Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hải Tặc Garen - Chương 61 : Truyền thụ kiếm đạo

Garen vẫn cho rằng những người thuần thiện chỉ tồn tại trong sách vở, nhưng giờ đây lại được tận mắt chứng kiến một người như thế.

Tashigi có tấm lòng thiện lương, kiên cường dũng cảm, chính trực vô tư. Nàng không những không sợ hãi khi đối đầu với những tên hải tặc tà ác, mà cũng sẽ không mù quáng chấp hành cái gọi là "chính nghĩa tuyệt đối" của Hải quân. Sở thích duy nhất của nàng là sưu tầm danh đao, nhưng nàng lại vô cùng kiềm chế, chưa từng nảy sinh lòng tham vọng.

Garen không khỏi cảm thán: Đây chẳng phải là "thiên nhiên ngốc" trong truyền thuyết sao?

Và Tashigi cũng chứng minh rất rõ ràng thuộc tính này: Nàng vẫn luôn chuyên tâm chìm đắm trong cảm ngộ và trầm tư về kiếm đạo, hoàn toàn không để tâm đến "mức độ tà ác" của mình, cũng chẳng thèm để ý đến ánh mắt kinh ngạc của Garen, Nami và những người khác.

Từ khi tắm rửa trong đạo kiếm quang kia, Tashigi liền rơi vào một trạng thái nhập định huyền diệu.

Smoker đợi một lúc hơi mất kiên nhẫn, liền vội vã đi chỉ huy đám lính hải quân áp giải tù binh, dọn dẹp chiến trường.

Còn Nami thì lao thẳng vào vòng tay chị Nojiko. Hai chị em đã lâu không gặp, thần tình kích động bàn tán xôn xao. Đến khi cao hứng, thỉnh thoảng các cô lại liếc nhìn Garen mấy cái đầy ẩn ý.

Từ nụ cười đầy vẻ trêu chọc của Nojiko, sắc đỏ ửng nhẹ trên má Nami, cùng vẻ mặt âm trầm của Genzo ở bên cạnh, có thể thấy chủ đề câu chuyện của họ chắc chắn có liên quan mật thiết đến Garen – vị hiệp sĩ, nhân vật chính trong câu chuyện tình yêu mà họ đang thêu dệt.

Garen lại nghiêm túc đánh giá Tashigi đang trầm mặc đứng ngây người trước mặt. Trong khi cảm thán sự thuần thiện của nàng, anh không khỏi nảy sinh vài phần hiếu kỳ.

Một lúc lâu sau, Garen cuối cùng không nhịn được, tiến đến bên cạnh Tashigi hỏi: "Tashigi..."

"Cô cảm ngộ được điều gì rồi?"

Garen không thể không tò mò: bản thân anh ra chiêu mà còn chẳng cảm nhận được gì, vậy mà nữ kiếm sĩ trước mặt lại ngây ngốc đứng sững một chỗ cảm ngộ mấy phút liền.

"A?"

Tashigi giật mình kêu lên, cái bầu không khí đốn ngộ huyền ảo khó hiểu lập tức tan biến không còn một mảnh.

Khi đã trấn tĩnh lại, Tashigi lộ vẻ vô cùng xấu hổ, lúng túng chỉnh lại gọng kính trên sống mũi, rồi mới hơi đỏ mặt nói: "Tôi, tôi chẳng cảm ngộ được gì cả..."

"Thế mà cô còn ngẩn người lâu như vậy?" Garen ngạc nhiên hỏi.

"Thật xin lỗi!"

Tashigi cũng bị ngữ khí "nghiêm khắc" một cách vô thức của Garen làm cho hoảng sợ, vội vã cúi đầu chào: "Garen tiền bối..."

"Là do tôi tư chất kém cỏi, không thể lĩnh ngộ cái áo nghĩa cao thâm khi ngài dung nhập tín niệm chính nghĩa vào kiếm đạo."

Vừa nói, đôi mắt Tashigi thậm chí còn lộ rõ vài phần thất vọng.

"Cái này..."

Garen cũng không biết đáp lời thế nào, vì bản thân anh cũng chẳng hiểu chiêu "áo nghĩa" này có nguyên lý gì.

Nhưng Tashigi lại từ từ siết chặt nắm đấm, vẻ mặt cau mày như đang đưa ra một quyết định khó khăn, cho đến khi khuôn mặt trắng hồng của nàng ửng đỏ, nàng mới lấy hết được chút dũng khí hiếm hoi.

