(Đã dịch) Hải Tặc Garen - Chương 29 : Garen thực lực
Một lát sau,
Đô đốc Hải quân Garp rất coi trọng, quyết tâm trấn áp, tự mình dẫn đội phát động một cuộc tấn công mạnh mẽ vào các hoạt động phạm pháp bạo lực ở vùng biển Đông Hải, và đã đạt được hiệu quả rõ rệt.
Tổ chuyên án đã thành công giải cứu cán bộ Hải quân Smoker bị thương trong lúc thi hành công vụ, đồng thời bắt giữ thành công tên tội phạm vũ trang Garen đã chống đối kịch liệt cùng đồng bọn của hắn, góp phần răn đe tội phạm và khích lệ quần chúng nhân dân.
Những nạn nhân của tội phạm bạo lực, đại diện là Joker Buggy, đã hoan nghênh nhiệt liệt việc Garen cùng đồng bọn bị bắt, giúp nâng cao hiệu quả cảm giác an toàn của đông đảo quần chúng nhân dân.
Về sự thật phạm tội của mình, Garen đã lớn tiếng biện minh rằng:
"Tôi thật sự không phải hải tặc mà!"
"Kẻ mũi đỏ đằng kia mới là!"
Bị một đám lính Hải quân dùng súng chĩa vào trán, Garen kích động nói.
Nhưng những người lính Hải quân đều không nói gì, họng súng chĩa vào Garen cũng không hề dịch chuyển dù chỉ một ly.
Họ chỉ đơn thuần làm theo lệnh của Phó Đô đốc Garp, áp giải toàn bộ nhóm người bị bắt lên boong tàu chiến mà thôi.
Phía sau Garen, cũng bị một hàng lưỡi dao và họng súng áp giải, là những "đồng bọn phạm tội" của hắn: Wallace và Nami.
Nami thần sắc hơi khẩn trương, nàng rụt rè bước đi, vừa khư khư ôm chặt ba rương kho báu đã được buộc cẩn thận như gà mái che chở con.
Wallace lại hoàn toàn bình tĩnh, không chỉ không biểu hiện bất kỳ vẻ hoảng loạn nào, ngược lại còn thản nhiên lấy máy ảnh ra chụp hình chiếc chiến hạm Hải quân khổng lồ đang ở trước mặt.
Với tư cách là một phóng viên chính thức của một cơ quan truyền thông lớn, Wallace đương nhiên không ngại giao thiệp với các nhân vật cấp cao trong giới quan trường.
Lát nữa, chỉ cần xuất trình thẻ phóng viên, anh ta có thể dễ dàng hóa giải mọi hiểu lầm.
Mà chiếc chiến hạm Tổng bộ Hải quân hiếm khi xuất hiện ở Đông Hải này, ngược lại có thể trở thành vật liệu tin tức mà Wallace vẫn đang khó khăn tìm kiếm.
Phía sau nữa, cũng bị Hải quân áp giải, là băng hải tặc của Joker Buggy, gồm Mohji, Cabaji và sư tử Richie.
Những người lính Hải quân tốt bụng, trong lúc vớt Smoker lên, còn bỏ không ít công sức vớt cả chiếc chân giả của Buggy bị rơi xuống biển.
"Thuyền trưởng Buggy..."
Mohji hơi hoảng hốt liếc nhìn quanh đội ngũ Hải quân uy nghiêm, rồi thì thầm hỏi:
"Làm sao bây giờ? Chúng ta bị Hải quân bắt hết rồi!"
"Thì sao chứ?"
Cabaji lại thản nhiên nói ra suy nghĩ thật lòng của mình:
"Dù sao thì bị Hải quân bắt còn hơn bị tên thợ săn hải tặc kia chém chết!"
"Bọn tôm tép Đông Hải như chúng ta, cùng lắm thì bị giam vài năm rồi cũng được thả thôi!"
Cabaji lại đưa mắt nhìn Buggy, tiện miệng hỏi:
"Đúng không, Thuyền trưởng Buggy?"
Buggy không nói gì, hắn cố gắng cúi thấp đầu như muốn che giấu điều gì đó.
Mồ hôi lạnh lấm tấm trượt trên trán, Buggy lại nhịn không được lén lút quay đầu liếc nhìn ông già đang đi sát phía sau – người quen cũ, Anh hùng Hải quân Garp.
Garp lại tạm thời không để ý đến đám tội phạm do chính mình bắt giữ, ông chỉ cười lớn nói với Smoker đang ướt như chuột lột bên cạnh:
"Ha ha ha..."
