Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hải Tặc Garen - Chương 98 : Đại anh hùng Steley

Bergekim có chút hoang mang, nhưng vẫn đưa tay lục lọi trong ngực móc ra một khẩu súng ngắn tinh xảo, nhỏ gọn.

Cũng như nhiều quốc gia khác, vương quốc Goa cấm bất kỳ ai mang vũ khí vào hoàng cung.

Và cũng giống như ở các quốc gia khác, quy định này vốn dĩ chỉ là một vật trang trí đối với những kẻ có mưu đồ.

Nhìn khẩu súng ngắn liên thanh cỡ nhỏ mà Bergekim đưa tới, có hàm lượng công nghệ rõ ràng vượt trội hơn toàn bộ Đông Hải một thế hệ, Garen lại càng không khỏi thở dài về hướng phát triển công nghệ quái dị của thế giới này.

Garen không lãng phí quá nhiều thời gian, liền giấu nhẹm khẩu súng ngắn chỉ bằng nửa bàn tay này trong tay, rồi đưa ánh mắt nhìn về phía mục tiêu hắn muốn xử lý: Steley.

Steley đương nhiên không thể nào hiểu được ác ý trong mắt Garen, càng không thể nào ngờ tới những gì sắp xảy ra.

Không chỉ vậy, hắn lại lập tức đón ánh mắt của Garen, để lộ nụ cười lấy lòng.

Cái màn kịch hoang đường ấy xảy ra trong cung điện cách đây không lâu đã khiến mọi mưu đồ bao năm qua của Steley hoàn toàn đổ bể, càng khiến hắn nhận thức sâu sắc hơn về tầm quan trọng của quyền lực.

Trong lòng Steley, dã tâm đối với quyền lực, sự theo đuổi địa vị không những không bị thất bại và cản trở mà suy giảm, trái lại càng bành trướng đến mức không thể kiềm chế.

Hắn không tốn bao nhiêu thời gian liền nghĩ ra được kế hoạch lật ngược ván cờ từ tình thế tuyệt vọng:

Hết lòng lấy lòng "Thiên Long Nhân", để lại ấn tượng tốt về một kẻ trung thành như chó săn trước mặt "Thiên Long Nhân";

Sau đó lại rút củi đáy nồi, lợi dụng lúc không ngờ điều động sát thủ xử lý Wallace.

"Thiên Long Nhân" cao cao tại thượng sẽ không vì cái chết của một nô bộc dưới trướng mà hao tốn mấy phần tâm tư, còn Steley có thể nhân cơ hội này tiếp quản địa vị của gia tộc Michael dưới trướng "Thiên Long Nhân", thậm chí còn có thể thay thế gã quỷ quái Wallace cưới công chúa.

Với ý nghĩ đó, Steley càng biểu hiện khúm núm hơn trước mặt Garen.

Chỉ một ánh mắt thôi, hắn đã hưng phấn đến run rẩy không ngừng.

Không đợi Garen bước tới tìm hắn, Steley liền chủ động nghênh đón, hết sức nhiệt tình chào hỏi:

"Garen đại nhân!"

"Ngài không phải muốn đi sao?"

Steley lại líu lo như súng liên thanh nói:

"Ngài có cần gì nữa không?"

"Xin ngài cứ việc phân phó, tôi nhất định dốc hết toàn lực để ngài hài lòng!"

"Ha ha..."

Garen cũng rất ăn ý đáp lại Steley bằng một nụ cười sảng khoái:

"Steley, ngươi đúng là một gã thú vị!"

"Ta rất coi trọng ngươi đấy!"

Nghe Garen tán dương, Steley càng kích động đến không kìm được.

Hắn vừa cười lấy lòng vừa khép nép nói: "Tạ ơn Garen đại nhân đã khích lệ!"

Steley lại liếc nhìn hai chú cháu Wallace và Bergekim bị Garen bỏ lại đằng xa, nhịn không được thăm dò hỏi:

"Garen đại nhân!"

"Nếu ngài bằng lòng, tôi muốn mời ngài ghé thăm gia tộc Ottluke chúng tôi một lát."

"Những điều kiện mà gia tộc Michael có thể cung cấp, tôi đều có thể đáp ứng."

"Không vội, không vội."

Garen lại mỉm cười nói: "Để ta tặng ngươi một món quà trước, được không?"

"Lễ vật?"

Steley càng kích động đến nói năng lắp bắp: "Đây, đây là vinh hạnh biết bao..."

"Vậy ngươi phải cầm chắc đấy."

Garen cười đầy ẩn ý, rồi đưa khẩu súng ngắn cỡ nhỏ đang nắm chặt trong lòng bàn tay ra trước mặt Steley.

