Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hải Tặc Garen - Chương 78 : Tiếp quản quyền lực

Sau khi nhận được nhiệm vụ giải cứu vương quốc Alabasta mang tầm cỡ sử thi từ công chúa Vivi, Garen và Nami liền tạm thời gác cô sang một bên.

Bởi vì sau khi tiêu diệt băng hải tặc Krieg, có quá nhiều việc vặt cần giải quyết:

Nami phải chịu trách nhiệm kiểm kê, rà soát sổ sách và tài sản cướp lại được từ băng hải tặc Krieg;

Quy mô của băng hải tặc Krieg hoàn toàn không cùng đẳng cấp với băng Arlong. Lượng tài sản của chúng không kém gì một tiểu quốc.

Nami vừa phải căng mình đếm tiền đến mỏi tay, vừa mệt mỏi đến mức đầu váng mắt hoa, chân không chạm đất.

Còn Garen, với tư cách là người lãnh đạo được nhóm lao động tự nhiên tiến cử, mọi sự vụ lớn nhỏ trong quá trình tiễu trừ băng hải tặc đều liên quan đến anh.

Garen chưa từng có kinh nghiệm làm việc hành chính, may mắn thay, dưới trướng anh còn có Dicos, một cựu trưởng trấn giàu kinh nghiệm, phụ trách dàn xếp mọi việc, giúp Garen xử lý không ít việc vặt.

Nhưng những vấn đề lớn vẫn cần Garen tự mình đưa ra quyết định:

Trên quảng trường rộng lớn trước dinh thự của Krieg, Dicos nói với Garen:

"Garen đại nhân, chiến dịch tiễu trừ hải tặc đã kết thúc!"

"Theo thống kê, số lượng hải tặc tử vong là hơn 550 tên, nhưng con số cụ thể vẫn cần được kiểm chứng thêm; một số hải tặc đã lợi dụng lúc hỗn loạn lái thuyền trốn khỏi đảo, nên rất khó thống kê số lượng chính xác."

"Ngoài ra, băng hải tặc Krieg vẫn còn hơn một ngàn tên phân tán đồn trú tại 32 hòn đảo khác thuộc quyền kiểm soát của chúng."

"Ngài định xử lý thế nào đây?"

Garen cảm thấy có chút phiền phức, nhưng với tinh thần làm việc trước sau vẹn toàn, anh vẫn kiên quyết đáp lời:

"Khi mọi việc trên đảo này được giải quyết xong, tôi sẽ dẫn người đi tiễu trừ nốt những hòn đảo khác thuộc quyền kiểm soát của Krieg."

"Rõ!"

Dicos gật đầu, rồi chỉ tay về phía một nhóm lớn tù binh hải tặc đang bị trói ở một góc quảng trường và nói:

"Còn nữa, số hải tặc bị bắt lên đến 3022 tên."

"Những người này nên xử lý thế nào?"

Garen lại càng thêm đau đầu:

Anh trước giờ chỉ biết chém giết kẻ địch, chưa từng nghĩ đến chuyện giải quyết hậu quả.

Nhưng giờ đây, với hơn ba nghìn tù binh, tình hình phức tạp này không cho phép Garen dễ dàng phó mặc mọi chuyện.

"Chi bằng giao cho Hải quân xử lý thì sao?"

Garen đề nghị.

"Hải quân?"

Dicos lắc đầu: "Hải quân cũng không thể xử lý số lượng hải tặc quy mô lớn thế này."

"Đối với những tên hải tặc vặt vãnh nhưng lại vô cùng phiền phức này, Hải quân luôn giao cho chính quyền địa phư��ng xử lý."

"Chính quyền địa phương?"

Garen hơi ngớ người, rồi lại bất đắc dĩ thốt lên:

"Ở đây làm gì có chính quyền địa phương nào?"

Đây vốn dĩ là một hang ổ hải tặc, chính quyền địa phương chính là băng hải tặc Krieg.

"Có."

Dicos lại gật đầu thật mạnh, rồi nhìn Garen đầy ẩn ý:

"Thứ ngài đang nắm giữ trong tay lúc này, chính là sức mạnh có thể thống trị vùng biển này."

"Cái gì?"

Garen hơi kinh ngạc nói:

"Tôi đâu có ý định ở lại đây làm thổ hoàng đế."

Dicos không hề lộ vẻ thất vọng, chỉ bình thản hỏi: "Vậy ngài định rời đi ngay sao?"

"Không sai."

Garen gật đầu:

"Tôi đến đây chỉ để trừng trị Krieg, chứ không hề có ý định tiếp quản quyền lực của hắn."

