(Đã dịch) Hải Tặc Garen - Chương 69 : Sắt thép quân đoàn
Nhóm hải tặc dẫn đầu ban đầu chỉ nghĩ là tạm thời chạy về căn cứ của đại nhân Krieg để cầu viện, cũng coi như là có một chút mục đích rõ ràng.
Nhưng một khi sự kiện tập thể bắt đầu có dấu hiệu, thì sẽ diễn biến thành những hậu quả nghiêm trọng ngoài sức tưởng tượng, khó lòng kiểm soát.
Rồi thì thấy, lũ hải tặc càng chạy càng nhanh, càng chạy càng xa, và quy mô càng lúc càng lớn.
Chỉ vài phút sau, trên đường đã có vô số hải tặc khác, những kẻ không hề hay biết chuyện gì đang xảy ra, bị dòng người đang tháo chạy kinh hoàng này cuốn theo.
Giống như quả cầu tuyết, đoàn hải tặc chạy trốn cứ thế cuộn lên, càng lúc càng đông.
Những con đường mà bọn chúng đi qua nhanh chóng trở nên trống vắng, tất cả hải tặc đều đã nhập vào đội hình tháo chạy, còn những người lao công khốn khổ thì run rẩy trốn vào nhà.
Hầu hết những người này thậm chí còn không hiểu rõ mình đang chạy trốn vì điều gì.
"Huynh đệ, phát sinh cái gì rồi?"
Một tên hải tặc đang mơ màng chạy theo, vừa cố sức bám theo đoàn người tháo chạy, vừa hoảng hốt hỏi đồng bọn bên cạnh:
"Ta cũng không biết nữa, thấy mọi người chạy thì ta cũng chạy theo thôi."
Đáng tiếc, tên đồng liêu mà hắn hỏi cũng chỉ là kẻ hùa theo.
May mắn thay, trong đám người hỗn loạn ấy, vẫn có vài kẻ "tích cực" đã hoàn toàn mất mật vì sợ hãi, lên tiếng giải thích lớn cho những kẻ xung quanh:
"Cái gã Kỵ Sĩ Đông Hải trên báo đã tới rồi!"
"Đội trưởng Pearl đã tử trận!"
Những tiếng la hét tương tự cứ thế vang lên liên tục, và được truyền tai nhau giữa đám người đang hoảng loạn.
Điều này càng tạo ra những ảnh hưởng tồi tệ hơn.
Bởi vì con người thường mắc phải những sai lệch chủ quan trong quá trình truyền bá thông tin, nên nội dung những tiếng hô đó, sau khi được truyền miệng qua lại giữa đám hải tặc, nhanh chóng từ phong cách tả thực chuyển thành phong cách huyền huyễn:
Ban đầu, những tiếng gọi đó vẫn chỉ là nội dung có thực rằng "Kỵ Sĩ Đông Hải một kiếm chém chết đội trưởng Pearl", sau đó dần dần biến thành tin tức kinh hoàng "Kỵ Sĩ Đông Hải phất tay một kiếm, băng hải tặc Krieg mười phần chết cả mười".
Còn Garen thì lại vô cùng bất đắc dĩ.
Hắn chỉ miễn cưỡng đuổi kịp và chém giết được khoảng mười tên hải tặc tạp nham, nhưng vì quân số địch quá đông, lại thêm tinh thần đào tẩu quá mãnh liệt nên đành bất lực ở phía sau bọn chúng.
Thế nhưng, số lượng hải tặc tạp nham tử vong trên thực tế không chỉ dừng lại ở mười mấy kẻ Garen đã chém, mà phần lớn còn lại là những kẻ xui xẻo chết thảm trong các vụ giẫm đạp lẫn nhau.
Wallace nhìn xem cảnh tượng hùng vĩ này, có chút kích động reo lên:
"Chỉ dựa vào cái danh xưng 'Kỵ Sĩ Đông Hải', đã có thể chấn nhiếp vô số kẻ trộm cướp rồi!"
"Đây chính là sức mạnh của tin tức đó!"
Thế nhưng, sắc mặt của chính nghĩa kỵ sĩ Garen lại không được tốt cho lắm, hắn nhìn về phía xa, nơi đám hải tặc đang tháo chạy khiến bụi đất bay mù mịt cả bầu trời, có chút bất đắc dĩ thầm lẩm bẩm:
"Kinh nghiệm của mình..."
"Kinh nghiệm" của hắn đều chạy mất sạch rồi.
Chỉ vài phút sau, trên bến tàu chỉ còn lại một đám người lao công khổ sai đang ngơ ngác nhìn nhau.
Bọn hắn nhìn xem bóng lưng của lũ hải tặc đang tháo chạy kinh hoàng, trên mặt ai nấy đều lộ rõ vẻ kinh ngạc và sững sờ.