"Garen tiền bối!"

"Tôi có một thỉnh cầu hơi mạo muội..." Tashigi nhìn Garen, nghiêm túc nói.

"Cái gì?" Garen cảm thấy không khí này có gì đó là lạ.

"Xin ngài hãy truyền thụ cho tôi đạo áo nghĩa!" Tashigi trịnh trọng nói.

"A?"

Mặt Garen đỏ bừng, vô thức liền đáp: "Cô là con gái mà..."

"Cái này, ảnh hưởng như thế này thì không hay chút nào."

"Bởi vì tôi là phụ nữ, nên không được sao?"

Tashigi tinh thần bỗng nhiên sa sút, giọng nói tràn đầy thất vọng và bất lực: "Nữ kiếm sĩ định sẵn không thể thành tựu trên kiếm đạo sao?"

"Khụ khụ..."

Garen cuối cùng cũng kịp nhận ra mình còn có một biệt danh khác mà ai cũng biết.

Anh vội vàng chữa cháy: "Đừng có nghĩ linh tinh, tôi không có ý đó."

"Vậy ý của Garen tiền bối là?" Tashigi với nét mặt buồn bã hơi chút cải thiện, thận trọng và đầy mong chờ vào lời giải thích tiếp theo của Garen.

"..."

Garen trầm ngâm không nói, nhưng trong lòng thì đang căng thẳng sắp xếp từ ngữ.

Thế nhưng, khi cái lý luận kiếm đạo "tổng hợp súp gà tâm hồn, võ hiệp kim cổ, triết học Lão Trang" của Garen còn chưa thành hình, Tashigi vẫn chăm chú nhìn Garen liền bỗng nhiên hai mắt sáng rực:

"Ý của ngài là..."

"Kiếm chi đạo không thể nói bằng lời, chỉ có thể hiểu ý?"

"Hả?"

Garen giật mình, thanh đại kiếm vẫn cầm trên tay cũng bất cẩn rơi xuống đất.

"Cái này..."

Tashigi cau chặt mày, lại tự lẩm bẩm: "Tiền bối ngài quăng kiếm xuống đất..."

"Là để khuyên bảo tôi không nên mãi câu nệ vào những danh đao bên ngoài, mà phải tu sửa lại kiếm kỹ của chính mình sao?"

"..."

Garen không phản bác được, đành bất đắc dĩ nâng trán thở dài.

"Thì ra là thế!"

Tashigi lại nhìn động tác nâng trán bất đắc dĩ của Garen, kích động nói: "Trước đây tôi hiểu về kiếm đạo vẫn còn quá nông cạn..."

"Kiếm chi đạo không phải là sự sắc bén của danh đao bên ngoài, cũng không phải sự cường tráng của cơ thể bên trong, mà là tín niệm được sinh ra từ trong tâm trí chúng ta sao?"

"Thảo nào, thảo nào Garen tiền bối ngài có thể dung nhập tín niệm chính nghĩa quang minh vào kiếm pháp của mình!"

Nói rồi, Tashigi một lần nữa cung kính cúi chào Garen: "Cẩn thụ giáo!"

"Ừm..."

Garen nhìn vẻ mặt kích động của Tashigi, thần sắc cổ quái nói: "Cô lĩnh hội được là tốt rồi."

***

"Cái tên hiệp sĩ đạo mạo kia quả nhiên chẳng phải thứ tốt lành gì!"

Genzo mặt mày tối sầm nhìn Garen và Tashigi tương tác, nghiến răng nghiến lợi nói: "Đã có bạn gái rồi, lại còn công khai tằng tịu với nữ hải quân xinh đẹp!"

"Genzo!" Nami chống nạnh, tức giận nói: "Tôi đã nói rồi, tên đó căn bản không phải bạn trai tôi!"

"Vậy thì ta lại càng không yên tâm." Genzo nhìn Nami như con gái ruột của mình, có chút đau lòng nói: "Những hiệp sĩ quý tộc đó quả nhiên đều là bọn người lòng lang dạ sói!"

"Đừng có nghĩ linh tinh chứ!" Nami càng thêm bất đắc dĩ ôm mặt than thở.

Nàng biết Genzo có lẽ lại đang tưởng tượng ra cảnh "thiếu nữ khốn khổ bán sắc cứu quê, hiệp sĩ quý tộc trêu hoa ghẹo nguyệt rồi phụ bạc" bi thương cho mình.

