(Đã dịch) Hải Tặc Garen - Chương 70 : Súng ống đạn được giao dịch
Trước đây không lâu.
Dinh thự của Krieg nằm ở trung tâm hòn đảo, nơi luôn có đội đặc nhiệm chiến đấu tinh nhuệ và tin cậy nhất của hắn đóng quân canh giữ.
Tòa dinh thự này, với quy mô rộng lớn, hùng vĩ và tráng lệ, không còn có thể xem là nơi ở của một phú hào bình thường nữa. Dùng từ "cung điện" để hình dung có lẽ sẽ chuẩn xác hơn.
Th��� nhưng, đối với một công chúa như Vivi, với gu thẩm mỹ cổ điển của giới quý tộc, một "cung điện" với những đường nét thô kệch, bố cục chẳng hề tinh tế và màu sắc quá lòe loẹt như thế, từ đầu đến cuối chỉ toát lên vẻ "kệch cỡm".
Nhưng chính bản thân nàng lúc này cũng chẳng hề thể hiện một chút vẻ ưu nhã của tiểu thư khuê các. Trái lại, nàng cố tình trưng ra vẻ mặt lạnh lùng, kiệt ngạo bất tuần, khi đi lại cả tay và chân đều vung vẩy mạnh mẽ, khiến đôi giày cao gót đế dày, màu sắc sặc sỡ dưới chân vang động trời.
Vivi cố gắng thể hiện sự bá đạo của "dân xã hội", nhưng trong lòng lại vẫn hơi chột dạ —
Thân phận hiện tại của nàng là đại diện cho một tập đoàn tội phạm xuyên quốc gia cỡ lớn, với nhiệm vụ là thực hiện một vụ giao dịch súng đạn phi pháp.
Và ngay lúc này, "phần tử tội phạm" vừa chập chững bước vào con đường này lại đang một thân một mình tiến vào đại bản doanh của Krieg – trùm xã hội đen khét tiếng ở Đông Hải.
Vivi thật ra không hề đi một mình, phía sau nàng còn có hơn mười thuộc hạ tầm thường của tổ chức tháp tùng. Thế nhưng, so với quy mô khổng lồ năm nghìn chiến binh của băng hải tặc Krieg, hơn chục tên lính quèn với sức chiến đấu đáng lo ngại này gần như không đáng kể.
Theo sự dẫn đường của mấy tên thành viên băng hải tặc, Vivi cuối cùng cũng xâm nhập đến nơi quan trọng nhất trong dinh thự của Krieg, gặp được chính Krieg – bá chủ Đông Hải – đang ngồi chễm chệ trên chiếc ghế bành rộng lớn.
Hắn dáng người khôi ngô, hình thể vạm vỡ, để mái tóc ngắn màu tím nhạt. Những đường nét thô kệch trên khuôn mặt hắn luôn toát ra vẻ tàn nhẫn, ngang ngược và đầy uy hiếp.
Điều khiến Vivi khó chịu hơn cả là:
Để thể hiện uy nghiêm của một bá chủ Đông Hải, Krieg lúc nào cũng mặc bộ giáp nặng nề, vàng chóe, khoác thêm chiếc áo choàng to sụ, dày cộm như chăn bông.
Đông Hải đang là mùa hè, kiểu ăn mặc này của Krieg khiến người nhìn thấy thôi cũng đã cảm thấy nóng bức.
Còn cái gu thẩm mỹ thô tục, muốn dát vàng khắp người kia, càng khiến Vivi cảm thấy gã đàn ông này đúng là một tên nhà giàu m��i nổi từ đầu đến chân.
Tuy Vivi không hề để lộ sự khinh thường trong lòng, Krieg lại lên tiếng quát trước, giọng đầy khinh miệt:
"Sứ giả của Baroque Works phái tới, lại là một nha đầu miệng còn hôi sữa như ngươi?"
Vừa dứt lời, ánh mắt Krieg bỗng chốc trở nên âm lãnh, tàn nhẫn.
Ánh mắt ấy bất ngờ toát ra ý hung bạo, tất cả đều hóa thành vũ khí vô hình dò xét và áp bức Vivi.
Lần đầu tiên độc lập "hành sự" với thân phận tội phạm, Vivi vô thức cảm thấy sợ hãi. Nhưng vì đã diễn tập tâm lý vô số lần trước khi đến, nàng nhanh chóng nhập vai một tiểu đầu mục của tập đoàn tội phạm cỡ lớn.
Thật ra cũng không khó diễn. Chỉ cần mô phỏng kỹ sự âm lãnh, ngoan lệ và ánh mắt khinh bỉ sâu sắc dành cho kẻ yếu mà Miss. Doublefinger đã thể hiện trước đó, nàng có thể diễn xuất rất sống động.
