(Đã dịch) Hải Tặc Garen - Chương 58 : Arlong mất mạng
Smoker xuất hiện, một lần nữa làm Arlong thay đổi tâm trạng.
Nếu trước đó Garen, người sở hữu thực lực ngang hàng thủ lĩnh tổng bộ, đã khiến Arlong liên tưởng đến sự mạnh mẽ của Kizaru, thì giờ đây, Smoker với năng lực hệ Logia lại gợi nhớ cho hắn cảm giác khó chịu và bất lực khi đối đầu.
Đó là sự khó chịu, bất lực... độc quyền của những kẻ sở hữu năng lực hệ Logia:
Không thể đánh trúng, không thể chạm vào, và mỗi người lại có những phương thức tấn công đặc thù, khó lường dựa trên năng lực trái cây của mình.
"Ghê tởm!"
Arlong khẽ rủa một tiếng, lập tức quay lưng bỏ chạy.
Lần này, hướng hắn chạy trốn là biển cả.
Biển cả là sân nhà của người cá, và cũng là nơi ẩn náu tự nhiên giúp những kẻ sở hữu năng lực tránh khỏi sự truy đuổi.
Nghĩ đến đây, Arlong thầm rủa trong lòng, lòng đau như cắt:
Trước đó, vì lo sợ tên kỵ sĩ có "thực lực cấp thủ lĩnh" kia, hắn mới liều mạng chạy đến làng Cocoyashi để bắt con tin.
Nếu biết tên kỵ sĩ Đông Hải đó chỉ là đồ bỏ đi, hắn đã sớm lao thẳng xuống biển mà trốn rồi.
"Bọn truyền thông vô lương tâm đúng là hại người mà!"
Trong lúc bỏ chạy, Arlong vẫn không quên đau đớn như bị khoét tim mà lườm phóng viên Wallace, kẻ đang bận rộn chụp ảnh ở một bên.
"Muốn chạy sao?!"
Garen vung đại kiếm, kiên quyết đuổi theo, đồng thời hét lớn vào bóng lưng đang chạy nhanh của Arlong:
"Là đàn ông thì quay lại chém ta đây!"
Và rồi...
Bóng lưng đang chạy trốn của Arlong chợt khựng lại, rồi hắn bất ngờ quay người, lao thẳng về phía Garen.
Hắn lại một lần nữa, trước mặt vài tên tiểu đệ người cá còn sót lại, thể hiện cái gọi là sự thẳng thắn cương trực, cái gọi là dũng cảm không sợ hãi, và cái gọi là bản lĩnh của một người đàn ông.
Thế nhưng, lần này Arlong lại không thể thuận lợi đánh trúng Garen.
"Bạch · Quyền!"
Smoker vung một quyền, cánh tay hắn lập tức hóa thành một khối sương mù trắng đặc, rồi trong khoảnh khắc ngưng tụ thành một nắm đấm sương mù khổng lồ.
Nắm đấm khổng lồ đó, phía sau tuôn ra sương mù, nhanh chóng lao về phía Arlong với khí thế vô cùng mạnh mẽ.
Nhưng Arlong, vẫn bị "khiêu khích" của Garen giam cầm chặt chẽ, hoàn toàn phớt lờ đòn tấn công của nắm đấm sương mù này, chỉ liều chết lao về phía Garen.
Nắm đấm sương khói đó chắn ngang đường Arlong tấn công Garen, nhưng hắn vẫn bất chấp mà lao đầu vào.
Kèm theo một tiếng "rầm" không nhỏ, nắm đấm sương mù do Smoker ngưng tụ đã bị Arlong va nát.
Năng lực trái cây hệ sương mù cuối cùng cũng có một điểm yếu cố hữu khi đối đầu trực diện, và Smoker, với việc khai thác năng lực trái cây chưa đủ sâu, càng khó dùng làn khói tự nhiên không đặc quánh của mình để ngăn cản những cú va chạm từ cao thủ thể thuật.
Nhưng Smoker không vì thế mà biểu hiện chút do d��� nào, hắn chỉ đơn giản lần nữa vung một cánh tay đã hóa sương mù:
"Bạch · Xà!"
Làn sương mù bị va nát một lần nữa ngưng tụ, hóa thành vài con đại xà khói trắng có vẻ ngoài đặc quánh, rồi siết chặt lấy Arlong.
Toàn thân Arlong căng cứng cơ bắp, điên cuồng dồn sức mạnh cường hãn của mình để chống lại những con đại xà khói trắng kia, quả nhiên không mất bao lâu đã khiến chúng trở nên tản mát, bất ổn.
"Đòn Quyết Định!"
