(Đã dịch) Hải Tặc Garen - Chương 42 : Miệng pháo thời gian
"Ha ha ha!"
Hanmā thiếu tá ngửa mặt lên trời cười phá lên, những cảm xúc dồn nén bấy lâu nay giờ phút này tuôn trào ra hết:
"Nếu ngươi chịu ngoan ngoãn ngậm miệng sau khi đã nhận tiền thì đã không nói làm gì!"
"Không ngờ ngươi lại tham lam đến mức này, đúng là tự chuốc lấy cái chết!"
Nụ cười trên mặt Hanmā dần dần từ khoái ý chuyển thành một vẻ vặn vẹo:
"Ngươi cứ yên tâm, kịch bản đổ tội cho hải tặc ta đã chuẩn bị sẵn rồi!"
"« Hải tặc Loguetown phát động bạo loạn, Smoker thượng tá chẳng may hy sinh khi làm nhiệm vụ » – cái tiêu đề này thế nào?"
"Ha ha ha, đến lúc đó ta sẽ đích thân giết tên hải tặc kia để 'báo thù rửa hận' cho ngài, Smoker thượng tá!"
Nami lại với vẻ mặt kỳ quái nói:
"Ngươi điên rồi đi?"
"Ngay cả Thượng tá của Tổng bộ cũng dám giết, không sợ hải quân sẽ điều tra ra điều bất thường sao?"
"Ha ha!"
Hanmā càng cười dữ tợn hơn: "Điều tra ra thì sao?"
"Lúc đó ta đã chuyển giao tài sản xong xuôi, toàn mạng rút lui rồi!"
"Đúng là 'người chết vì tiền, chim chết vì mồi'..."
Một giọng nói lạnh nhạt bỗng vọng đến tai Hanmā:
"Đến nước này rồi, mà ngươi vẫn còn mơ mộng chuyển giao tài sản xong mới bỏ chạy ư?"
"Hả?"
Hanmā phát giác có điều bất thường.
Tiếng gió xé rách không khí, một thanh đại kiếm lấp lánh kim quang đã lao thẳng đến.
Hanmā thiếu tá rốt cuộc vẫn là một sĩ quan tinh anh xuất thân từ trại huấn luyện của Tổng bộ Hải quân. Nhiều năm sống ở Loguetown không khiến hắn lơ là rèn luyện, ngược lại còn khiến người đàn ông ngạo mạn bất kham này trở nên mạnh mẽ hơn trong sự phẫn nộ và kìm nén.
Hắn ngay lập tức phản ứng, hai tay tự động che mặt, rồi hai chân đạp mạnh xuống đất, tung người lùi về phía sau.
Nhưng lại chẳng có tác dụng gì.
Lưỡi đại kiếm vẫn chém trúng Hanmā, tạo thành hai vết máu sâu hoắm trên cánh tay đang che trước người hắn.
Hanmā liên tiếp lùi về phía sau mấy bước, mãi đến khi khó khăn lắm mới đứng vững được, hắn mới nhìn rõ thân phận kẻ tấn công.
Vẻ mặt hắn lập tức trở nên ngạc nhiên xen lẫn hoảng sợ:
Hắn thấy "Smoker", người mà hắn một phát súng đánh ngã xuống đất, đã đứng dậy tự lúc nào không hay, còn không biết từ đâu biến ra một bộ khôi giáp hoa lệ, trong tay thì siết chặt một thanh đại kiếm to bản.
Chẳng lẽ mình đã đánh hắn một phát súng, lại còn giúp hắn khoác lên mình bộ trang bị đó sao?
"Cái này sao có thể?!"
Hanmā không dám tin thốt lên: "Ta rõ ràng đã dùng đạn đá biển đánh trúng ngươi!"
"Đúng là đánh trúng, rất đau."
Garen khẽ cư���i nói, trên mặt vẫn còn lưu lại chút vẻ đau đớn.
Hắn vừa nãy vẫn còn trong trạng thái cơ thể bình thường, thế nhưng thật sự cảm nhận được cơn đau do đạn gây ra;
Nhưng gần như cùng lúc đó, hình thái đặc biệt của hắn đã tự động được kích hoạt bởi sát thương từ bên ngoài.
"Ngươi..."
Ánh mắt Hanmā đanh lại, cuối cùng nhận ra điều bất thường:
"Ngươi căn bản không phải Smoker!"
"Ha ha..."
Garen không nhịn được để lộ nụ cười chế giễu:
"Ta cũng chưa từng nói ta là Smoker đâu!"
"Thật sự phải cảm ơn Thiếu tá Hanmā đã hào phóng như vậy!"
"Nhưng mà, khốn nạn!"
Hanmā tức giận đến toàn thân run rẩy, gần như muốn nghiến nát cả hàm răng.
Hắn vươn tay xuống gầm bàn hội nghị, rút ra thanh trường đao đã chuẩn bị sẵn: "Ngươi chết đi cho ta!"
"Soru!"
Mặc dù tư chất không hẳn mạnh mẽ, nhưng Hanmā là một giáo quan của Tổng bộ Hải quân, hắn vẫn thuần thục nắm giữ những kiến thức cơ bản trong Lục Thức của Hải quân.
