(Đã dịch) Hải Tặc Chi Cẩu Đáo Đại Tướng - Chương 23 : Xong việc liền hút một điếu
Hôm nay ở Loguetown, cuồng phong nổi lên, mưa lớn trút xuống, khắp nơi ồn ào náo động, và còn có một cuộc xử tội. Hải tặc xử tội hải tặc ư, chuyện quái gì đang xảy ra thế này? Hải quân xử tội hải tặc thì mới đúng là xử tội!
Những tên hải tặc lợi dụng sự hỗn loạn để cướp bóc khắp nơi, từng tên một, đều bị Kullo chém giết không còn sót lại.
“Nhất đao lưu · Đa Phạn Thiên.”
Trên một con phố khác, đám hải tặc đang chen chúc thậm chí còn chưa kịp bỏ chạy, thì thấy một bóng người cực nhanh lướt qua, xuất hiện ngay trước mặt họ. Kullo phớt lờ những cái đầu đang bay vút lên sau lưng mình, vung ngang lưỡi đao, trực tiếp xuyên qua tấm ván cửa, khiến một dòng máu tươi tuôn trào. Anh ta vung nhẹ quân đao, dùng nước mưa hất bay máu trên lưỡi, rồi nhìn về phía một tên đầu xanh đang run bần bật trong con hẻm nhỏ. Tên đầu xanh cuộn tròn người lại, hai tay ôm đầu, trốn sau thùng rác, vừa run rẩy vừa lẩm bẩm khẽ: “Ngươi không nhìn thấy ta, ngươi không nhìn thấy ta.” Mơ hồ cảm thấy có hơi thở trước mặt, hắn ngẩng đầu nhìn lên thì hoảng sợ kêu lên, rồi lùi lại mấy thước. “Ta không phải hải tặc, ta không phải!”
Mái tóc xanh lục dựng đứng cao ngất, đôi mắt tròn xoe, nơi khóe mắt có hai vệt mực đen kéo dài đến thái dương. Miệng hắn rất rộng, khi há ra để lộ một chiếc răng nanh nhọn hoắt, khiến người ta nghi ngờ liệu có phải có dòng máu người cá không. Đó chính là Bartolomeo, thủ lĩnh băng đảng thống trị 150 con phố. Thấy Kullo nhìn sang, Bartolomeo liên tục xua tay, gần như sắp khóc đến nơi: “Ta thật sự không phải hải tặc mà, đừng giết ta!” Bartolomeo rất phiền não, hôm nay hắn thực ra đã vô cùng chấn động khi chứng kiến một trong những cảnh tượng mà hắn nghĩ sẽ khắc sâu trong đời mình ở Loguetown. Hắn còn chưa kịp định thần lại thì hải tặc đã bạo loạn. Bạo loạn thì bạo loạn cũng được, chẳng liên quan nhiều đến hắn, chỉ cần không phá hoại sản nghiệp của hắn là được. Dù sao thì, rất nhiều tên hải tặc bạo loạn trước đó đều nằm dưới trướng hắn. Thế nhưng, ngay lập tức tin tức đã truyền đến, rằng rất nhiều hải tặc đã chết trên phố, hơn nửa số đó lại là ở những con phố dưới quyền hắn, và điểm chung là tất cả đều không còn đầu. Thế này thì chịu sao nổi! Các ngươi đánh nhau thì cứ đánh, sao lại có thể phá hoại địa bàn của hắn chứ, lại có vài tên còn là tiểu đệ của hắn nữa! Bartolomeo giận đùng đùng bắt đầu tuần tra những con phố dưới quyền mình, nhất định phải tìm ra kẻ đầu sỏ gây tội đó. Và rồi, hắn quả thật đã tìm thấy rồi. Tiếp đó, hắn lại cảm thấy trong đời mình có thêm một cảnh tượng nữa để khắc ghi. Vui đùa cái gì vậy! Hoàn toàn không thể nhìn rõ bóng dáng, cũng không thể nhìn rõ chiêu thức, chỉ biết tên hải quân mặc áo khoác đen kia vừa loé bước, đao vừa vung, là đầu mọi người đã không còn, khiến gáy hắn lạnh toát! Loại người này, căn bản không thể đối phó! Ngay cả khi triển khai tấm khiên mà mình tự hào nhất, hắn cũng cảm thấy chẳng có tác dụng gì. “Vậy thì đừng làm hải tặc nữa, hãy cứ yên ổn làm cái nghề thủ lĩnh băng đảng đầy tiền đồ của ngươi đi.” Kullo nhìn hắn một cái, tiếp tục hướng phía trước. Đợi tiếng bước chân xa dần, Bartolomeo mới cẩn thận thò đầu ra, xác định đối phương đã đi rồi, mới nhẹ nhàng thở phào, ngã khụy xuống đất. Người hắn đã đầm đìa mồ hôi lạnh. Nằm một lát, hắn chống tay đứng dậy, nhìn những xác chết không đầu nằm la liệt trên con phố nhỏ này, cắn chặt răng, pha lẫn một chút sợ hãi, “Quái vật!”