Garen lại chẳng chút khách khí, thừa cơ hội này vung kiếm chém lên, một nhát kiếm bổ thẳng vào lồng ngực Arlong.
Trên người Arlong lại xuất hiện thêm một vết thương ghê rợn, máu tươi tuôn trào.
"A!"
Arlong đau đớn kêu lên một tiếng, trong cơn thống khổ bùng nổ sức mạnh, phá tan những con bạch xà sương mù đang trói buộc hắn, rồi điên cuồng lao về phía Garen tấn công.
Tuy nhiên, hắn lại chỉ vồ vào một cái phân thân.
Tiếp đó, lại là một cú "đâm lén chính nghĩa" quen thuộc.
Không thể không thừa nhận, cơ thể Arlong quả thực vô cùng cường tráng, chịu nhiều vết thương như vậy mà vẫn còn sức lực để ác chiến với Garen và Smoker.
Nhưng khi đối mặt với Garen và Smoker, thể chất như vậy lại chỉ có thể mang đến cho Arlong chút hy vọng sống sót xa vời, cùng với nhiều đau đớn thể xác hơn mà thôi.
Quá trình chiến đấu sau đó trở nên vô cùng nhàm chán, nhưng với Arlong, nó lại càng thêm ấm ức:
Đánh Smoker, đối phương có thể nguyên tố hóa thành sương mù, bỏ qua sát thương vật lý.
Đánh Garen, đối phương lại dùng một loại thuật phân thân/thế thân cực kỳ hèn hạ, phía sau còn có Smoker với kỹ năng khống chế từ xa hỗ trợ; dù có may mắn đánh trúng, Garen cũng vẫn "lông tóc không tổn hao".
Còn nếu thử quay người bỏ chạy, lại sẽ bị tên kỵ sĩ tà môn kia một câu nói khó hiểu gọi về chịu chết.
Mấy phút sau...
Smoker và Garen đứng sóng vai, trên tay và đại kiếm của họ đều vương vãi máu tươi của người cá.
Còn Arlong, toàn thân đầy rẫy những lỗ thủng chảy máu, vô lực gục xuống dưới chân hai người.
Hắn toàn thân máu me đầm đìa, lồng ngực phập phồng khó nhọc, hệt như một con cá muối mắc cạn, kiệt sức thở hổn hển trên mặt đất.
"Con cá muối này đúng là lì đòn thật đấy!"
Garen không kìm được thốt lên cảm nghĩ, rồi quay đầu nói với Smoker: "Lần này cảm ơn nhé!"
Nếu để Garen một mình đối phó Arlong, e rằng hắn phải ác chiến với Arlong đến nửa giờ đồng hồ đầu tiên.
"Cảm ơn cái gì?"
Smoker rít một hơi xì gà thật sâu, rồi với vẻ mặt bình tĩnh nói:
"Đây vốn dĩ là nhiệm vụ tiễu phỉ của Hải quân chúng ta mà."
Nói đoạn, Smoker tiện tay tách ra một làn khói mù kéo Arlong đang nửa sống nửa chết lên, rồi quay người định đi về phía đội hình lính Hải quân.
"Ngạch?"
Garen ngạc nhiên vươn tay chặn Smoker lại: "Ngươi định dẫn hắn đi đâu?"
"Đưa hắn về."
Smoker thuận miệng đáp: "Theo quy định của Hải quân chúng ta."
Lúc này, Garen mới chợt nhớ ra một vấn đề:
Nói đến thì hành động lần này thực chất là một nhiệm vụ tiễu phỉ chính thức của Hải quân.
Hắn không chỉ không nhận được tiền thưởng đầu hải tặc, mà ngay cả quyền xử lý tù binh cũng không có.
"Chờ một chút!"
Garen suy nghĩ một lát, liền đường hoàng nói:
"Arlong ức hiếp đồng bào, làm nhiều việc ác, tội lỗi không hề nhẹ hơn thượng tá Nezumi một chút nào!"
"Để Arlong sống sót như vậy mà đi chịu phán quyết của Hải quân, như vậy là quá ưu ái hắn rồi!"
"Cái này..."
Smoker hơi có chút chần chờ.
Trước đó, Smoker quả quyết hạ sát thượng tá Nezumi là bởi vì sau sự kiện Loguetown, hắn đã căm thù đến tận xương tủy những mục nát trong Hải quân, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn đã thành công lột xác thành Akainu thứ hai.
Trong tình huống cảm xúc vẫn còn có thể kiểm soát, Smoker vẫn muốn hành động theo quy tắc của Hải quân.
Garen lại với vẻ mặt đầy chính khí, lớn tiếng lên án tội ác của Arlong:
"Chẳng chút liêm sỉ nào mà vung đao với kẻ yếu, cưỡi lên đầu bách tính lầm than mà làm thổ hoàng đế..."