Thế là Vivi không hề lùi bước, nhìn thẳng vào mắt Krieg, nở một nụ cười cực kỳ khinh thường:
"Ha ha..."
"Tôi không chỉ là một nha đầu, mà còn là một thực tập sinh ngay cả mật danh cũng không có."
Vivi ngừng một lát, rồi trực tiếp đem lời Miss. Doublefinger đã nói ra để dằn mặt Krieg:
"Giao dịch với một băng hải tặc hạng ba ở biển yếu nhất như các ngươi, không đáng để Baroque Works chúng ta điều động đặc công cấp cao hơn."
"Ngươi! Ngươi muốn chết!"
Krieg, kẻ tự xưng "hoàng đế thổ phỉ" bấy lâu nay, nổi giận đùng đùng, vô thức muốn tự tay giáo huấn cô bé không biết trời cao đất rộng trước mặt.
"Ngươi đại khái có thể thử một lần!"
Vivi bước mạnh một bước về phía trước, giọng càng kiên định và không nể nang gì:
"Lần giao dịch này nếu xảy ra vấn đề, Baroque Works tự nhiên sẽ để ngươi trả giá đắt!"
Vẻ mặt ra vẻ mạnh mẽ của Krieg bỗng nhiên sững lại, gân xanh nổi đầy trên trán vì phẫn nộ, ánh mắt nhìn Vivi cũng tràn ngập lửa giận bốc lên.
Sau một hồi giằng co, Krieg với vẻ mặt u ám, cuối cùng vẫn phải lùi bước dù lòng không cam.
Mưu đồ dằn mặt thất bại, lại bị một thiếu nữ bề ngoài yếu ớt đáp trả thẳng thừng, mặt mũi Krieg khó coi vô cùng.
Dù hắn có cuồng vọng tự đại, coi trời bằng vung đến mấy, cũng biết mình không thể hoàn toàn trở mặt với đối phương:
Baroque Works, công ty tội phạm bí ẩn đến từ Grand Line, có thế lực lớn đến mức không phải loại "bá chủ Đông Hải" như Krieg có thể chọc vào.
Baroque Works vươn vòi bạch tuộc từ Grand Line đến Tứ Hải. Các thành viên cơ bản đều là hải tặc và thợ săn hải tặc tinh nhuệ được chiêu mộ từ khắp nơi, trong đó những đặc công cấp cao nhất mỗi người đều sở hữu thực lực cường đại, đủ sức tung hoành ngang dọc ở Đông Hải – vùng biển yếu nhất.
Ngoài các nghiệp vụ truyền thống như ám sát, tình báo, lính đánh thuê, Baroque Works còn là nhà buôn vũ khí lớn nhất, kết nối tuyến đường thương mại giữa Grand Line và Đông Hải.
Vì những hạn chế về mặt địa lý tự nhiên, giữa Đông Hải và Grand Line tồn tại sự chênh lệch rõ rệt về trình độ khoa học kỹ thuật.
Riêng về vũ khí hỏa khí, hỏa khí được sản xuất ở Grand Line, xét về tầm bắn, độ bền, sát thương hay độ chính xác, đều vượt trội hơn hẳn so với hàng "nội địa" tự sản xuất ở Đông Hải.
Đối với một băng hải tặc cỡ lớn như của Krieg, vốn thường dựa vào số lượng để thắng, tầm quan trọng của vũ khí trang bị là điều hiển nhiên.
Do đó, băng hải tặc Krieg không chỉ không thể địch nổi về thực lực cứng, mà còn ở vào thế yếu của bên mua trong các giao dịch.
Nhìn thấy đối phương ngầm thể hiện sự lùi bước và kiêng dè, Vivi cuối cùng cũng trút bỏ được nỗi lo lắng.
Lúc nào không hay, bàn tay nắm chặt của nàng đã đẫm mồ hôi.
Vivi tiếp tục duy trì thái độ bá đạo, coi trời bằng vung, rồi sốt ruột thúc giục:
"Hàng ta đã đưa đến."
"Tiền chuẩn bị xong chưa?"
Cái mưu tính nhỏ là dằn mặt để chiếm quyền chủ động không thành, Krieg dứt khoát không lãng phí thời gian vào việc cò kè mặc cả nữa.
Hắn khẽ gật đầu về một phía, hai tên thuộc hạ đã đợi sẵn lập tức hiểu ý, quay người rời đi.
Sau một lát, hai thị vệ hải tặc cường tráng mỗi người hơi khó nhọc khiêng tới hai chiếc vali cực lớn, nặng trĩu, rồi mở vali trước mặt Vivi.
Trong rương là những xấp tiền giấy xếp chồng ngay ngắn, đập vào mắt một cách cực kỳ choáng ngợp.
Thế nhưng, với thân phận công chúa của một quốc gia lớn, Vivi có khả năng miễn nhiễm tự nhiên với thứ tiền bạc tầm thường này.