Steley vội vàng cung kính đỡ lấy khẩu súng ngắn vào lòng bàn tay, rồi cẩn thận đánh giá:

Súng đúng là súng tốt, chỉ là...

Khẩu súng này trông có vẻ giống hệt khẩu mà hắn mua của bọn buôn lậu chợ đen ở vương quốc Goa để phòng thân, là cùng một loại?

Nghĩ đi nghĩ lại, loại hàng cao cấp này vốn dĩ được buôn lậu từ Grand Line sang Đông Hải, Thiên Long Nhân đại nhân sở hữu một khẩu súng ngắn như thế cũng chẳng có gì lạ.

Nhưng Steley còn đang vội vàng sắp xếp từ ngữ để bày tỏ lòng biết ơn, thì chỉ nghe Garen khẽ nói trước mặt hắn:

"Súng đã trao tay, không thử một phát sao?"

Ầm!

Lời vừa dứt, một tiếng súng chói tai vang lên.

Tất cả mọi người có mặt đều chấn kinh:

Chỉ thấy Steley đang siết chặt súng ngắn, ngón tay điên cuồng bóp cò súng, trút những viên đạn ở cự ly gần lên người Garen đại nhân.

Có người, dám nổ súng vào Thiên Long Nhân sao?!!!

Lão quốc vương thấy vậy liền tức đến nứt mắt, một đám quý tộc thất kinh sợ hãi, Bergekim cũng không dám tin vào mắt mình, chỉ có Wallace và Nami thần sắc vẫn lạnh nhạt như cũ.

Sau khi Garen thăng cấp, trở nên cường tráng hơn, những viên đạn vốn có thể xuyên ngực anh trước đây giờ đã không thể xuyên thủng lớp giáp của anh nữa, chỉ có thể tóe ra tia lửa chói mắt trên lớp giáp thép kiên cố ấy, điều này khiến cho kĩ năng diễn xuất ngày càng tinh xảo của Garen bớt đi nhiều đất dụng võ.

Đạn không làm Garen bị thương, nhưng Steley vẫn điên cuồng bắn liên tiếp nhiều phát vào Garen.

Garen không hề bị thương, nhưng vẫn cố gắng ôm ngực, bụng, làm ra vẻ mặt đau đớn tột cùng.

Cho đến khi kỹ năng "Trào phúng" hết thời gian hiệu lực hai giây, Steley mới vẻ mặt hoảng sợ dừng động tác lại:

"Đây, đây là chuyện gì xảy ra?"

"Ngươi còn dám hỏi ta chuyện gì xảy ra sao?!"

Garen "vẻ mặt đau đớn" gầm lên giận dữ:

"Nếu không phải có bộ áo giáp này, ta đã chết trong tay ngươi rồi!"

"Tôi, tôi không có..."

Steley luống cuống quơ quơ khẩu súng trong tay, sắc mặt đã trắng bệch không còn chút máu: "Cái này, khẩu súng này... là ngài đưa cho tôi mà..."

Thế nhưng, không ai có mặt ở đây chịu nghe lời Steley nói.

Lão quốc vương và vương tử càng như phát điên lao lên đỡ lấy Garen đang "đau đớn không thôi", lại đỏ mặt tía tai, nước bọt văng tung tóe, lớn tiếng lên án Steley:

"Steley! Ngươi điên rồi sao?!"

"Dám cả gan ra tay với Garen đại nhân sao!!"

Không chỉ Steley sợ đến mặt không còn chút máu, cả quốc vương, vương tử và một đám quý tộc cũng đều bị dọa cho hồn xiêu phách lạc:

Ám sát Thiên Long Nhân, không chỉ mất đầu, mà còn thường không chỉ một cái đầu rơi xuống.

Nếu "Garen đại nhân" mà thực sự xảy ra chuyện gì, hoặc "Garen đại nhân" muốn nhân cơ hội này để trả thù, thì vương quốc Goa dù có thân phận là quốc gia liên minh của Chính Phủ Thế Giới làm lá chắn cũng không thể ngăn cản cơn thịnh nộ của Thiên Long Nhân.

Đây căn bản là tai ương diệt vong quốc gia!

Tất cả đều là do cái tên điên đó!!

Hoàng thất và các quý tộc có mặt ở đây, trong khi kinh hoàng sợ hãi, lại càng đồng loạt nhìn Steley bằng ánh mắt cực kỳ oán độc.

Steley hoàn toàn mất hết lý trí.

Hắn không hiểu nổi vừa rồi mình đã làm gì, càng không biết phải phá giải cục diện chết chắc này thế nào.

Đối mặt những lời trách mắng không ngừng của lão quốc vương, Steley chỉ có thể hai mắt vô thần, lẩm bẩm đáp lại: "Tôi không có, tôi thật sự không có..."

Nhưng Garen sẽ không dễ dàng buông tha hắn như vậy.