Ngoài nhóm lao công đông đảo vẫn còn đắm chìm trong nỗi khiếp sợ chưa kịp phản ứng, trên bến tàu còn có một nhóm người khác ——
Là mười mấy ngư dân trẻ tuổi đã từng "báo cáo" Garen trước đó.
Bọn hắn không phải là không muốn chạy trốn theo đám hải tặc, mà là bị Garen cố ý ngăn cản.
Nhìn xem thanh đại kiếm rộng bản còn vương máu chưa khô của Garen, những "quần chúng nhiệt tình" "hiên ngang lẫm liệt" này liền sợ đến hai chân run rẩy, mềm nhũn ra.
Garen chậm rãi đi đến trước mặt một trong số nh��ng ngư dân trẻ tuổi hành động nhanh nhất lúc trước, đưa tay đặt lưỡi trọng kiếm lên vai đối phương:
"Ngươi, còn có cái gì muốn nói sao?"
Hắn lập tức mềm nhũn người, "bịch" một tiếng quỳ sụp xuống trước mặt Garen:
"Ta... ta thật sự là không còn cách nào khác!"
Nước mắt đong đầy trong mắt người ngư dân trẻ tuổi, không rõ là do hối hận chiếm phần nhiều, hay là nỗi sợ hãi chiếm ưu thế.
Hắn run rẩy, nghẹn ngào nói bằng giọng thê lương:
"Cuộc sống của chúng ta thật sự là quá khổ!"
"Đây đều là bị Krieg làm cho!"
Một ngư dân khác cũng toàn thân run rẩy, sợ hãi giải thích cho bản thân:
"Gia đình của ta đều bị Krieg khống chế, bình thường ngay cả cơm cũng không đủ ăn."
"Chỉ có lập được công lao cho băng hải tặc, chúng ta mới có thể..."
Những ngư dân khác cũng nhao nhao tiếp lời, phụ họa, trong chốc lát, quả thật tạo nên một bầu không khí náo nhiệt như buổi tố khổ tập thể.
"Vậy nên..."
Garen lại mặt không chút biểu cảm nói:
"Đây chính là lý do để các ngươi tiếp tay cho kẻ ác, cấu kết với giặc, đẩy một người đến diệt trừ hải tặc, giải cứu lao công, giúp các ngươi thoát khỏi bể khổ vào chỗ chết sao?"
Đám đông đang ồn ào lập tức im bặt.
"Các ngươi nghĩ rằng kể lại thân thế thê thảm, cuộc sống gian khổ của mình là có thể tẩy trắng cho tội ác ghê tởm đó sao?"
Garen bỗng nhiên siết chặt chuôi đại kiếm trong tay, lại nghiêm nghị quát lớn:
"Nếu tẩy trắng có ích, thì ta cần thanh đại kiếm trong tay này làm gì?"
Cổ tay Garen khẽ động, thanh đại kiếm đang đặt trên vai người ngư dân trẻ tuổi liền trượt đi vài phân, trong chớp mắt đã khiến vẻ hoảng sợ tái mét vĩnh viễn đọng lại trên gương mặt hắn.
Một mảng lớn máu tươi tuôn ra. Những người còn lại tức thì bị dọa cho sắc mặt trắng bệch, không còn chút máu.
Bọn hắn đã ý thức được, lần này mình chắc chắn phải chết.
Trong nỗi sợ hãi cái chết bao trùm, một ngư dân đã không thể kìm nén được cảm xúc dưới bầu không khí cực kỳ đè nén đó.
Hắn như phát điên, gào lên với Garen:
"Ngươi có tư cách gì đến chỉ trích chúng ta?"
"Chúng ta lại không có lực lượng, không có hy vọng phản kháng..."
"Sống ở cái nơi quỷ quái này, chúng ta chỉ có thể liều mạng vươn lên! Điều này thì có lỗi gì chứ?"
"Có lỗi gì?"
Garen bất động, chỉ là lại một lần nữa giơ cao đại kiếm trong tay:
"Không có khả năng phản kháng, cũng không phải là lý do để ngươi tiếp tay cho cái ác."
"Một khi đã chọn dùng tính mạng của người khác để đổi lấy lợi ích cho mình, thì đừng hão huyền mong rằng bản thân có thể giữ được tính mạng dưới lưỡi kiếm của người khác."
Cuối cùng, mười mấy ngư dân đó đều chết dưới lưỡi đại kiếm của Garen.
Dicos thấy có chút không đành lòng, dù sao đây cũng đều là những đồng bạn cùng thuyền, cùng chung hoạn nạn với hắn.
Nhưng Dicos cũng không hề có ý định ngăn cản, bởi hắn biết rõ mình và những kẻ trẻ tuổi bị lợi ích làm choáng váng đầu óc kia không cùng một đường.
Bến tàu lại khôi phục vẻ yên tĩnh, chỉ còn máu tươi lẳng lặng chảy trên mặt đất, hòa cùng bụi bẩn tạo thành một mảng đỏ thẫm chói mắt.