"Kẻ cặn bã như vậy không giết, định mang về giữ lại ăn Tết sao?"
Smoker ngầm có chút ý định lung lay.
Garen lại nhìn quanh một lượt những người dân làng Cocoyashi đang lộ vẻ phẫn hận và khoái chí, dứt khoát đi theo con đường kích động quần chúng:
"Smoker!"
"Ngươi hãy hỏi những người dân thôn này, những người đã bị người cá sỉ nhục bao năm qua..."
"Arlong đó, hắn không đáng chết sao?!"
Những người dân này đã sớm chịu đủ sự chèn ép và ức hiếp của Arlong cùng đồng bọn, bao nhiêu căm hờn tích tụ nhiều năm đều bùng nổ ngay khoảnh khắc này.
Nhất thời, tiếng kêu đánh, hò giết vang lên khắp bốn phía.
"Hắn đáng chết!"
Một tiếng thét nhẹ vang lên từ một bên, âm thanh đó, chứa đựng cả phẫn nộ và căm hờn, thậm chí lấn át cả sự xôn xao của đám đông thôn dân.
Garen theo tiếng gọi nhìn lại, người vừa nói chính là Nami.
Trong đôi mắt nàng ngấn lệ nóng hổi, những cảm xúc phức tạp như kích động, hả hê, căm thù, và đau buồn đan xen vào nhau trong ánh mắt sáng ngời đó.
Nami toàn thân run rẩy, đột nhiên bùng nổ, giật lấy một khẩu súng từ tay lính Hải quân bên cạnh, rồi nhanh nhẹn chạy tới.
Cuối cùng, nàng ghì chặt nòng súng vào trán Arlong.
"Arlong!"
Nước mắt chảy thành hai vệt sâu trên gương mặt Nami, trong đôi mắt nàng lóe lên ngọn lửa báo thù:
"Ngươi còn nhớ không?"
Ngón tay nàng ghì chặt cò súng, cơ thể run rẩy không sao kiềm chế được:
"Ngày trước, ngươi cũng đã dùng súng chĩa vào Bellemere như thế đó."
"Ha ha..."
Bị nòng súng đen ngòm chĩa vào trán, Arlong lại nở một nụ cười thoải mái, không chút kiêng dè nói:
"Bellemere nào..."
"Lão tử đời này giết bao nhiêu người rồi! Nàng ta đáng là cái thá gì!"
"Đừng nói nhảm, muốn giết thì cứ giết đi!"
Nói rồi, Arlong cam chịu nhắm mắt lại.
Hiện trường chợt trở nên tĩnh lặng, tĩnh đến mức chỉ còn nghe thấy tiếng thở dồn dập của Nami.
Nước mắt tuôn rơi trên khuôn mặt xinh đẹp của Nami, cơ thể nàng cũng run rẩy càng lúc càng dữ dội.
Nami từ trước đến nay chưa từng giết người, cũng chưa từng nghĩ đến việc giết người.
Nhưng đối với tên người cá xấu xí trước mặt này, nàng lại muốn giết.
Nỗi thống khổ và giằng xé lên men trong lòng, rồi hóa thành những dòng nước mắt càng thêm mãnh liệt nơi khóe mắt Nami.
Ngón tay nàng đặt trên cò súng, bóp chặt càng lúc càng mạnh...
Đúng lúc này, một bàn tay lớn vững vàng đặt lên nòng súng dài.
"Dừng tay đi!"
Garen khẽ thở dài, nhìn Nami nói:
"Em không phải loại người này."
Thần sắc Nami đọng lại, hai tay nắm chặt khẩu súng run rẩy rõ rệt hơn.
Garen khẽ dùng sức, từ từ đẩy khẩu súng đang chĩa vào Arlong ra.
"Nami..."
Garen lại nghiêm túc nhắc lại một lần: "Em không phải loại người đó."
Nami hoàn toàn buông khẩu súng trong tay, rồi lao thẳng vào vòng ôm rộng lớn của Garen, cuối cùng bật khóc nức nở như thể sụp đổ.
Arlong khó khăn mở mắt.
Không chết được, trong lòng Arlong lại không kìm được nảy sinh vài phần may mắn.
Garen một tay nhẹ nhàng vỗ về Nami đang bùng nổ cảm xúc trong lòng, một tay khác với vẻ mặt lạnh lùng liếc nhìn Arlong một cái:
"Chớ suy nghĩ quá nhiều."
"Cô ấy không phải loại người đó."
"Ta là."
Đoạn văn này là thành quả của quá trình biên tập tại truyen.free, hi vọng mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.