……
“Đói chết ta!” Leda một quyền đấm ngã một tên hải tặc đang bỏ chạy, nuốt nước bọt. Tiếng bụng réo khiến nàng khao khát được ăn. Nhưng nàng không dám. Nàng chưa từng thấy Kullo trong cái trạng thái như thế, hơn nữa trên đường đi, nàng đã thấy không ít xác hải tặc không đầu. Nếu nàng mà lơ là công việc, e rằng sẽ chẳng hay ho gì. Nàng duy trì trạng thái này đã được một lúc, dù không phải dốc toàn lực chiến đấu, cũng tiêu hao rất nhiều thể lực. Tuy là người năng lực trái ác quỷ, hấp thu tinh khí sẽ khiến mình chiến đấu dũng mãnh hơn, nhưng điều đó đâu có nghĩa là nàng không đói bụng đâu chứ. Nếu không phải vậy, nàng đã chẳng đến mức nhiều năm không được ăn no như thế. “Uy, Kuro, ngươi hành động nhanh lên a!” Leda một chân đá văng một tên hải tặc đang chạy ngang qua nàng, rồi hét lớn về phía Kuro ở cách đó không xa. “Rankyaku!” Kuro nhanh chóng vọt tới trước mặt một tên hải tặc, bộ vuốt trên tay hắn xé toạc ngực đối phương, tạo thành năm vết thương sâu hoắm lộ cả xương. Rất nhiều hải tặc còn chưa kịp bắt cóc con tin, hải quân đều đang đối phó những tên hải tặc này. Vốn dĩ phải bắt sống, nhưng Kuro tưởng tượng cái bộ mặt lạnh như băng đủ để đóng băng người khác của lão đại mình, nên không dám bắt sống, giết cho nhanh để tiết kiệm thời gian. Hắn ngẩng đầu nhìn thoáng qua, vừa lúc thấy Smoker hóa thành khói bay vụt qua. “Chậc, người năng lực trái ác quỷ thật đúng là tiện lợi.” Kuro bĩu môi, tiếp tục bắt giết hải tặc. Trên không trung, Smoker thực ra còn kinh ngạc hơn. Từ trên cao quan sát, những gì hắn thấy càng trực quan hơn. Một con phố... Hai con phố... Ba con phố... Hắn thấy được ít nhất bảy con phố, tất cả đều là đầy rẫy những xác chết không đầu. “Thằng nhóc này thật sự nổi giận, là một gã quan tâm đến dân thường sao nhỉ....” Smoker thấy một đám hải tặc, liền lao xuống tấn công. “Nói về bắt hải tặc, ta cũng sẽ không bại bởi ngươi!” Smoker thầm nghĩ trong lòng. Giữa các con phố, Kullo lại một lần nữa để lại đầy rẫy thi thể. Hắn khẽ nở nụ cười nhẹ nhõm. Dưới sự cảm nhận của Haki, đã không còn tên hải tặc nào bắt cóc con tin. Phần còn lại cứ để hải quân xử lý là được. Kullo cúi đầu nhìn thanh quân đao trong tay. Khi không có Haki bao phủ, thanh đao này cũng đã đến giới hạn, chém nhiều người như vậy đã bắt đầu rạn nứt. “Xem ra chỉ có danh đao mới chịu đựng được ta dùng, đồ bình thường thì vẫn chỉ là đồ bình thường thôi, mỗi lần chém