Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hải Tặc Garen - Chương 41 : Thu hoạch lớn

Đi trong hành lang căn cứ hải quân, Garen vừa đi vừa lặng lẽ suy tính, cảm xúc trong lòng cuộn trào. Hắn đương nhiên hiểu rõ mục đích của Nami.

Khi Thiếu tá Hanmā với vẻ mặt tươi cười đón và mời Garen cùng Nami vào một căn phòng họp trang hoàng tinh xảo, trên mặt Garen đã hiện lên vài phần vẻ lạnh lùng cao ngạo.

"Thượng tá Smoker, mời ngồi!"

Hanmā cười tủm tỉm bước đến trước chiếc bàn dài trong phòng họp, tự tay sắp đặt chiếc ghế chủ tọa cho Garen.

Garen mặt không biểu cảm khẽ gật đầu, rồi không chút khách khí ngồi xuống ghế chủ tọa do Hanmā phục vụ, thái độ vô cùng kiêu ngạo hống hách.

Hanmā chẳng hề phật ý, chỉ bước đến bên trái Garen, sắp đặt chỗ ngồi cho Nami và còn cực kỳ khiêm tốn mời nàng ngồi xuống. Hắn đã nhìn thấu thân phận thật sự của Nami không phải là một Hải quân cấp thấp, nên đương nhiên đối xử với nàng vô cùng lễ độ.

Nami cũng biểu hiện rất đúng mực, bởi kỹ năng diễn xuất vốn là sở trường giúp nàng kiếm sống. Nàng không chớp mắt chậm rãi đi đến, ngồi xuống cạnh Garen, rồi hơi lười biếng dịch chuyển cơ thể trên chiếc ghế da thật êm ái, bộ dáng thong dong tự tại, hoàn toàn không có vẻ rụt rè của một "Hải quân cấp thấp" khi đối mặt cấp trên.

Thái độ đó càng khiến Thiếu tá Hanmā xác thực phỏng đoán trước đó của mình, không khỏi càng thêm cung kính.

Khi cả hai đã ngồi xuống, Thiếu tá Hanmā liền trực tiếp lấy ra một chiếc cặp da nhỏ tinh xảo, cung kính đặt lên bàn trước mặt Nami và Garen. Vì đã biết "Smoker" rốt cuộc là hạng người như thế nào, Thiếu tá Hanmā dứt khoát chẳng nói lời khách sáo nào, mà đi thẳng vào vấn đề:

"Thượng tá Smoker!"

"Đây là chút đặc sản địa phương cấp dưới đã chuẩn bị để chiêu đãi ngài, mong ngài vui lòng nhận cho!"

Garen chẳng hề lay chuyển, ngay cả mí mắt cũng chẳng thèm nhấc lên.

Trong lòng Thiếu tá Hanmā thầm mắng một tiếng, nhưng trên mặt lại không hề có chút biểu cảm nào.

Nami thì chậm rãi vươn tay, nhẹ nhàng mở chiếc cặp da nhỏ căng phồng; chiếc cặp bật mở ngay lập tức, những tờ tiền Belly mới toanh được xếp chồng ngay ngắn liền đập vào mắt. Nami ước lượng qua loa, chiếc cặp trước mặt đại khái chứa mười triệu Belly tiền giấy mới toanh.

Nếu là trước kia, tiểu thư Nami e rằng đã mắt sáng rực lên, lao vào đống tiền mặt này mà chảy nước miếng. Thế nhưng, lúc này Nami lại biểu hiện hết sức lạnh nhạt. Nàng nhẹ nhàng nhìn số tiền này vài lần, rồi bất động thanh sắc khép chiếc cặp lại, như có ý chỉ mà nói:

"Thiếu tá Hanmā có lòng, chúng tôi xin nhận."

"Tuy nhiên, chúng ta vẫn nên nói chuyện chính sự về an ninh Loguetown trước chứ?"

Miệng nói vậy, nhưng Nami đã lặng lẽ xê dịch chiếc cặp da nhỏ kia đến gần mình hơn không ít. Cuối cùng, Nami dứt khoát lấy chiếc cặp chứa tiền từ trên mặt bàn xuống, đặt cạnh ghế ngồi của mình.

"Khụ khụ..."

Garen ho khan hai tiếng, làm ra vẻ công tâm phối hợp màn trình diễn của Nami:

"Thiếu tá Hanmā!"

"Ngươi là quan chức chủ chốt của Căn cứ Hải quân Loguetown, có trách nhiệm bảo vệ dân lành, tiễu trừ hải tặc, và quản lý Đông Hải."

"Thế nhưng hôm nay ta tận mắt chứng kiến, những lũ ruồi muỗi chuột bọ kia hoành hành khắp nơi ở Loguetown, sao mà càn rỡ!"