Thế nên Vivi chỉ thản nhiên bước tới kiểm tra tiền rồi đóng nắp vali lại, rồi dễ dàng xách hai chiếc vali khổng lồ trên tay.
Kích thước khổng lồ của chiếc vali và thân hình mảnh khảnh, yếu ớt của Vivi tạo nên sự tương phản rõ rệt, nhưng sự nhẹ nhàng mà nàng thể hiện lại càng khiến Krieg thay đổi ấn tượng về cô thiếu nữ này.
Vivi không phải một thiếu nữ khuê các yếu đuối, nàng có thể trở thành ứng cử viên đặc công trung cấp của Baroque Works là dựa vào thực lực bản thân vượt xa người thường.
"Tiền không có vấn đề, vậy ta sẽ không quấy rầy."
Nàng mang theo hai cái rương lớn, để lại một câu rồi định quay người rời đi.
"Chờ một chút."
Krieg lại gọi Vivi lại, rồi có chút không yên tâm nói:
"Chờ bến tàu bên kia đem hàng nghiệm xong, ngươi mới có thể đi."
"Ngươi không tin uy tín của tổ chức chúng tôi sao?"
Vivi dừng bước, khẽ nhíu lấy lông mày nói.
"Số tiền kia cũng không phải cái gì số lượng nhỏ."
Krieg mặt lạnh tanh, trong giọng nói ẩn chứa vài phần giận dữ đã kìm nén từ lâu:
"Dù là Baroque Works, đến đây cũng phải tuân theo quy củ!"
"Nơi này chính là lãnh địa của ta, bá chủ Đông Hải Krieg! !"
Vivi trầm mặc không nói.
Độc thân xâm nhập sào huyệt hải tặc, vẻ ngoài ung dung của nàng che giấu một sự căng thẳng tột độ.
Vivi chỉ muốn mang tiền rời đi để hoàn thành nhiệm vụ, nhưng lại không dám làm quá trớn để chọc giận Krieg đến mất lý trí.
Và nàng vừa thoáng biểu lộ sự chần chừ, Krieg, vừa mất hết mặt mũi, liền có vẻ đắc ý, ngang ngược giành lại quyền chủ động, rồi khoa trương che giấu sự e ngại đã lộ ra trước đó:
"Cường long không ép địa đầu xà."
"Trên vùng hải vực này, vẫn chưa có người nào có thể khiêu chiến uy nghiêm của ta!"
Vừa dứt lời, dưới chân mọi người truyền đến một chấn động yếu ớt, khiến tất cả những người có mặt đều ngỡ ngàng.
Chấn động này lúc đầu nhỏ đến mức không thể nhận ra, nhưng nhanh chóng trở nên mạnh hơn, chẳng mấy chốc đã tạo cảm giác như một trận động đất sắp ập đến.
Ngay sau đó, lại có một làn sóng âm truyền tới từ đằng xa, cũng giống như vậy, theo khoảng cách rút ngắn mà từ nhỏ bé trở nên hùng vĩ, cho đến khi vang dội khắp trời đất, bao trùm mọi nơi.
Tiếng ồn quá lớn, chỉ có thể nghe rõ một thông tin duy nhất – có người đến, rất nhiều người.
"Phát sinh cái gì rồi?"
Vivi có chút ngạc nhiên hỏi.
Krieg cũng không biết đáp án, nhưng trong lòng lại có cảm giác cực kỳ bất an.
Hắn lập tức rút tấm khiên vàng và cây chiến thương khổng lồ của mình ra, vừa giận sôi máu vừa bước ra cổng "cung điện" để đón lấy làn sóng âm kinh khủng kia.
Vivi cũng mang theo hơn mười thuộc hạ của tổ chức, theo sát ra ngoài.
Vừa ra khỏi cửa, bọn họ liền nhìn thấy một cảnh tượng cực kỳ hùng vĩ —
Biển người đang cuồn cuộn ập tới như sóng biển.
Từng người đầy kích động, mặt đỏ bừng, mỗi người cầm trường đao, hỏa khí trong tay, rồi liều mạng tụ lại thành một cơn sóng thần, lao thẳng về phía dinh thự của Krieg.
Trong miệng họ còn hô vang những "khẩu hiệu" gì đó, nhưng vì hiện trường quá ồn ào nên không thể nghe rõ.
Vivi bị cảnh tượng bạo loạn kinh hoàng này dọa cho không khỏi, liền lên tiếng hỏi:
"Đây, đây là hải quân tới?"
"Không!"
Krieg siết chặt cây chiến thương nặng cả tấn, cắn răng nghiến lợi nói:
"Đây con mẹ nó đều là thủ hạ của ta!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, hãy đón đọc những chương truyện hấp dẫn tiếp theo!