Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hải Tặc Garen - Chương 57 : Đòn sát thủ

Lúc này, Arlong đang ở đỉnh cao vinh quang.

Đây là lần thứ hai trong đời hắn "chủ động" tấn công một người đàn ông "thủ lĩnh thực lực" với lòng dũng cảm không hề sợ hãi.

Chỉ thấy toàn thân Arlong, từng thớ cơ bắp đều căng cứng, nối liền thành một khối; khí huyết dâng trào khắp toàn thân. Bước chân hắn sải rộng như hai lưỡi cày xới nát mặt đất.

Thân thể cao ba mét của hắn cuốn theo luồng khí thế cuồn cuộn, lao về phía Garen như mãnh hổ xuống núi, như chim ưng sà mồi, mang theo khí thế quyết tử, không màng sống chết.

Nhưng Garen vẫn giữ vẻ mặt bình thản, không hề nao núng trước thế công như bão táp mưa sa kia. Hắn chỉ lặng lẽ đứng yên tại chỗ, tay nắm chặt Kiếm Ngạo, toát lên vẻ thong dong, ung dung.

Rất nhanh, tiếng nổ long trời bất ngờ vang lên tại chỗ Arlong đứng, kèm theo luồng khí tức khuếch tán ra khắp bốn phía.

Chỉ thấy "Garen" bị đánh bay, thân ảnh trượt dài trên mặt đất, cuốn theo bụi đất mịt trời, và cuối cùng va thẳng vào bậc thang xi măng của một ngôi nhà gần đó.

Arlong phải rất khó khăn mới dừng lại thế công của mình, hắn ngỡ ngàng nhìn chằm chằm nắm đấm, mặt lộ vẻ hoảng hốt.

Mọi người đều xôn xao.

"Đòn Quyết Định!"

Một thanh đại kiếm lấp lánh ánh vàng rực rỡ bỗng nhiên ngưng tụ từ hư không trong suốt, rồi từ phía sau trực kích vào yếu huyệt xương sống của Arlong.

Arlong kêu lên một tiếng đau đớn, trên lưng bị nhát kiếm này chém ra một vết thương khủng khiếp, lật ngược cả da thịt và máu.

Máu tươi tuôn ra như suối, cơ thể Arlong cũng run rẩy không kìm nén được vì cơn đau kịch liệt, trán hắn nhanh chóng lấm tấm mồ hôi lạnh.

Nhưng dù thế, Arlong vẫn không ngã xuống đất.

Lớp da cá của hắn rõ ràng dày hơn Kuroobi rất nhiều.

Arlong thở hổn hển lớn tiếng để xoa dịu cơn đau, rồi khó nhọc cúi người, cuối cùng nghiến răng nghiến lợi quay người lại.

Hắn thấy người kỵ sĩ cầm đại kiếm "đánh lén" phía sau mình.

Còn Garen, hắn cũng ngượng ngùng nhìn gã người cá cao lớn trước mặt – người mà một cú "đánh lén" toàn lực của mình cũng không hạ gục được – rồi đáp lại bằng một nụ cười gượng gạo đầy miễn cưỡng.

"Ngươi..."

Arlong dùng sức lau đi vết máu tràn ra ở khóe miệng, đôi mắt hắn tràn ngập sự phẫn nộ và nhục nhã không thể kiềm chế:

"Mẹ kiếp, ngươi không biết xấu hổ khi nói mình ngang cơ với Garp ư?!"

"Ừm..."

Garen lặng lẽ lùi lại vài bước, giữ khoảng cách an toàn với gã người cá đang thẹn quá hóa giận này, rồi ngượng ngh��u đáp:

"Ta chỉ đùa một chút mà thôi."

"Ai ngờ lại bị viết y nguyên lên báo chí."

"Đồ hỗn xược!"

Arlong tức đến lồng ngực phập phồng, hai con ngươi đỏ ngầu, giọng nói càng tràn ngập nỗi phẫn hận không thể nói thành lời:

"Cái gì mà phóng viên rác rưởi, truyền thông vô lương tâm!"

"Khụ khụ..."