"Không ngờ mới đến Đông Hải trấn giữ, trận đầu ra quân ngươi đã thua thảm hại đến thế này!"
Smoker toàn thân ướt sũng nước biển, điếu xì gà thường ngậm trong miệng cũng đã bị ngâm mềm nhũn, mất cả lửa.
Mặc dù sức lực đã hồi phục, nhưng trông anh ta vẫn vô cùng chật vật.
Thất bại ngay trận đầu tiên ở vùng biển yếu nhất – Đông Hải, khiến một Thượng tá Hải quân Tổng bộ Smoker, người luôn tự tin vào thực lực của mình, không tránh khỏi cảm thấy uất ức và bất mãn.
"Đúng là tôi đã thua."
Smoker không giải thích gì cho bản thân, chỉ hơi không cam lòng nói:
"Kẻ đó rõ ràng thực lực không bằng tôi, nhưng năng lực lại cực kỳ kỳ lạ..."
Vừa nói, theo thói quen anh ta định lấy một điếu xì gà mới từ trong túi ra để hút tiếp, nhưng lại ảo não nhận ra tất cả xì gà dự trữ cũng đều đã ướt sũng nước biển.
Smoker tiện tay ném điếu xì gà ẩm ướt, tâm trạng càng thêm bực bội:
"Kiếm của hắn không phải là Hải Lâu Thạch, đáng lẽ không thể chạm vào cơ thể nguyên tố hóa của tôi."
"Thế nhưng, sau khi lỡ bị mũi kiếm của hắn chém trúng, năng lực Trái Ác Quỷ của tôi lại lập tức mất hiệu lực."
"Tôi không tài nào hiểu nổi..."
"Ha ha..."
"Năng lực của gã thanh niên đó quả thực hơi kỳ lạ."
Garp lại chẳng mấy bận tâm, ông chỉ đưa tay vỗ vai Smoker rồi nói:
"Nhưng mà, trên đời này còn vô số điều kỳ lạ khác!"
"Cuối cùng thì cậu vẫn thua vì sự khinh thường của chính mình."
"Đừng bao giờ xem thường bất kỳ người đàn ông nào dấn thân vào biển cả!"
"Rõ!"
Smoker tâm phục khẩu phục gật đầu, và những cảm xúc xao động cũng dần lắng xuống.
Trong vô thức, cái nhìn của anh ta về chuyến công tác xuống Đông Hải, nơi anh ta cảm thấy như bị giáng chức, cũng đã thay đổi ít nhiều.
Và lúc này, trên boong tàu khổng lồ, một sàn nâng hạ rộng lớn từ từ được hạ xuống mặt biển.
Đám tội phạm bị bắt cùng các sĩ quan Hải quân xuất kích, cuối cùng cũng đã lên đến boong tàu rộng lớn của chiến hạm Hải quân.
Những người lính Hải quân lệnh cho Garen và đoàn người đứng xếp hàng chờ thẩm vấn, còn Garp lại oai vệ trở về chiếc ghế dài của mình, không chút giữ kẽ ngồi phịch xuống và thản nhiên ăn bánh gạo trước mặt Garen cùng mọi người.
Vừa nhai bánh gạo, Garp vừa lướt mắt qua mấy "kẻ tình nghi" đang đứng trước mặt.
Ánh mắt ông đầy hứng thú dừng lại trên người Garen một lát, rồi nhanh chóng rời đi, và cuối cùng dừng hẳn trên người Joker Buggy, kẻ đang cố vùi đầu như đà điểu.
Joker Buggy chỉ cảm thấy toàn thân run lên, liền lẳng lặng cúi đầu sâu hơn nữa.
Nhưng ánh mắt của Garp nhìn Buggy lại càng lúc càng chăm chú, trên mặt ông còn thoáng hiện lên vài phần hồi ức.
Nhân lúc khoảnh khắc im lặng này, Garen cũng cẩn thận đánh giá ông lão cơ bắp đáng sợ đã dễ dàng chế phục mình.
Qua thực lực đáng sợ mà đối phương thể hiện trước đó, cùng khuôn mặt thoạt nhìn quen thuộc một cách khó hiểu kia, Garen đã mơ hồ đoán được thân phận của ông lão cơ bắp cao hơn hai mét đang ở trước mặt mình:
Một trong những chiến lực đỉnh cao nhất thế giới, người được mệnh danh là Anh hùng Hải quân Garp "Nắm Đấm Thép".