Dưới chân Hanmā trong nháy mắt bộc phát ra sức mạnh kinh khủng, hắn mang theo một cơn gió mạnh vọt đến trước mặt Garen, rồi vung một đao chém thẳng vào khuôn mặt tràn đầy vẻ trào phúng của Garen.
Garen thần sắc không thay đổi, trái lại còn hiện ra vài phần tự tin:
Sau khi đã chứng kiến "Soru" của Garp, kiểu di chuyển mà thị giác động thái của hắn vẫn có thể bắt kịp được như của Hanmā thật sự không thể dọa được Garen.
Chỉ thấy "Garen" hoàn toàn không có ý tránh né, chỉ ngây người đứng đó, mặc cho Hanmā vung đao chém xuống.
Trường đao chém bổ xuống đầu, găm thẳng vào trán "Garen", rồi với lực đạo cực lớn tiếp tục chém xuống dưới...
Rõ ràng đây là một cảnh tượng tàn bạo đến ghê người.
Mặc dù đã được chứng kiến Garen bị trúng đạn, ngã xuống đất mà vẫn không hề hấn gì, Nami vẫn còn có chút khó mà chấp nhận được cảnh tượng khủng khiếp như vậy, không khỏi che miệng kinh hãi, lo lắng cho Garen.
Mà Hanmā, người đang cầm trường đao, lại đã phát hiện ra điểm bất hợp lý —— hắn đã một đao chém vào đầu đối phương, đối phương thậm chí không hề chảy ra một giọt máu nào sao?!
Nhưng thì đã muộn, một hình người hư ảo bỗng nhiên hiện ra từ trạng thái trong suốt, rồi vung mạnh một kiếm về phía sau lưng Hanmā.
Hanmā bị đánh bất ngờ không kịp đề phòng, bị Garen một kiếm đánh bay xa mấy mét, khiến hắn đập xuyên qua bức tường phòng họp.
Gạch đá vụn vỡ văng tung tóe, kiểu tóc được tạo hình cẩn thận của Thiếu tá Hanmā cũng bị phủ đầy bụi đất.
Nhưng không lâu sau, Hanmā liền vững vàng đứng dậy từ đống phế tích đó;
Mặc dù cánh tay và trên lưng đều bị thương, nhưng khí thế hắn đã trở nên trầm ổn hơn, ánh mắt cũng càng thêm sắc bén.
Những người trên thế giới này ai nấy đều có sức sống mạnh mẽ, còn những cường giả chuyên tu thể thuật thì càng giống như bật hack máu, đánh mãi không chết.
"Thật là rắc rối..."
Garen than nhẹ một tiếng:
"Xem ra cần phải đánh lâu dài rồi."
Hanmā là tinh anh xuất thân từ trại huấn luyện của Tổng bộ, lại có nhiều năm kinh nghiệm chiến đấu. Cứ việc quân hàm chỉ là thiếu tá, nhưng thành tựu trong thể thuật của hắn lại hoàn toàn không thua kém Smoker thượng tá, người quá ỷ lại vào năng lực trái cây.
Mà Garen mặc dù tự xưng ngang tài ngang sức với Garp, nhưng kỳ thật ngay cả chiến tích lừng lẫy khi miểu sát Smoker cũng là đạt được nhờ mưu mẹo.
Nếu Smoker nghiêm túc đề phòng ám chiêu của Garen, hắn bằng vào cường độ thân thể cũng khó mà thua một Garen vừa lên đến cấp 4.
"Tiểu tử!"
Hanmā đã nhìn thấu thực lực thật sự của Garen:
"Với trình độ như ngươi, cũng dám đến lừa gạt ta ư?!"
Garen lại không nói thêm lời nào, vung kiếm phóng thẳng về phía Hanmā.
Mà Hanmā phẫn nộ đến tột cùng cũng nắm chặt trường đao, vung đao chém tới gã thủ đoạn âm hiểm trước mặt.
Ngay từ đầu Garen còn có thể dựa vào thuộc tính "Tất trúng" âm hiểm mà ngẫu nhiên chiếm được lợi thế.
Nhưng sau đó Thiếu tá Hanmā phát hiện điểm bất hợp lý, liền trực tiếp dùng đao để đỡ kiếm kích của Garen.
Với ưu thế tuyệt đối về thực lực bản thân, Hanmā căn bản không sợ chính diện đón đỡ công kích của Garen, trái lại còn mỗi lần có thể thừa lúc kiếm thế của Garen đã hết mà thoát ra, tặng cho Garen một nhát đao.
Garen ngay lập tức thể nghiệm được cảm giác bị cường giả thể thuật đẳng cấp cao áp chế toàn diện đến khó chịu:
Chiêu Phán Quyết của hắn vì tốc độ bản thân không đủ để đuổi kịp đối phương, những đòn công kích "Tất trúng" thông thường sẽ bị đối phương dùng sức mạnh đón đỡ trực diện. Thứ duy nhất có tính uy hiếp đối với Hanmā chính là chiêu 【 Chim Mồi 】 quỷ dị khó lường kia.
