Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hải Tặc Garen - Chương 59 : Đại Bảo Kiếm

Garen một tay giữ chặt Nami đang gục mặt khóc nức nở, tay còn lại giơ cao thanh đại kiếm. Thanh kiếm bổ xuống.

Mặc dù là trọng kiếm, nhưng lưỡi kiếm của Garen vẫn sắc lẹm. Nhờ vào sức nặng vốn có, mỗi đường kiếm bổ xuống đều càng thêm sắc bén, không gì cản nổi.

Tiếng kiếm chém ngọt lịm như chém dưa thái rau vang lên, và vẻ mặt Arlong lúc ��ó – đầy rẫy nỗi sợ hãi cùng kinh hoàng – đã vĩnh viễn đông cứng.

Hắn rốt cuộc không thể thản nhiên đối mặt cái chết như những gì mình vừa rêu rao. Kẻ chuyên ỷ mạnh hiếp yếu, quen làm nhục người khác thì vĩnh viễn không thể học được sự thản nhiên này.

Nami không buồn nhìn đến tử trạng của Arlong, chỉ vô lực vùi mặt vào ngực Garen mà nức nở. Cuối cùng nàng cũng đã thoát khỏi cơn ác mộng, và cũng đã tìm được một nơi để có thể trút bỏ nỗi đau, như một cô gái bình thường vẫn làm.

Garen rất tự nhiên để Nami thoải mái trút hết cảm xúc lên ngực mình, trong khi sự chú ý của anh lại bị những thay đổi mới của hệ thống hấp dẫn:

Arlong, với sức mạnh vượt trội, đã mang lại cho Garen một lượng điểm kinh nghiệm khổng lồ, vượt xa lợi ích từ việc anh tiêu diệt mười tên ngư nhân tạp binh và cán bộ trước đó.

Garen đã thành công thăng lên cấp sáu.

Sức mạnh thể chất của Garen lại một lần nữa có bước tiến vượt bậc theo cấp độ mới. Anh đại khái cảm nhận được: Nếu bây giờ đối đầu với Thiếu tá Hanmā, e rằng không cần tranh cãi lời qua tiếng lại, anh đã có thể trực tiếp đối đầu chính diện.

Kỹ năng mới nhận được khi thăng lên cấp sáu không phải phần thưởng ngẫu nhiên, mà là kỹ năng bản mệnh của Garen ——

Kiếm khí xuyên Ngưu Đẩu, ánh sáng cầu vồng Xạ Nhật, uy chấn sơn hà, thế trấn giang hải; mặc cho ngươi khoái hoạt như gió nam, hay kiêu sa như đế hoa của E-ra, ta đây một Đại Bảo Kiếm cũng sẽ tiễn ngươi về suối vàng! ——

Công Lý Demacia!

【 Công Lý Demacia 】:

"Garen triệu hồi Sức Mạnh Demacia, gây ra lượng sát thương khổng lồ lên mục tiêu; "

"Mức độ tà ác của mục tiêu càng cao, sát thương gây ra càng lớn."

Kỹ năng này vẫn có sự khác biệt rất lớn so với trong trò chơi, và mô tả kỹ năng lại quá đỗi ngắn gọn khiến Garen có chút không hiểu.

"Thế nào là 'mức độ tà ác của mục tiêu càng cao, sát thương gây ra càng lớn'?"

Garen không khỏi thắc mắc, hỏi hệ thống đang im lặng bấy lâu trong đầu mình.

Hiếm hoi lắm hệ thống mới đáp lại câu hỏi của Garen:

"Sát thương của kỹ năng sẽ dựa trên mức độ tà ác của mục tiêu để đưa ra tỷ lệ tăng cường sát thương khác nhau."

"Do mức độ tà ác của hắn quyết định ư?!"

Garen vẫn còn đôi chút khó hiểu, truy vấn thêm:

"Vậy mức độ tà ác này nên được phán định như thế nào?"

Hệ thống một lần nữa trả lời:

"Lấy quan niệm thiện ác của túc chủ làm cơ sở, căn cứ vào động cơ gây ác cùng mức độ hành vi tàn ác của mục tiêu để phán đoán tổng hợp."

"Động cơ gây ác và mức độ tàn ác?"

Garen chậm rãi nghiền ngẫm hai cụm từ này, rồi chợt hai mắt sáng rực: "Chẳng phải điều đó có nghĩa là..."

"Hành vi ác liệt của đối phương gây ra hậu quả càng nghiêm trọng, mức độ tăng cường sát thương kỹ năng của ta càng cao sao?"