Genzo đang định tiếp tục thuyết giảng cho Nami những đạo lý về sự tự trọng của con gái, thì Smoker với vẻ mặt hung dữ, ngậm điếu xì gà lớn, chậm rãi bước tới.

Đối mặt với vị sĩ quan hải quân "hung" đến mức viết rõ trên mặt này, Genzo lập tức căng thẳng.

"Cướp bóc như lược, lính tráng như cỏ, quan chức như sâu bọ" – câu nói này trong thời loạn không phải là lời nói đùa. Genzo, một người lớn tuổi từng trải, nhìn khuôn mặt hung tợn, không giận mà uy của Smoker, đã tự nhủ phải chuẩn bị bao nhiêu tiền để làm quà tạ ơn vị sĩ quan hải quân này.

"Các vị..." Smoker nhưng giọng nói lại nhẹ nhàng: "Vì băng hải tặc Arlong đã hoàn toàn bị tiêu diệt, chúng tôi xin rút quân trước."

"Hả?" Genzo hơi bất ngờ, không khỏi kinh ngạc hỏi: "Thượng cấp không nán lại thêm chút sao?"

Nami, người đã trở nên thân thiết với Smoker những ngày qua, hoàn toàn không câu nệ như Genzo, mở lời thân mật nói ngay: "Smoker, sao anh đi nhanh vậy?"

"Lần này làng tôi được cứu hoàn toàn nhờ các anh, tôi còn định đãi các anh một bữa thật thị soạn chứ..."

"Diệt phỉ là nhiệm vụ của hải quân, không cần thiết phải biết ơn quá mức." Smoker hờ hững nói: "Nếu cô thật sự muốn cảm ơn, tốt hơn hết là cảm ơn Garen."

"Nếu không có cậu ấy, e rằng tôi còn chẳng hay Đông Hải này ẩn chứa bao nhiêu thứ dơ bẩn."

"Thế nhưng..." Nami vẫn có chút kiên trì: "Không cần mang theo quà cáp gì sao?"

Cái tác phong hải quân chính trực này của Smoker không chỉ khiến cô thay đổi cái nhìn cực đoan về hải quân trước đây, mà còn nảy sinh thiện cảm với những người lính thực sự bảo vệ dân lành. Lần hiếm hoi này, cô không hề tỏ ra keo kiệt trước mặt người khác.

"Không cần." Smoker từ chối dứt khoát: "Nếu tôi nhận tài vật vì làm nhiệm vụ của hải quân, thì chẳng khác nào tên rác rưởi như Thượng tá Nezumi cả."

"Nhân tiện, mặc dù tôi đã loại bỏ cái khối u nhọt mang tên Thượng tá Nezumi, nhưng chắc chắn vẫn còn rất nhiều tội ác ẩn giấu trong mười sáu chi bộ hải quân dưới quyền hắn ở Đông Hải."

"Tôi còn phải nhanh chóng đi xử lý những tên hải quân mục nát đó, vậy nên không làm phiền nữa."

"Được rồi!" Nami chân thành gật đầu chào Smoker: "Cảm ơn!"

Nami bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó, cô mỉm cười nói với Smoker: "Anh đợi ở đây một lát, đừng đi vội..."

"Tôi đi lấy cho anh ít quýt nhà trồng mang theo ăn dọc đường."

***

Xin được nói rõ sớm để tránh hiểu lầm sau này: Thanh Đại Bảo Kiếm ấy chỉ có thể xem là một món "bảo khí" gây sát thương lớn, chứ không hề có hiệu ứng "kết liễu tức thì" như nhiều người vẫn nghĩ. Chuyện một kiếm kết liễu Kaidou khi hắn còn đầy máu, hay khiến Big Mom phải ngồi xe lăn vì vui quá thì chắc chắn là không có đâu. Dù cho kẻ địch có cung cấp "buff sát thương" cao đến mấy, thì cũng phải xem sát thương cơ bản của bản thân có đủ lớn hay không đã. Nhớ lại trước đây Tôn Ngộ Không dù đã dùng Kaioken (Giới Vương Quyền) tăng 1000% sức mạnh, nhưng vẫn bị Đại vương Frieza đè ra đất mà chà đạp đó thôi.

Mọi bản quyền tác phẩm thuộc về truyen.free, xin đừng quên điều đó.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free