Anh lại chỉ tay về phía đội ngũ lao động đang xếp hàng ngay ngắn trật tự ở đằng kia, nói với Dicos:

"Ngài xem, tự các ngài tổ chức và quản lý vùng đất này, chẳng phải cũng rất có trật tự đó sao?"

"Trật tự?"

Dicos lắc đầu, vừa cười bất đắc dĩ nói:

"Trật tự mà ngài nhìn thấy, tất cả đều được xây dựng trên uy tín cá nhân của ngài."

"Chỉ nhờ có sức mạnh của ngài trấn áp, nhóm lao động mới có thể giữ được trật tự, đám hải tặc mới ngoan ngoãn thúc thủ chịu trói."

"Chỉ cần ngài rời đi, vùng biển này chẳng mấy chốc sẽ trở lại như cũ."

Garen hiểu được ý tứ thuyết phục của Dicos, bèn vòng vo từ chối:

"Các ông cũng nên tự tin vào chính mình chứ!"

"Vũ khí, nhân lực đều nằm trong tay các ông, muốn bảo vệ sự an toàn của vùng biển này đâu phải việc khó!"

"Ai..."

Dicos lắc đầu mạnh hơn một chút:

"Garen đại nhân, ngài nghĩ mọi chuyện quá đơn giản rồi."

"Vùng biển này vĩnh viễn thuộc về những kẻ mạnh!"

"Ngài không ở đây, những người lao động kia sao có thể phục tùng sự quản lý của một lão ngư dân như tôi chứ?"

Garen trầm mặc, anh hiểu cái đạo lý đơn giản này:

Một khi thế lực cũ sụp đổ, chỉ riêng những xung đột lợi ích trong việc chia cắt di sản đã đủ để làm sụp đổ một thế lực mới không có người lãnh đạo đủ mạnh.

"Mà lại, dựa vào chúng tôi, những người bình thường này, làm sao có thể bảo vệ được vùng biển này..."

Khuôn mặt già nua của Dicos ánh lên thêm vài phần cay đắng, những nếp nhăn sâu trên trán hằn lại: "Không thể nào."

Garen vừa định phản bác, Dicos lại thở dài một tiếng:

"Ngài không phải anh hùng đầu tiên đến cứu vớt vùng biển này."

"Có ý tứ gì?"

Garen có chút không hiểu Dicos muốn nói gì.

"Vì yếu tố địa lý, nơi đây từ trước đến nay vẫn luôn là thiên đường của hải tặc."

"Một băng hải tặc vừa sụp đổ, chỉ cần tiếng tăm lắng xuống một chút là sẽ có ngay những băng khác chen chúc kéo đến."

Lão Dicos nói với vẻ mặt trầm ngâm:

"Tôi đã sống ngần ấy năm, đã quá quen với cảnh phong vân biến ảo."

"Đám hải tặc cứ nối tiếp nhau đến chiếm đất xưng vương, còn các anh hùng cũng cứ liên tục xuất hiện hành hiệp trượng nghĩa, mỗi vài năm lại là một vòng luân hồi."

"Krieg không phải kẻ hải tặc đầu tiên bị đánh bại, ngài cũng không phải anh hùng đầu tiên đến đây tôi luyện."

"Nhưng mà..."

Dicos thở dài đầy bất lực:

"Các anh hùng như các ngài bay quá cao, quá xa, xưa nay nào có bao giờ dừng lại trên cái cành cây nhỏ bé của chúng tôi."

"Thế nhưng chúng tôi, những người bình thường, lại chẳng thể nào bay cao."

"Mà chỉ cần cái cây còn đó, thì sẽ không bao giờ thiếu lũ côn trùng đến gặm nhấm huyết nhục của nó."

Garen rất muốn dùng lý thuyết kiểu "Phát động sức mạnh quần chúng nh��n dân" để phản bác Dicos, nhưng anh chẳng thể thốt nên lời ——

Bởi vì trong thế giới có siêu phàm lực lượng này, sức mạnh của người thường dù lớn đến đâu cũng không thể sánh bằng một cường giả siêu phàm.

Kiến nhiều không thể cắn chết voi, chỉ có thể bị voi giẫm cho chạy tán loạn.

Chiến tích phi lý khi Garen một mình một kiếm tiêu diệt băng hải tặc Krieg với năm nghìn tên trước đó chính là minh chứng rõ ràng nhất.

Dicos lại nhìn Garen một cách sâu sắc, rồi trầm giọng nói:

"Đã nhiều năm trôi qua như vậy, tôi không thể chờ đợi thêm một anh hùng tiếp theo được nữa..."

Garen nhìn tấm mặt già nua, đầy vẻ tang thương của Dicos, không khỏi xúc động đôi chút:

Chẳng trách lão Dicos này lại tỉnh táo đến lạ thường ngay từ đầu.