Nhưng kỹ năng ẩn thân này có thời gian hồi chiêu lên đến mười mấy giây, tần suất quá thấp lại thêm sát thương không đủ, khiến Garen chỉ có thể kiên trì đánh một trận chiến tiêu hao với Hanmā.
Song phương ác chiến chỉ chốc lát, thanh máu của Garen đã mất hơn một nửa.
"Chờ một chút!"
Garen một kiếm ngăn chặn đòn tấn công của Hanmā, rồi lùi lại mấy bước, cuối cùng trầm giọng nói:
"Ngươi là Thiếu tá hải quân với quân hàm không hề thấp, tại sao lại cam tâm đọa lạc đến mức này?!"
Hanmā quan sát kỹ Garen, trong lòng cũng thầm giật mình:
Mình đã lộ vẻ mệt mỏi, trên người cũng bị chém ra mấy vết thương chảy máu, chỉ nhờ sự cường đại của bản thân mới khó khăn lắm giữ vững được ưu thế;
Mà đối phương rõ ràng thực lực không bằng mình, sau một hồi ác chiến vẫn tinh thần sáng láng, không hề có chút hao tổn nào.
Bị hiện tượng quỷ dị này chấn nhiếp, Hanmā cũng không dám hành động thiếu suy nghĩ, đành thuận ý Garen mà tạm thời ngừng chiến, cũng thừa cơ khôi phục thể lực, suy nghĩ cách ứng phó.
"Quân hàm không thấp? Tự cam đọa lạc?!"
Hanmā rất hợp tác mà khẩu chiến với Garen:
"Ngươi có biết ta giữ quân hàm thiếu tá này bao lâu rồi không?"
Hanmā chỉ vào mái tóc đã điểm bạc hai bên thái dương của mình, căm giận bất bình nói:
"Mười năm! Đã mười năm!"
"Ta không những không được thăng chức, ngược lại còn bị đày đến một nơi hẻo lánh như Loguetown để canh cửa!"
"Chỉ vì ta không có năng lực trái ác quỷ, không có một vị cấp trên làm sư phụ ư?!"
"Ngươi..."
Garen lại trầm giọng nói:
"Ngươi rõ ràng đã vì 'chiến tích xuất sắc' mà được Tổng bộ Hải quân thăng chức."
"Tổng bộ tin tưởng ngươi như thế, ngươi lại cứ mãi ăn hối lộ, làm trái pháp luật, vi phạm chính nghĩa! Lương tâm ngươi chẳng lẽ không cắn rứt sao?"
"Đề bạt lên chức?"
Hanmā cười lạnh một tiếng, hơi khinh thường nói:
"Người trẻ tuổi, ngươi thật sự ng��y thơ hồn nhiên, hay là đang giả điên giả ngốc?"
"Thăng ta lên Trung tá, sau đó điều đến doanh huấn luyện viên chi bộ Tây Hải ư? Ai mà chẳng biết doanh huấn luyện viên chính là một nha môn thanh nhàn để dưỡng lão!"
"Loại thủ đoạn 'minh thăng ám giáng' vụng về này, cũng muốn lừa gạt ta sao?!"
Hanmā càng nói càng kích động, hiển nhiên đã bộc lộ vài phần chân tình:
"Tổng bộ Hải quân xem thường ta như thế!"
"Ta ở đây vơ vét chút tiền, tích cóp chút của cải cho nửa đời sau của mình, thì có gì sai chứ!"
"..."
Garen trầm mặc một lát, lại bày ra vẻ mặt đầy căm phẫn trách cứ:
"Lại còn hùng hồn lý lẽ đến vậy!"
"Ngươi xứng đáng với hai chữ 'Chính nghĩa' trên lưng ngươi sao?"
"Ha ha ha!"
Hanmā cười phá lên một cách không kiêng nể:
"Ngươi vẫn còn trẻ lắm! Quá ngây thơ!"
"Chính nghĩa?"
Cơ mặt Hanmā vặn vẹo biến dạng theo cảm xúc kích động, rồi khinh thường nhổ một bãi:
"Cái gì chính nghĩa, cái gì công đạo, cái gì vương pháp..."
"Nói trắng ra, chỉ là vì giành tiền mà trông cho đẹp mắt hơn một chút thôi!"
Hanmā lại kích động vung vẩy trường đao trong tay, tức giận nói:
"Ta mười sáu tuổi được tuyển vào trại huấn luyện của Tổng bộ, mười tám tuổi liền tốt nghiệp và theo quân ra trận, Đại Hải Trình có quốc gia nào mà ta chưa từng đặt chân đến đâu?"
"Ta..."
Một câu còn chưa nói xong, đại kiếm của Garen lại lặng yên chém thẳng đến.
Garen cầm trong tay đại kiếm Chính Nghĩa, vẻ mặt đầy chính nghĩa lẫm liệt:
"Thật có lỗi!"
"Máu đã hồi đầy, lần sau chúng ta nói chuyện tiếp."
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.