Cùng là gây ác, nhưng hải tặc nhỏ yếu chỉ có thể cướp bóc, giết người, còn đại hải tặc cường đại lại có thể phạm phải những tội ác kinh hoàng như đồ sát thành trấn, diệt vong quốc gia.

Nếu sát thương được tăng cường theo mức độ tà ác, vậy thì xét trên một khía cạnh nào đó, 【 Công Lý Demacia 】 chính là một tuyệt kỹ thần diệu "gặp mạnh thì mạnh".

Lần này hệ thống lại lạnh lùng đáp lời:

"Vấn đề không cần giải đáp, mời túc chủ tự mình tìm tòi."

Sau đó, cái hệ thống thiếu trí năng này lại một lần nữa trở về chế độ chờ, chỉ để lại Garen một mình suy ngẫm.

Còn trong lòng Garen, rất nhiều nghi vấn vẫn vương vấn mà không tìm được lời giải đáp:

Công thức chuyển đổi giữa mức tăng cường sát thương kỹ năng và mức độ tà ác của mục tiêu là gì?

Tỷ lệ tăng cường sát thương có giới hạn tối đa không?

Mức độ tà ác của mục tiêu lại nên được định lượng như thế nào?

Garen suy nghĩ hồi lâu mà vẫn không tìm ra được đáp án.

Tuy nhiên, cuối cùng anh cũng đã hiểu ra vì sao hệ thống lại nói "vấn đề không cần giải đáp" ——

Bởi vì dù cho việc tăng cường sát thương được tính toán thế nào đi nữa, anh vẫn sẽ dùng chiêu Đại Bảo Kiếm này để chém người.

Còn những vấn đề kia, về sau anh chém giết thêm vài lần nữa rồi sẽ rõ.

Suy đi nghĩ lại, Garen cuối cùng cũng thoát ra khỏi vòng suy nghĩ ấy.

Anh đang định kéo tinh thần trở về thực tại, thì lại bị tiếng động bên ngoài cắt ngang dòng suy nghĩ.

Phang phang phang!

Một loạt tiếng kim loại va đập dồn dập, nghe hơi ngột ngạt vang lên. Hóa ra đó chính là tiếng Nami đang đấm vào bộ giáp dày của Garen.

Garen hoàn hồn, cúi đầu nhìn xuống thì thấy Nami đang đỏ bừng cả mặt, vung đôi bàn tay trắng muốt đấm thình thịch vào ngực anh.

Nami ngẩng đầu khỏi ngực Garen, đôi mắt đẫm lệ nhìn thẳng vào anh. Trên gương mặt trắng nõn vẫn còn vương nước mắt, giờ lại ửng hồng vì xấu hổ pha lẫn tức giận, cô phồng má nói với Garen:

"Anh còn định ôm tôi bao lâu nữa hả!!"

"Khụ khụ..."

Garen lúc này mới kịp nhận ra sự thất thố của mình.

Trong khi đó, những người xung quanh đều đang nhìn cặp "tình nhân" ôm chặt lấy nhau này với ánh mắt hoặc chúc phúc, hoặc cực kỳ ngưỡng mộ, hoặc tò mò, hoặc phẫn nộ.

Ánh mắt tò mò đến từ chị gái của Nami, Nojiko; nàng thích thú đánh giá những tương tác nho nhỏ giữa Nami và Garen vừa rồi, khóe môi lặng lẽ nở một nụ cười như có như không.

Còn ánh mắt phẫn nộ thì thuộc về viên cảnh sát Genzo, người đã xem Nami như con gái ruột của mình. Nhìn thấy hiệp sĩ kia ôm chặt Nami, mặt ông ta đã đen như đít nồi.

"Hỗn xược!"

Genzo cuối cùng không kìm nén được, lớn tiếng quát: "Mau buông Nami ra!"

Nami cũng đỏ bừng mặt, vùng vẫy đôi chút trong vòng tay Garen, nhưng vẫn không thể thoát khỏi cánh tay rắn chắc của anh.

"Khoan đã..."

Garen lặng lẽ thoát khỏi trạng thái số liệu hóa, trở lại với cơ thể trong bộ âu phục trắng như cũ, rồi nghiêm trang nói:

"Vừa nãy mặc giáp trụ, ôm không có cảm giác."

"Anh...!"

Nami ngượng ngùng trừng mắt nhìn Garen một cái, rồi lại từ bỏ nốt động tác giãy giụa mang tính tượng trưng.

