(Đã dịch) Hải Tặc Chi Cẩu Đáo Đại Tướng - Chương 11 : Dã tâm của ngươi là gì
Làm hải quân?
Trán Kuro hiện lên một vạch đen, hắn lạnh nhạt nói: “Đừng đùa, muốn giết muốn xẻo tùy ngươi.”
“Ta không hề đùa giỡn, ta rất nghiêm túc.”
Kullo nói: “Làm hải tặc chẳng có tương lai, chi bằng đi theo ta làm hải quân. Có lương bổng, có phúc lợi, lại còn rất an toàn.”
Đi làm hải quân sau khi làm hải tặc, chẳng khác nào "ép lương thành xướng" sao?
Kuro ngược lại bình tĩnh lại. Hắn biết rõ mình không thể nào đánh lại người trước mắt, chỉ một nhát đao vừa rồi đã đủ chứng minh điều đó.
Hắn không ngốc, biết rõ không đánh lại mà vẫn ra tay thì chỉ có đường chết. Đối phương nếu muốn giết hắn, căn bản không cần phải dùng thủ đoạn khác.
“Rốt cuộc ngươi có mục đích gì?”
“Kuro Trăm Mưu, danh tiếng của ngươi ta sớm đã nghe nói. Ta cần đến trí tuệ của ngươi.”
Quả nhiên là hắn biết mình.
Cần đến trí tuệ của mình ư?
Kuro đánh giá Kullo từ trên xuống dưới. Người đàn ông này tuy chỉ tùy ý đứng đó thôi, nhưng từ bên trong lại toát ra một sự cường đại khiến hắn cảm nhận được, giống như cảm giác rợn người của sinh vật hạ cấp khi đối mặt với sinh vật cấp cao.
Một người như vậy lại cần đến trí tuệ của mình? Cần trí tuệ của một tên hải tặc ư? Hắn rốt cuộc muốn làm gì, có mục đích gì?
“Tôi là hải tặc bị truy nã mà.” Kuro thốt ra lời giãy giụa cuối cùng.
“Tội phạm bị truy nã với giá 16 triệu Belly ư? Có vấn đề gì đâu. Ngươi về bản chất đã ‘chết’ rồi, lệnh truy nã cũng sớm bị hủy bỏ. Vả lại, hải tặc làm hải quân, đâu phải là chưa từng có tiền lệ.” Kullo cười nói.
Quả đúng là không thiếu tiền lệ, ít nhất theo Kullo được biết, thuộc hạ của hắn, tên Jango kia, chính là đã trực tiếp được xá tội rồi gia nhập hải quân.
Tên đó có tiền truy nã là 9 triệu.
Chưa kể Kuro đã từng bị ‘bắt’ rồi. Theo cái kiểu của Chính phủ, họ sẽ không đời nào thừa nhận mình sai sót. Ngay cả khi nhận ra, nếu lúc đó Kuro gia nhập hải quân, chuyện này e rằng cũng sẽ được cho qua như thế.
Kuro thấy Kullo đã quyết tâm, hắn dường như không còn đường sống để phản kháng, chỉ đành gật đầu.
Dù sao đi nữa, hắn có thể sống sót.
Kuro muốn một cuộc sống bình yên, chứ không phải một cái chết bình yên.
Tuần tra hạm tiếp cận thuyền hải tặc, Cass và đồng đội chuẩn bị áp sát giáp chiến, nhưng vừa nhìn, thì thấy tất cả mọi người đều đã bất tỉnh.
“Chuẩn úy, đây là...” Cass tò mò hỏi.
“Chắc là bị pháo kích chấn động làm cho bất tỉnh rồi. Lúc ta đến thì họ đã ngất đi rồi.”
Kullo tùy tiện tìm một lý do, sau đó kéo Kuro lại, nói: “Tên này không tệ, ta muốn dẫn hắn về Tổng bộ, để hắn phục vụ cho hải quân.”
“Hải tặc ư? Chuẩn úy, làm sao một tên hải tặc lại có thể gia nhập hải quân?” Cass kinh ngạc nói.
“Cass, ban đầu ta cũng không nghĩ thế, nhưng hắn thật sự quá đáng thương.”
Kullo đã chuẩn bị trước, hắn chỉ vào Kuro nói: “Ngươi xem hắn xem, có giống một người đàn ông bình thường không?”
Nghe vậy, Cass nghiêm túc nhìn Kuro, lập tức trợn tròn mắt: “Kuro Trăm Mưu! Không thể nào, Kuro đã bị Morgan bắt được rồi mà.”
Kullo vẻ mặt đau khổ nói: “Bọn hải tặc Mèo Đen vì muốn tưởng nhớ thuyền trưởng của chúng, cố tình tìm một người cực kỳ giống để đóng giả thuyền trưởng. Ngươi xem hắn đi, mái tóc được chải chuốt tỉ mỉ này, chiếc kính gọng tròn kia, đều giống hệt Kuro. Thậm chí ngay cả tên cũng đổi thành ‘Kuro’. Thế nhưng thực tế, hắn chỉ là một người bình thường mà thôi.”
“Ngươi hỏi hắn xem, rốt cuộc hắn muốn làm gì?”
“Tôi... Tôi chỉ muốn một cuộc sống bình yên, tôi ghét những cuộc chém giết của hải tặc rồi.”
Kuro bị Kullo nhìn chằm chằm, hơi hoảng hốt nói.
Đây thật sự là mục tiêu của hắn, là lời nói thật lòng của hắn, nghe không chút giả dối nào.
Cass bị cảm động đến rơi nước mắt, hắn lau đi nước mắt và nói: “Thật quá đáng thương! Một người bình thường lại bị buộc phải làm ra chuyện như vậy, thật sự quá đáng thương!”