Từ phía xa, một giọng nói lạ vang lên giữa đám đông.

Đó là Wallace, phóng viên chiến trường, anh ta đã vận dụng khả năng chạy nhanh thiên phú của mình để bám sát binh lính Hải quân đến làng Cocoyashi.

Wallace đứng đắn giải thích:

"Chúng tôi, những người làm truyền thông, chỉ đơn thuần ghi lại sự thật khách quan mà thôi."

"Còn việc độc giả có hiểu lầm về thông tin đó hay không, chúng tôi cũng chẳng thể kiểm soát được đâu."

Thật ra, anh ta không hề thêm bất kỳ lời biện minh sai sự thật nào vào bản tin về sức mạnh của Garen.

Wallace chỉ thật thà ghi lại cả chiến tích huy hoàng khi Garen và Garp cùng đánh bay nhau, lẫn lời khoe khoang "ngang tài với Garp" của Garen trước mặt Nami lên bản tin.

Arlong tức giận đến sắc mặt đỏ lên.

Hắn lại nhớ tới màn trò hề của mình trước đó, càng thêm xấu hổ tột độ.

"Hỗn xược!"

Khí huyết dâng trào, Arlong nén giận ra tay, tung một cú đấm thẳng vào Garen.

Cú đấm này của Arlong thanh thế không hề kém cạnh cú ra đòn toàn lực lúc trước, thậm chí còn vượt qua giới hạn vì sự phẫn nộ và xấu hổ.

Đ��i mặt với đòn tấn công như cầu vồng trắng xuyên ngày, thẳng tắp giáng xuống mặt, Garen không kịp né tránh vì kỹ năng ẩn thân vẫn đang hồi chiêu, đành nghiến răng đón đỡ:

"Lòng Dũng Cảm!"

Garen kích hoạt kỹ năng giảm bốn mươi phần trăm sát thương, dùng thân kiếm rộng bản trực diện chặn cú đấm của Arlong.

Nhưng cú đấm này cực kỳ cương mãnh, cả luồng khí thế cuồn cuộn bên ngoài lẫn sức mạnh ẩn chứa bên trong đều vô cùng kinh người.

Trong khoảnh khắc đó, Garen cảm nhận được cảm giác tồi tệ như bị chùy công thành đập trúng; lực đạo khủng khiếp truyền từ thân kiếm tới, khiến hắn liên tục lùi lại vài mét mới đứng vững được một cách khó nhọc.

Lúc này, hai chân Garen đã hằn sâu vào bùn đất như hai lưỡi cày, và tạo thành một rãnh đất rộng lớn ngay phía trước.

"Gã này thật mạnh..."

Ánh mắt Garen nhìn Arlong trở nên ngưng trọng.

Hắn có thể từ sự thay đổi lượng máu của mình mà nhận ra, sức mạnh của đối phương còn phải mạnh hơn một bậc so với thiếu tá Hanmā ở Loguetown.

Dù mình đã lên đến cấp năm, về độ bền cơ thể cũng vẫn có sự chênh lệch không nhỏ so với Arlong, gã người cá mập này; trong giao chiến trực diện, hắn chẳng chiếm được chút lợi thế nào.

Mà Arlong, vốn đã là người cá mập có thiên phú dị bẩm lại còn là cường giả thể thuật, khả năng phục hồi của cơ thể vô cùng mạnh mẽ; vết thương rộng lớn vừa bị Garen "đánh lén" phía sau chém ra đã tự lành chỉ trong chốc lát, không còn rỉ máu.

Đối với loại chiến binh cận chiến có sức tấn công cao, máu trâu này, Garen với sức tấn công chưa đủ lớn, chỉ có thể dựa vào khả năng hồi phục "hack" của mình để kéo dài đến khi đối phương kiệt sức mà chết.

"Ta muốn giết ngươi!"

Arlong gầm gừ chửi rủa một tiếng, rồi không cho Garen một cơ hội thở dốc nào nữa, lại một lần nữa lao tới như một mũi tên.

Cú lao của gã người cá tốc độ cực kỳ nhanh, Garen căn bản không thể né tránh.