Khi hai người tách nhau ra, gương mặt Nami đã đỏ bừng như mây chiều, không còn tìm lại được vẻ thong dong bình tĩnh của "tiểu tặc miêu" trước đó.

"Nami."

Garen nhìn vào mắt Nami, trầm giọng hỏi: "Ta có một vấn đề muốn hỏi em."

"Hả?"

Nami hơi sững sờ, chỉ cảm thấy nhiệt độ trên mặt mình lại thẳng thừng tăng vọt thêm mấy phần, tiếng tim đập thình thịch đã vang rõ mồn một bên tai.

Nàng ngượng ngùng một hồi lâu, mới đỏ mặt dịu dàng nói: "Anh, anh hỏi đi!"

Garen lại đột nhiên quay đầu, một tay chỉ về phía mấy tên ngư nhân còn sót lại đang bị hải quân khống chế:

"Mấy tên tạp nham đằng kia, có đứa nào cũng tội ác tày trời như Arlong không?"

"Ơ?"

Vẻ mặt vi diệu mà phức tạp của Nami chợt đông cứng.

Garen lại không để ý đến vẻ mặt phức tạp của Nami, chỉ tiếp tục bổ sung vấn đề:

"Có đứa nào thuộc loại tùy tiện giết người, làm nhiều việc ác, chỉ tổ lãng phí lương thực nếu còn sống trên đời không?"

"Để ta đi giúp hải quân tiết kiệm chút khẩu phần lương thực."

"Anh..."

Nami không nói gì, chỉ trừng mắt nhìn Garen, cuối cùng là một tiếng hừ lạnh đầy bực bội: "Hừ!"

Còn mấy tên ngư nhân bên kia thì nghe được mà toàn thân run lẩy bẩy.

Mấy tên may mắn này ban đầu đã chuẩn bị tinh thần vào tù của hải quân ăn cơm rồi, không ngờ sát thần kia lại dồn sự chú ý vào bọn chúng.

Nami bực bội trong chốc lát, nhưng vẫn theo lời Garen mà dùng ánh mắt dò xét ném về phía mấy tên ngư nhân kia.

Ngoại trừ bạch tuộc Hachi với vẻ mặt sầu não, mấy tên ngư nhân tạp binh khác đều bị ánh mắt của Nami nhìn đến không dám ngẩng đầu.

"Tên đó!"

Nami một tay chỉ vào tên ngư nhân đang vùi đầu sâu nhất, rồi nghiến răng nghiến lợi nói:

"Hắn thích nhất là ngược sát loài người!"

"Suốt những năm qua, chỉ tính riêng hắn đã khiêu khích, gi���t chết thôn dân ở mấy ngôi làng xung quanh mà không dưới mười người."

"Không, không phải..."

Tên người cá kia vô lực xua tay, gương mặt xanh lè vì sợ hãi mà trở nên trắng bệch.

"Đó cũng là do Arlong ép buộc tôi!"

"Ha ha..."

Nami chỉ đáp lại hắn bằng một nụ cười lạnh khinh bỉ.

Nami trong lòng hiểu rất rõ:

Arlong không những không ép buộc tên này giết người, mà ngược lại, hắn đã nhiều lần tức giận với gã ngư nhân huynh đệ quá đỗi hiếu sát này, bởi lẽ hắn ta thường xuyên vô cớ giết chết không ít "người thu thuế" dưới trướng Arlong.

"Vậy được."

Garen chậm rãi bước về phía tên người cá đó, đồng thời lại một lần nữa mở ra chế độ số liệu hóa:

"Vừa hay ta mới lĩnh ngộ được một thức kiếm kỹ, liền dùng ngươi để thử tay vậy."

"Kiếm kỹ?"

Tashigi bên cạnh lập tức phấn chấn tinh thần, đôi mắt chăm chú dõi theo Garen.

Chỉ thấy Garen đứng trước mặt tên người cá kia, thanh đại kiếm trong tay hơi nâng lên.

"Tôi, tôi thật không có..."

Tên ngư nhân bị Nami tố giác, gương mặt đầy vẻ hoảng sợ biện giải cho mình, nhưng rốt cuộc vẫn không tìm ra được bất cứ lý do bào chữa nào hữu hiệu: "Không có..."

Giọng Garen lại không hề chứa đựng một chút thương hại nào:

"Hãy chấp nhận sự trừng phạt đi!"

Sau đó, Garen giơ cao thanh đại kiếm:

"Chính nghĩa tất thắng!"

Truyen.free hân hạnh giới thiệu bản chuyển ngữ này, một minh chứng cho đam mê văn học không ngừng nghỉ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free