người đều thấy không thuận tay.” Kullo tùy tiện ném đi thanh đao, từ trong túi móc ra một điếu xì gà, châm lửa, rồi nhả ra làn khói. “A... Thoải mái.” Xong việc liền hút một điếu thuốc, hôm khác lại là người bình thường. Khi không còn hải tặc nào bắt cóc con tin, các hải quân tự nhiên có thể phát huy toàn bộ chiến lực. Hơn nữa, có mấy người với sức chiến đấu vượt trội ở đây, việc bắt hải tặc dễ như trở bàn tay. Rất nhanh, cuộc bạo loạn này đã bị hải quân ngăn chặn. Giữa một đống đổ nát, Smoker đang hút thuốc, nhìn hải quân áp giải đám hải tặc đi về phía trước. Tashigi ôm đao đứng ở một bên, sắc mặt có chút không vui. Kuro ngồi trên một tảng đá lớn, kính phản chiếu ánh sáng khiến người ta không nhìn rõ biểu cảm của hắn. Leda vẫn giữ vẻ thiếu nữ, thỉnh thoảng lại đá cho một tên hải tặc đi ngang qua một cước. Chính là ngươi làm lão nương không thể ăn uống thoải mái! Không khí, có chút nặng nề. “Này, này, này, làm gì mà im lặng thế? Bắt được hải tặc thì phải vui chứ, Smoker, ngươi đã ngăn chặn một cuộc bạo loạn lớn đó.” Kullo ngậm xì gà đã đi tới, cười nói. “Kullo!” Leda thấy Kullo có vẻ mặt như thế, vẻ mặt vui vẻ, khôi phục vẻ thiếu nữ và chạy đến. “Này, ngươi ổn rồi chứ?” “Xì! Còn nhỏ mà mồm miệng chẳng nói được câu nào hay ho. Cái gì mà ta ổn, ta vẫn luôn khỏe mạnh đấy biết không!” Kullo búng nhẹ vào trán Leda. Leda cũng không tức giận, ngược lại càng vui vẻ, thuận tay liền móc ra bim bim ăn liền. “Kullo...” Smoker với vẻ mặt phức tạp nhìn Kullo đang đi đến, nói: “Ngươi giết nhiều người như vậy, rốt cuộc là muốn tuyên bố sự tồn tại của ngươi với thế gian sao?” “A? Gì cơ? Cái gì mà tôi giết nhiều người, tôi giết ai chứ, chứng cứ đâu, tôi chẳng làm gì cả.” Kullo vẻ mặt chối bỏ: “Cuộc bạo loạn do ngươi giải quyết, ngươi là đại tá quản lý Loguetown, đó là trách nhiệm của ngươi, chẳng có gì liên quan đến ta.” Trừ phi người chết có thể sống lại chỉ vào mặt hắn mà nói rằng Kullo đã giết họ, nếu không Kullo tuyệt đối sẽ không nhận. Hắn bôn ba giang hồ nhiều năm như vậy, dựa vào chính là một chữ: Ổn. “‘An toàn’ là chính nghĩa sao... Thôi được, việc ngươi duy trì chính nghĩa ra sao là chuyện của ngươi. Từ góc độ cá nhân của ta, ngươi là một hải quân vô cùng xuất sắc, ta rất mong được cộng sự cùng ngươi.” Smoker lắc đầu, đột nhiên hỏi: “Ngươi đối với quân cách mạng thấy thế nào?”
Bản dịch mà bạn vừa theo dõi được thực hiện bởi truyen.free.