Ánh mắt Garen tập trung, trên mặt chính khí càng lúc càng lộ rõ:

"Đây là tình huống như thế nào? Ngươi có thể giải thích giải thích sao!"

Lòng Thiếu tá Hanmā chùng xuống, đương nhiên hắn nghe ra đối phương đây là muốn sư tử há miệng.

"Vô cùng xin lỗi!"

"Do vội vàng bàn giao công việc cho quân mới, nên gần đây cấp dưới đã có một chút sơ suất không thể tránh khỏi trong công tác trị an..."

Hanmā thuận miệng biện giải cho mình. Lý do hoàn toàn không có thành ý, đến quỷ cũng chẳng tin. Nhưng Hanmā biết, "Smoker" thực sự muốn sự thành ý là đây...

Lại có một chiếc rương gỗ nhỏ tinh xảo bị Thiếu tá Hanmā nhẹ nhàng đặt lên trên mặt bàn.

"Cái đó vừa rồi chỉ là đặc sản địa phương thôi..."

Thiếu tá Hanmā vừa cười vừa nói:

"Ta còn chuẩn bị cho Thượng tá Smoker mấy món đồ thủ công mỹ nghệ không đáng giá."

Garen vẫn giữ vẻ mặt khó coi, nhưng Nami thì đã nở nụ cười rạng rỡ khiến Thiếu tá Hanmā hoàn toàn yên tâm.

Nami lần nữa ra tay kéo chiếc rương gỗ nhỏ kia về phía mình, sau đó không chút khách khí mở rương ngay trước mặt Hanmā. Chiếc rương vừa hé mở một khe nhỏ, một luồng kim quang sáng chói liền lập tức lóe lên trong mắt tiểu thư Nami.

Châu báu, ngọc thạch, kim tệ xếp chồng san sát, lấp lánh ánh vàng rực rỡ. Nami tiện tay lấy ra một chiếc nhẫn đá sapphire lớn bằng trứng bồ câu, mượn ánh đèn sáng trưng trong phòng họp mà thoáng ngắm nghía, trên mặt lập tức lộ ra nụ cười cực kỳ hài lòng.

Đồ vật trong rương quá ư nhiều, đến cả Miêu tặc chuyên nghiệp cũng nhất thời khó lòng định giá được chiếc rương bảo vật này. Nhưng có thể khẳng định là, chiếc rương châu báu kim tệ này mới thực sự là món hời lớn, giá trị cao hơn hẳn mười triệu Belly tiền giấy vừa rồi. Thậm chí ngay cả Thiếu tá Hanmā, người vẫn luôn giữ vẻ mặt lạnh nhạt, khi thấy Nami thưởng thức chiếc rương châu báu này cũng thoáng lộ ra chút vẻ xót của.

"Rất tốt."

Nami một tay lặng lẽ ôm chiếc rương vào lòng, một tay mỉm cười nói với Hanmā:

"Thiếu tá Hanmā, không hổ là một vị quan tận trung với cương vị. Xem ra những tin đồn không hay về ngài ở Loguetown đều là vô căn cứ cả, làm gì có chuyện không có lửa làm sao có khói cơ chứ!"

Trán Hanmā lập tức ẩn ẩn nổi lên hai đường gân xanh: Con bé này sau khi thu tiền không những không đổi giọng, ngược lại còn moi móc thêm nhiều "hắc liệu" của hắn ngay trước mặt! Rõ ràng là lòng tham không đáy, còn muốn vớt thêm lợi lộc từ người hắn!

Nami lại hoàn toàn phớt lờ vẻ mặt khó coi của Hanmā, chỉ tiếp tục như có điều chỉ mà nói:

"Những 'đặc sản địa phương' này tuy không tệ, nhưng thực sự có chút phô trương. Giữ những thứ này bên người, dễ dàng ảnh hưởng đến danh dự trong sạch của Thượng tá Smoker..."

"Không biết, Thiếu tá Hanmā có thứ gì kín đáo hơn để cất giữ không?"

Đây không phải là ám chỉ, mà là công khai đòi hối lộ. Hơn nữa Nami thậm chí còn miêu tả rõ ràng hình thức tài vật y��u cầu. So với tiền giấy, châu báu còn lộ liễu, dĩ nhiên phải là chi phiếu ngân hàng mới kín đáo hơn. Mà để ổn định khí thế hung hãn của "Smoker", Hanmā quả thực đã chuẩn bị nhiều loại quà cáp nhỏ, chi phiếu cũng là một trong số đó.

Sắc mặt Thiếu tá Hanmā lập tức càng thêm âm trầm mấy phần, vẻ mặt không còn giữ được sự trầm ổn như trước. Còn muốn nắm thóp ta để vòi tiền ư?! Trong lòng Hanmā giận đến hóa cười: Tốt! Ta liền để ngươi có mệnh lấy tiền, mất mạng dùng tiền!

