu rốt cục hơi thiếu kiên nhẫn: "Ngươi mau nói gì đi chứ!"
"Câm miệng!"
Garen không chút khách khí đáp lại một câu, cái giọng điệu không chút kiêng nể kia ngược lại khiến Suchīrunaifu, vốn đã không đủ sức lực, phải rụt đầu lại. May mắn thay, tiếp sau đó, lời đáp lại của Garen lại khá ôn hòa: "Hãy để ta yên tĩnh suy nghĩ một lát..."
Để ta yên tĩnh suy nghĩ thêm chút nữa. Thanh máu của ta sẽ đầy trở lại.
Bạn vừa thưởng thức một phần nội dung được truyen.free chuyển ngữ đặc biệt.