Garen vẫn giữ vẻ mặt đau đớn và phẫn nộ, quát vào mặt quốc vương và vương tử đang đỡ lấy mình:

"Cũng dám ám sát ta?"

"Các ngươi đều phải chết! Đều phải chết!"

Lão quốc vương sợ đến toàn thân run rẩy, chỉ có thể run rẩy giải thích một cách yếu ớt:

"Dừng lại, Garen đại nhân!"

"Đây đều là do tên điên Steley làm, không liên quan gì đến chúng thần đâu ạ!"

Vương tử càng tức giận không thôi, chỉ vào Steley mắng:

"Ngươi cái tên điên này!"

"Gia tộc Ottluke các ngươi, hôm nay sẽ bị xóa tên khỏi vương quốc Goa!"

Còn Steley đang thất hồn lạc phách, chỉ lặp đi lặp lại lời giải thích tái nhợt, yếu ớt: "Tôi không có, tôi thật sự không có..."

Garen lại nhìn vào thời gian hồi chiêu của kỹ năng đã lặng lẽ trôi qua, yên lặng đổ thêm dầu vào lửa cho Steley, vị dũng sĩ dám ám sát "Thiên Long Nhân" ngay trước mặt mọi người này:

"Khiêu Khích Điên Cuồng."

Giờ khắc này, Steley kế thừa ý chí sắt đá của người cá anh hùng Fisher Tiger, lại một lần nữa trút những viên đạn chính nghĩa vào khuôn mặt xấu xí của "Quý tộc Thế giới" kia.

Tiếng súng loạn xạ lại vang lên.

Đại anh hùng Steley hoàn thành hành động vĩ đại vượt xa tiền nhân, đạt được thành tựu hai lần liên tiếp ám sát "Thiên Long Nhân".

Tuy nhiên, lần này người xui xẻo lại không phải Garen.

Bởi vì đứng quá gần Garen, quốc vương và vương tử cùng nhau trở thành nạn nhân của "thương pháp tùy duyên" từ bàn tay run rẩy của Steley.

Bản thân Garen thì không sao cả, nhưng hai cha con lão quốc vương lại đồng loạt ôm ngực ngã xuống vũng máu.

"Ngươi, ngươi đã triệt để điên rồi!"

Lão quốc vương ôm vết thương đang không ngừng chảy máu, tức đến nứt mắt mà quát:

"Có ai không!"

"Giết chết tên khốn này!"

Các quý tộc xung quanh đang trợn tròn mắt và các thị vệ cuối cùng cũng kịp phản ứng, tất cả đều điên cuồng xông lên vây hãm.

Garen, với vẻ mặt "càng thêm thống khổ", lại lặng lẽ liếc nhìn vào đám tùy tùng quý tộc ở đằng xa, thầm chờ đợi một bóng người xuất hiện.

Giao diện hệ thống của Garen luôn có một chức năng có cảm giác tồn tại rất mờ nhạt, đó chính là "Tiểu bản đồ".

Tiểu bản đồ có thể hiển thị địa hình trong phạm vi một ngàn mét xung quanh Garen, đồng thời hiển thị những người trong phạm vi đó dưới dạng chân dung nhân vật trên bản đồ.

Bởi vì thế giới hải tặc rất ít người dùng thủ đoạn ẩn nấp ám sát, tất cả đều là những gã đàn ông cứng rắn thích đối đầu trực diện, nên Garen rất ít khi dùng đến chức năng này trong những trận chiến đấu của mình.

Nhưng, Garen vẫn có thể phân biệt thân phận của những người xung quanh qua những chân dung hiển thị trên bản đồ này.

Từ khoảnh khắc bước ra khỏi cổng thành, Garen liền nhìn thấy trên tiểu bản đồ một chân dung đầu trọc vô cùng dễ nhận biết.

Và Steley quả nhiên không phụ sự kỳ vọng của Garen.

Trong tình cảnh tuyệt vọng này, cuối cùng hắn vẫn thức tỉnh bản năng cầu sinh.

Steley quát lớn về phía đám tùy tùng quý tộc không đáng chú ý ở đằng xa:

"Mau tới đây cứu ta!"

"Cứu ta ra khỏi đây!!"

Không có người trả lời.

Khi sắp chết, đầu óc Steley lại trở nên linh hoạt lạ thường, hắn lập tức hồi tưởng lại các điều khoản kèm theo trong hợp đồng thuê sát thủ mà hắn đã ký, liên quan đến các tình huống đột xuất.

Thế là, Steley lại gào lên như heo bị chọc tiết:

"Đừng đợi!"

"Ta thêm tiền! Ta thêm tiền!"

Trong đám đông, một người đầu trọc chui ra.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong quý vị độc giả trân trọng.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free