Bị Kullo nói như vậy, trong lòng Cass một chút mâu thuẫn nào cũng tan biến. Nói đi cũng phải nói lại, Chi bộ 153 của họ chẳng phải cũng có một tên đầu hồng nhỏ con, trước đây từng ở trong băng hải tặc hai năm, rồi cũng gia nhập hải quân đó sao?
Rắc...
Chiếc thuyền hải tặc ban đầu bị pháo kích đã bị nứt ra, giờ vết nứt dần dần lan rộng hơn.
“Thuyền sắp chìm rồi, lên tàu trước đã. Chuyện bọn hải tặc cứ để chúng tự sinh tự diệt đi.” Kullo bước lên quân hạm trước.
Bắt thì không thể bắt, bởi nếu bắt giữ, Kuro sẽ bị lộ tẩy.
Mấy năm nay, băng hải tặc Mèo Đen cực kỳ kín tiếng, cũng không gây ra chuyện xấu nào. Kullo có thể cho chúng một con đường sống, chỉ cần chúng có thể sống sót trên vùng biển rộng lớn này.
Thế là Kuro đành phải lên thuyền một cách khó hiểu.
...
“Kuro, vừa hay ta có một vấn đề muốn cùng ngươi bàn bạc một chút.”
Trong khoang thuyền trưởng, Kullo châm một điếu thuốc, rồi đưa hộp thuốc lá cho Kuro, nói: “Ngồi đi, đừng khách sáo.”
“Kuro Trăm Mưu? Làm sao ngươi lại tạo ra một nhân vật như vậy? Ở Đông Hải, hắn chính là một đại hải tặc đấy.”
Leda mặt không cảm xúc nhai khoai tây chiên, tò mò nhìn Kuro.
Ngay cả một đứa trẻ con cũng biết mình sao?!
Kuro cảm thấy mấy năm nay mình đã làm mọi chuyện thật uổng công.
Kullo nói: “Hiện tại hắn là người trong nhà rồi, vừa hay ta có một vấn đề muốn hỏi ngươi một chút.”
Tên này, bắt đầu muốn thể hiện dã tâm của mình rồi sao?
Rõ ràng mạnh mẽ như vậy, vậy mà đến giờ vẫn chỉ là một chuẩn úy. Hắn dừng chân ở Đông Hải có mục đích gì đây?
Kho báu?
Sức mạnh?
Vương vị?
Hay là hắn muốn phát triển địa bàn của mình, cần mượn kinh nghiệm và mưu trí của mình với tư cách một hải tặc?
“Ta có một người bạn...”
Kullo chậm rãi nói: “Anh ta là một hải quân, vốn dĩ đang ở Đông Hải sống rất an nhàn, không có việc gì thì diệt phỉ, huấn luyện. Thế nhưng vì một vài sự cố, tôi, không phải, người bạn này của tôi bị triệu tập đến Tổng bộ Hải quân. Việc đến Tổng b��� đã là kết cục đã định, không thể tránh khỏi. Nhưng liệu có cách nào để anh ấy có thể an toàn trở về các chi bộ của Tứ Hải, tốt nhất là trở lại Đông Hải không?”
Trở lại Đông Hải...
Quả nhiên dã tâm của hắn chính là ở Đông Hải sao?
Suy nghĩ một lát, Kuro nói: “Nếu bạn của ngươi muốn ở lại Đông Hải, điều này hoàn toàn phụ thuộc vào ý của Tổng bộ Hải quân. Thành thật mà nói, ta không quá hiểu biết về cơ chế của Hải quân, nhưng dù sao đi nữa, ta đề nghị ngươi... người bạn của ngươi nên tìm một phe phái để gia nhập. Thông qua phe phái đó, vận động để ngươi về lại Đông Hải.” Kuro nói.
Hải quân đương nhiên là có phe phái. Ba Đại tướng đều có phe phái riêng của mình; Chiến Quốc, Hạc, Garp... những người này cũng có thân tín và bộ hạ riêng. Những hải quân có danh tiếng đều sẽ tìm cho mình một phe phái phù hợp.
“Nhưng nếu gia nhập phe phái thì chẳng phải sẽ khiến cấp trên chú ý đến tôi... à không, bạn của tôi sao? Anh ấy không muốn nổi danh, không muốn gây sự chú ý của Tổng bộ, bởi vì anh ấy không quá mạnh. Nếu bị chú ý đến, rất dễ trở thành pháo hôi.”
Leda mặt không cảm xúc nhai khoai tây chiên, nói: “Ngươi quá khiêm tốn rồi. Nếu ngươi là pháo hôi, thế thì chúng tôi là cái gì đây, rác rưởi ư?”
Kullo phê bình nói: “Leda! Mới mấy ngày mà ngươi đã thay đổi rồi ư? Cái tính cẩn trọng, cái tâm lý ổn định của ngươi đâu rồi? Làm người làm việc, nhất định phải ổn định, phải đảm bảo an toàn tuyệt đối.”
“Ta cảm thấy ý kiến của ngươi không tệ, ta sẽ suy xét một chút.”
Kullo hài lòng gật đầu với Kuro. Người này đáng tin cậy hơn Leda nhiều, ít nhất có những ý kiến mang tính xây dựng.
Hắn đứng lên, đưa tay về phía Kuro, nói: “Hoan nghênh ngươi gia nhập hải quân. Tin tưởng ta, đi theo ta, ngươi nhất định sẽ có được một cuộc sống bình yên!”
Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện phong phú của truyen.free, mời quý độc giả theo dõi.