Lần đầu tiên ra biển đã đụng phải một Đại Boss cấp cao, Garen không khỏi cảm thấy một sự hoang đường dâng lên trong lòng.
Trong lúc Garen đang dò xét Garp, đám lính Hải quân xung quanh cũng không nhịn được chỉ trỏ về phía Garen:
"Kiếm khách vô danh ở Đông Hải đó, vậy mà có thể đánh bại Thượng tá Tổng bộ Smoker của chúng ta!"
"Một người năng lực hệ Logia, lại còn là Thượng tá Tổng bộ Hải quân ư?"
Wallace đã nắm bắt chính xác tin tức hơi chấn động này, giác quan tin tức nhạy bén của anh ta lập tức hoạt động hết công suất trở lại:
"Ngài Garen lại có thể đánh bại một vị tướng lĩnh Hải quân mạnh mẽ đến thế sao?"
Giá trị quân hàm Hải quân Tổng bộ khác biệt rất lớn, cùng một cấp hàm, nhưng quân hàm Tổng bộ đại diện cho thực lực và địa vị cao hơn hẳn ba cấp so với đám lính quèn của các Chi bộ Hải quân ở Tứ Hải.
Với quân hàm Thượng tá Tổng bộ, Smoker ở Đông Hải gần như có thể được coi là Tổng đốc Hải quân quản lý cả một vùng.
Vậy mà Hiệp sĩ Garen mới ra mắt lại có thể đánh bại một tướng lĩnh Hải quân mạnh mẽ đến thế chỉ trong vài hiệp?
Chuyên đề tin tức về "Hiệp sĩ Công lý Garen" mà Wallace ấp ủ bấy lâu, lập tức có thêm rất nhiều tư liệu mới mang tính giật gân.
Trong khi đó, cuộc thảo luận sôi nổi của các binh sĩ Hải quân xung quanh vẫn đang cung cấp thêm nhiều tư liệu tin tức cho Wallace:
"Gã đó có thể đánh bại Thượng tá Smoker, e rằng cũng phải có thực lực ngang với một Thượng tá Tổng bộ!"
Một người lính Hải quân nói với vẻ mặt nghiêm túc.
"Ha ha..."
Một người lính khác khinh thường lắc đầu:
"Đại nhân Smoker lại là một tướng lĩnh ưu tú được chính Đại tướng Zephyr đào tạo, làm sao có thể là một Thượng tá Tổng bộ bình thường được?"
"Theo tôi thấy, kiếm sĩ đại kiếm kia chắc chắn phải có thực lực của một Chuẩn Đô đốc tinh nhuệ!"
Mắt Wallace sáng rực lên, tốc độ ghi chép của anh ta trong tay càng nhanh hơn mấy phần, cơ thể cũng lặng lẽ nhích lại gần mấy người lính Hải quân đang cung cấp thông tin kia.
"Các cậu kiến thức nông cạn quá!"
Lúc này lại có thêm một người lính Hải quân khác đứng ra thao thao bất tuyệt:
"Thượng tá Smoker là một người năng lực Trái Ác Quỷ hệ Logia cực kỳ hiếm có trên Đại Hải Trình, và sở hữu năng lực nguyên tố hóa cùng đẳng cấp với ba vị Đô đốc!"
"Mà người hiệp sĩ kia chỉ mất ba hiệp đã đánh gục Thượng tá Smoker, phải đợi đến khi Phó Đô đốc Anh hùng Hải quân Garp tự mình ra tay mới chịu thúc thủ chịu trói."
"Tôi thấy ít nhất hắn cũng phải có thực lực cấp Thiếu tướng Tổng bộ!"
Anh hùng Hải quân Garp ư?
Ông lão kia chính là Anh hùng Hải quân Garp ư?
Garp "Nắm Đấm Thép" trong truyền thuyết, vậy mà lại cần đích thân ra tay đối phó Garen sao?
Wallace kích động đến thở dốc mấy phần, cây bút trong tay cũng không ngừng run lên.
Anh ta ghi chép càng hăng say hơn.
Sau khi ghi chép xong, Wallace cũng không quên dùng máy ảnh chụp thêm vài tấm hình Anh hùng Garp.
Trong khi đó, Smoker đang đứng một bên nghe thuộc cấp thảo luận sôi nổi, sắc mặt đã đen như đít nồi.
Bản quyền của bản dịch này được giữ tại truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.