Nhưng những người công nhân bốc vác đứng lặng yên quan sát trên bến tàu lại chẳng hề cảm thấy sợ hãi trước cảnh tượng này, trái lại, họ như được nhen nhóm nhiệt huyết, kích động đến mức hai mắt đỏ rực.
"Rốt cục..."
"Đã có thợ săn hải tặc tới rồi!"
Những người lao công bị hạn chế nghiêm trọng về tài nguyên sinh hoạt này không hề biết đến danh tiếng "Kỵ Sĩ Đông Hải" của Garen, nhưng điều đó không hề ảnh hưởng chút nào đến sự hưng phấn trong lòng họ.
Sống dưới sự thống trị áp bức của Krieg suốt năm này qua tháng nọ, đây là lần đầu tiên họ chứng kiến những tên hải tặc từng diễu võ giương oai lại lộ ra vẻ sợ hãi xấu xí đến thế.
Ánh mắt họ nhìn Garen tràn đầy cảm kích và sùng bái.
"Đại gia!"
Garen cũng rất phối hợp, đáp lại cảm xúc của những người lao công:
"Ta tới đây hôm nay, chính là để triệt để diệt trừ băng hải tặc Krieg, cái tảng đá lớn đang đè nặng lên đầu bách tính này!"
"Tốt!"
Bốn phía vang lên tiếng hoan hô như núi đổ biển gầm, không khí trên bến tàu dường như cũng ấm lên vài độ vì bầu không khí nhiệt liệt này.
Garen vác đại kiếm, chậm rãi đi về phía hướng những tên hải tặc kia đã tháo chạy trước đó.
Sau khi đi được một quãng xa, Garen quay lại nói với đám lao công đang kích động không thôi:
"Các vị tạm thời chờ đợi ở đây, hãy xem ta đi lấy đầu của Nako Riku!"
Lại là một trận reo hò.
Garen thì quay người rời đi, một mình một kiếm, để lại một bóng lưng cao ngạo.
Trong khoảnh khắc đó, hình tượng của hắn trong mắt nhóm lao công được nâng lên vô hạn.
Đột nhiên, một tiếng động lớn vang lên giữa đám lao công.
Đó là tiếng nắp một hòm gỗ lớn bị thô bạo lật tung.
Một người lao công từ chiếc hòm vừa mở lấy ra một khẩu hỏa thương mới tinh, rồi giơ cao khẩu súng đó lên.
Hắn kích động vung vẩy khẩu hỏa thương trong tay, rồi hô lớn với những người đồng đội lao công:
"Các huynh đệ!"
"Nhiều năm như vậy, rốt cục có anh hùng đến cứu vớt chúng ta!"
"Thế nhưng, tên ác ma Krieg kia có đến năm nghìn người, mà vị anh hùng này chỉ có một mình!"
Thanh âm của hắn càng thêm hào hùng:
"Chúng ta nếu còn một chút huyết tính, thì không nên nấp sau lưng vị đại nhân đó mà chờ cứu viện!"
Lời vừa dứt, ánh mắt nhóm lao công lập tức trở nên kiên nghị.
Một sức mạnh khổng lồ đang âm thầm ấp ủ thành hình trong sự tĩnh lặng, và sắp bùng nổ.
Vị lao công giơ cao hỏa thương lại cổ vũ nói:
"Trong số hàng hóa mà chúng ta vận chuyển, tất cả đều là vũ khí mà Krieg đã dùng máu và mồ hôi của chúng ta để mua!"
"Hãy cầm lấy những vũ khí này, cùng Krieg liều mạng!"
Nhóm lao công hơi sững người, ngọn lửa giận dữ chất chứa bao năm trong lồng ngực cuối cùng cũng bùng phát:
"Cùng Krieg liều mạng!"
Những chiếc rương trên bến tàu nhao nhao được mở ra, từng khẩu hỏa thương mới tinh được siết chặt trong tay những người lao công phẫn nộ.
Bọn hắn nắm chặt vũ khí, rồi không hề sợ hãi đuổi theo bước chân Garen tiến về phía Krieg.
Ban đầu là những người lao công trên bến tàu, sau đó là những người lao công dọc theo các thị trấn, và cuối cùng là vô số người dân thường ở tầng lớp thấp nhất, nghe tin kéo đến tham gia chiến đấu.
Garen, vị du hiệp kiêu ngạo, lập tức trở thành Garen dẫn đầu một quân đoàn thép tấn công.
Sự phát triển ngoài ý muốn này khiến Garen vô cùng ngạc nhiên.
Hắn nhìn bảng kinh nghiệm của mình, hơi có chút bất đắc dĩ, thấp giọng lẩm bẩm:
"Ta đã bảo các ngươi cứ chờ ở phía sau cơ mà..."
Phiên bản văn chương này đã được truyen.free dày công biên tập.