Thế là Hanmā không nói một lời, từ trong ngực lấy ra một tờ chi phiếu định mức của Ngân hàng Đông Hải đã sớm chuẩn bị sẵn, rồi với vẻ mặt bực bội đặt lên bàn. Loại chi phiếu định mức này khác biệt với chi phiếu phổ thông; trên đó ngay cả thông tin người nhận, người chi trả cũng không có, chỉ có dấu chống giả và một con số, cầm đến ngân hàng là có thể đổi thành tiền mặt. Những tờ chi phiếu định mức khó truy tra, tiện lợi cho việc mang theo và lưu thông này, là nghiệp vụ ngầm được ngân hàng thiết kế đặc biệt nhằm vào hải tặc, quan tham, các băng nhóm xã hội đen và những khách hàng đặc biệt khác, trong tình huống chính phủ không thể giám sát chặt chẽ.

Nami không chút khách khí kéo tờ chi phiếu định mức này về trước mặt, ánh mắt rất nhanh dán chặt vào đó:

Năm mươi triệu Belly.

Cho dù với kỹ năng diễn xuất của Nami, nàng cũng không khỏi vì con số rung động lòng người này mà rơi vào trạng thái trầm mặc ngắn ngủi. Tiền đến quá nhanh và dễ dàng, khiến đến cả Miêu tặc Nami cũng cảm thấy hơi khó mà tiếp nhận. Nàng đi theo Garen vỏn vẹn ba ngày, liền đã thực hiện được một "mục tiêu nhỏ" mà mình đã cố gắng bao năm vẫn chưa gom góp đủ.

"Thiếu tá Hanmā quả nhiên là một hũ vàng trong quân đội!"

Nami cười rất vui vẻ, một tờ chi phiếu sớm đã bị nàng nắm chặt trong tay. Những thứ này dù sao đều là tiền tham ô. Cầm một rương tiền cùng một rương châu báu quả thực quá ư lộ liễu, lỡ đâu vận rủi bị Smoker tịch thu sau đó thì được không bù mất. Vì vậy Nami đặc biệt ra vẻ lòng tham không đáy, đòi được tờ chi phiếu định mức kín đáo mà giá trị không nhỏ này từ tay Thiếu tá Hanmā.

"Không biết Thượng tá Smoker, có hài lòng với công việc của tôi không?"

Thiếu tá Hanmā cố nặn ra một nụ cười gượng gạo, sấn lại gần Garen.

"Ha ha ha!"

Garen cười phá lên một cách càn rỡ: "Hài lòng, vô cùng hài lòng!"

Đối với sự cống hiến vô tư của Thiếu tá Hanmā, hắn thực sự rất hài lòng. Thế nhưng, cũng đến lúc chân tướng được phơi bày. Garen âm thầm chuẩn bị trong lòng, định thừa cơ mà hành động đột ngột.

Trước khi động thủ, Garen lại không có ý tốt liếc Thiếu tá Hanmā một cái, ánh mắt lơ đãng dừng lại ở những hạt kim cương lấp lánh trên chiếc đồng hồ đắt tiền ở cổ tay Hanmā.

Trời.

Mổ heo thì vẫn phải cạo sạch lông rồi mới giết.

Thế là, Garen nửa đùa nửa thật nói:

"Thiếu tá Hanmā!"

"Là một nhân viên quân chức liêm khiết, công tư phân minh, đeo một chiếc đồng hồ như vậy có phải là ảnh hưởng không tốt lắm không?"

"Cái này nếu để người dân Loguetown nhìn thấy, e rằng sẽ làm tổn hại hình tượng quang minh chính nghĩa tốt đẹp của Hải quân chúng ta!"

"Dạ, dạ!"

Hanmā cúi đầu khom lưng, sấn lại gần Garen hơn một chút, rồi rất "hiểu ý" mà giả vờ cởi chiếc đồng hồ trên tay:

"Thượng tá Smoker dạy bảo đúng quá!"

"Tôi lập tức sửa lại!"

Thế nhưng, đúng lúc Hanmā đang giả vờ khom người cởi đồng hồ, một khẩu súng lục ổ quay nhỏ gọn đã lặng lẽ trượt ra từ ống tay áo hắn, và được hắn nắm chặt trong lòng bàn tay.

Một tiếng súng vang.

Viên đạn đá biển nhanh chóng lóe lên từ trong ngọn lửa, từ cự ly rất gần ầm vang ghim thẳng vào lồng ngực Garen.

Garen hét lên rồi ngã gục.

"Mẹ kiếp!"

Hanmā với vẻ kích động vung khẩu súng lục ổ quay trong tay, rồi như phát điên mà chửi mắng:

"Ngay cả cái đồng hồ cũng muốn moi cho bằng được ư?"

"Ngươi mẹ nó so ta còn tham!"

Toàn bộ nội dung của chương truyện này được truyen.free dày công chuyển ngữ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free