Vì thế, Garen dứt khoát gồng mình, dựa vào lượng máu còn dồi dào, trực diện tung kỹ năng tấn công 【 Phán Quyết 】 về phía Arlong.

Arlong lại hoàn toàn không sợ cây đại kiếm đang xoay tròn cực nhanh kia, hắn thẳng thừng xông vào vòng xoáy lưỡi kiếm, dùng lớp da cá dày đặc trực diện hứng chịu những nhát kiếm xé ngang, và cuối cùng, nén giận tung ra một cú đấm móc tối đa sức mạnh vào giáp ngực Garen.

Trên người Arlong lại xuất hiện thêm hai vết máu do đại kiếm xoáy tròn gây ra, còn Garen, người trực diện lãnh trọn một cú đấm của hắn, lại một lần nữa không chút nghi ngờ bị đánh bay ra ngoài.

Thưởng thức cảnh Garen bị mình "treo lên đánh", khối uất ức trong lòng Arlong cuối cùng cũng vơi đi một chút.

Tuy nhiên, sắc mặt hắn cũng chẳng khá hơn là bao ——

Bởi vì người kỵ sĩ kia lại một lần nữa "hoàn toàn không hề hấn gì" đứng lên.

Arlong lờ mờ cảm thấy có gì đó không ổn, hắn rõ ràng hai cú đấm toàn lực vừa rồi của mình uy lực tuyệt đối không nhỏ, thế mà đối phương thậm chí còn không sứt mẻ chút da thịt nào.

"Ha ha..."

Garen lại vỗ vỗ bùn đất trên người, nói với vẻ mặt thong dong:

"Ta trước đó còn đánh giá thấp thực lực của ngươi a!"

Nhìn thấy vẻ mặt thong dong của Garen, Arlong càng thêm thận trọng và dè dặt.

Hắn không khỏi nhớ lại những gì ghi trên báo chí ——

Dù đối phương không ngang tài ngang sức với Garp, thì cũng là nhân vật có thể đấu hai chiêu với ông ấy, biết đâu thật sự có cất giấu chiêu sát thủ quỷ dị nào đó.

"Nếu đã như vậy ——"

Garen lại chiều theo suy nghĩ của Arlong, nói với vẻ mặt nghiêm túc:

"Vậy ta không thể không dùng đến chiêu sát thủ này thôi..."

"Cái gì?"

Sắc mặt Arlong sững lại, toàn thân cơ bắp căng cứng, hai hàng lông mày nhíu chặt, đầy vẻ thận trọng.

Chỉ thấy thần sắc Garen chợt cứng lại, một luồng khí từ đan điền theo kinh mạch thẳng tắp dâng lên, sau đó hợp lại ở cổ họng, hóa thành một tiếng gầm lớn:

"Smoker!"

"Gặp phải đối thủ khó nhằn, chúng ta cùng nhau chiến đấu!"

"Hả?"

Sắc mặt Arlong tối sầm.

Còn Smoker, với vẻ mặt đầy sát khí, vai vác thập thủ, đã chậm rãi tiến đến, quanh người cũng bao phủ làn khói trắng dày đặc.

"Ngươi, ngươi làm sao có thể gọi người!"

Arlong chỉ vào Garen, tức đến muốn nổ con mắt mà nói:

"Ngươi không phải đã n��i, cho ta đánh một trận với ngươi, thắng thì sẽ thả ta đi sao?!"

"A?"

Garen làm ngơ lời chỉ trích của Arlong, chỉ vô tội nói:

"Ngươi vừa rồi không phải đã không đồng ý sao?"

"Ngươi..."

Khuôn mặt to màu xanh lam của Arlong lại một lần nữa đỏ bừng vì tức giận, giọng nói càng tràn ngập phẫn nộ và không cam lòng: "Đồ vô sỉ!"

Garen lại siết chặt đại kiếm, đầy chính khí nói:

"Đối phó loại tà ma ngoại đạo như ngươi, cần gì nói đến đạo nghĩa giang hồ!"

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện chân thực nhất.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free