Hóa ra, ông ta chẳng khác nào một NPC chuyên nghiệp dẫn người vào phó bản, năm này qua năm khác tái diễn công việc quen thuộc là dẫn dắt các dũng giả đi tiêu diệt Arlong.

Nếu là một NPC vô tri thì công việc này đương nhiên không thành vấn đề, nhưng với một người sống sờ sờ thì lại khác.

Giống như bao nhà mạo hiểm, anh hùng, hiệp sĩ khác, Garen chỉ nghĩ đến việc trừng trị cái ác, nhưng chưa từng cân nhắc xem sau khi mình rời đi, vùng đất này sẽ ra sao.

Vốn dĩ đây không phải trách nhiệm anh nên gánh vác, nhưng một khi được nhắc đến, nó lại trở thành một vấn đề cứ luẩn quẩn trong lòng, không thể gạt bỏ.

Sau khi lãnh địa của Krieg bị hủy diệt, ban lãnh đạo đầu tiên của lực lượng lao động mới đã chính thức tổ chức một cuộc họp tập thể.

Những người tham dự cuộc họp gồm có lãnh tụ lâm thời Garen, các cán bộ lâm thời Dicos, Nami, Wallace, cùng mười đại biểu được chính nhóm lao động tự phát tiến cử trong quá trình nổi dậy.

"Các vị!"

Garen nghiêm nghị nói: "Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, tôi đã đưa ra một quyết định khó khăn."

"Cái gì?"

Nghe thấy ngữ khí nghiêm túc vô cùng của Garen, tất cả mọi người đều vô cùng chú ý.

Garen nhìn quanh một lượt, ánh mắt cuối cùng dừng lại trên hai người đồng đội là Nami và Wallace:

"Tôi chuẩn bị tiếp quản quyền lực của băng hải tặc Krieg, trở thành người lãnh đạo vùng biển này."

"Hai người có ý kiến gì không?"

Lời vừa dứt, Dicos lập tức nở nụ cười mãn nguyện, mười đại biểu lao động, những người vốn sùng bái Garen như một anh hùng, cũng vui vẻ tán thành.

Wallace không phát biểu bất cứ ý kiến gì, chỉ mắt sáng rỡ, liền lấy giấy bút ra ghi chép.

Chỉ có Nami là có chút chần chừ.

"Anh chuẩn bị..."

Nami mím chặt môi, hơi xoắn xuýt hỏi vấn đề mà cô rất bận tâm: "Anh định làm hải tặc sao?"

"Làm hải tặc?"

Garen dứt khoát phản bác:

"Làm sao có thể chứ?!"

"Thành lập một tổ chức, đâu nhất thiết phải là thành lập một băng hải tặc!"

"Tôi muốn làm ăn hợp pháp chứ!"

"Tổ chức này, dưới tay tôi sẽ trở thành một đoàn thể chính nghĩa!"

"Vậy cũng đúng..."

Nami lẩm bẩm một mình, nhưng sắc mặt vẫn còn đôi chút không vui.

Bởi những trải nghiệm tăm tối từ nhiều năm trước đến giờ, Nami có một sự mâu thuẫn nhẹ với mọi kẻ thống trị.

Tiếp quản quyền lực, trở thành người lãnh đạo, thống trị vùng biển này...

Chỉ cần đi sai thêm một bước nữa, anh sẽ chẳng khác gì những kẻ như Krieg hay Arlong.

"Tin tưởng tôi."

Garen nhìn thấu tâm tư Nami, lại nghiêm túc nói:

"Tôi sẽ không bị quyền lực làm mờ mắt đâu."

"Trên thực tế, cái thế lực trên một mẫu ba sào đất này còn xa mới có thể che khuất tầm nhìn của tôi."

Lời này đích thật là ý tưởng chân thật trong lòng Garen, anh thấy mình ở lại về cơ bản cũng là vì giúp đỡ người nghèo, cứu trợ hoạn nạn.

"Mà lại..."

Garen lại dùng một lý do khác để thuyết phục Nami:

"Krieg để lại ba mươi ba tòa đảo, mười lăm vạn cư dân, hơn năm mươi chiếc chiến hạm cỡ lớn, hơn năm trăm chiếc thuyền hàng các loại, hàng vạn vũ khí trang bị, cùng số tài sản tiền mặt trị giá hơn trăm triệu..."

"Số tài sản khổng lồ này, không có một chuyên viên tài vụ chuyên nghiệp nào xử lý thì làm sao mà ổn thỏa được!"

"Đừng nói nữa!"

Gương mặt trắng hồng của Nami đã sớm đỏ bừng vì quá phấn khích: "Tôi nhập bọn!"

Bản quyền chuyển ngữ của chương truyện này xin được dành cho truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free