(Đã dịch) Hải Tặc Chi Cẩu Đáo Đại Tướng - Chương 24 : Nếu ta muốn tạo phản, thế giới đều phải run rẩy
"Cách mạng quân?"
Kullo suy nghĩ một lát, rồi nói: "Cứ đứng ngoài xem đã."
Đó là ý nghĩ của đa số Hải quân, và cũng là điều Kullo nghĩ.
Smoker nheo mắt lại: "Dragon đã đến đây, rồi lại biến mất. Chẳng biết hắn đến đây làm gì, chẳng lẽ chỉ để thả đám Mũ Rơm thôi ư? Chuyện đó không giống chút nào."
Loguetown lại không thuộc về vương quốc nào cả, hơn nữa cũng chẳng nghe nói có tin tức chính biến ở vùng phụ cận nào cả.
"Bận tâm mấy chuyện đó làm gì, đó là việc của chính phủ, chứ không phải việc của Hải quân chúng ta. Trách nhiệm của chúng ta là tiêu diệt hải tặc, còn lại thì cứ mặc kệ."
Kullo cười ha hả nói.
Dragon đến làm gì, hắn đương nhiên rất rõ. Còn về sự việc người đàn ông đó gây ra bạo loạn, Kullo hiểu, nhưng không đồng tình.
Mâu thuẫn ở Loguetown đã sớm tồn tại, dù có hay không có Dragon, chỉ cần Smoker rời đi, thị trấn này sớm muộn gì cũng sẽ dẫn đến bạo loạn.
Điểm này thì Kullo hiểu. Còn lý do Kullo không thể đồng tình, là bởi vì cho dù thế nào đi nữa, trên thế giới này không ai có thể thật sự khiến hắn phải gật đầu chấp thuận.
Kullo nhìn Smoker, đột nhiên hỏi: "Tôi nghe nói ở Grand Line có kỳ quan đoàn tàu trên biển, chỉ giới hạn ở khu vực quanh Water Seven. Nhưng một phương tiện giao thông nhanh chóng và tiện lợi như vậy, vì sao lại không phủ khắp toàn bộ thế giới chứ? Chẳng phải sẽ vô cùng tiện lợi hay sao?"
Smoker quả quyết phủ định: "Đoàn tàu trên biển không phải là tài sản của Chính phủ Thế giới, chỉ là hợp tác mà thôi. Hơn nữa, làm như vậy sẽ tốn kém quá lớn. Anh hỏi cái này để làm gì?"
"Giả sử, giả sử Cách mạng quân lật đổ Chính phủ Thế giới, anh nghĩ họ có phủ kín đoàn tàu trên biển khắp toàn thế giới không?"
Smoker suy nghĩ một lát, rồi lắc đầu.
"Cho nên, chúng ta cứ đứng ngoài xem." Kullo cười ha hả nói.
Smoker cau mày, hắn không hiểu ý trong lời nói của Kullo, rốt cuộc Chính phủ Thế giới, Cách mạng quân và đoàn tàu trên biển có mối liên hệ gì.
Kullo cười tủm tỉm nhìn về phía không trung.
Smoker không hiểu, và trên thế giới này cũng sẽ chẳng có ai hiểu được.
Ở một thế giới khác, có quốc gia dù cho vì một thôn trang nhỏ hẻo lánh nơi biên giới chỉ có vài trăm người sinh sống, cũng phải xây đường, kéo điện, dẫn nước đến đó, chỉ để tạo điều kiện sinh hoạt thuận tiện cho dân cư bản địa.
Đó là tình cảm và trách nhiệm đối với quốc gia, dân tộc.
Người của thế giới này, làm sao có người có thể hiểu được, và hắn làm sao có thể đồng tình cho được.
Trong mắt họ, có một vị quốc vương yêu dân đã là chuyện tốt nhất trời rồi.
Cách mạng quân lật đổ những quốc gia với chính sách tàn bạo đó, rồi thay thế bằng một vị quốc vương "yêu dân" lên ngôi, đó đã là giới hạn mà họ có thể nghĩ tới.
Thế này cũng gọi là cách mạng ư?
Là kẻ đã vượt qua môn chính trị học kiếp trước, một người kế nghiệp được học Đồ Long thuật từ nhỏ, hắn thật sự chướng mắt với kiểu cách mạng này.
Nếu hắn muốn tạo phản, thế giới đều phải run rẩy.
Cho nên Chính phủ Thế giới hay Cách mạng quân thì liên quan gì đến Kullo, hắn là Hải quân, và hắn vẫn chỉ là một Hải quân muốn sống an toàn hết cả đời.
Ai lên làm người đứng đầu Chính phủ Thế giới, dù là ai đi nữa, trong thế giới với nhiều hải vực đảo lớn nhỏ này, sẽ không ai có thể không cần đến Hải quân.
Đặc biệt là Grand Line, với từ trường hỗn loạn, nơi các hòn đảo gần như chẳng có sự liên kết nào với nhau.
Hải quân, chính là lực lượng luôn đối kháng với hỗn loạn và tội ác, và cũng là thế lực an toàn nhất.
"Hải quân thật tốt, thức ăn ngon, lương lại cao. Chẳng có việc gì làm thì đọc báo, cắt móng tay, lén hút vài điếu xì gà. Tôi rất thích nơi này."
Vừa nói, Kullo lại cầm trộm một điếu xì gà từ chỗ Smoker.
"Cái đồ khốn!"
Smoker gân xanh nổi lên: "Anh tự mình thăng chức rồi đi mà mua chẳng phải xong sao!"
"Mua thì cũng thơm đấy, nhưng được xài chùa thì thơm hơn nhiều." Kullo cười hắc hắc nói.
Smoker khẽ giật giật khóe mắt, hắn phun ra một ngụm khói thuốc, rồi nói với Kullo:
"Thằng nhóc Mũ Rơm đã chạy thoát, tôi chuẩn bị đến Grand Line, nhất định phải tóm được hắn. Kullo, anh cũng đi cùng tôi."
"Hả? Tôi muốn đến Tổng bộ tập huấn, không rảnh mà chơi với anh đâu." Kullo xua xua tay, chẳng muốn nhúng tay vào.
Hắn chỉ nghĩ đến Tổng bộ để qua loa lấy lệ, sau đó xem xét có thể được điều về East Blue hay không, rồi an toàn sống an nhàn hết đời.
Smoker không để ý đến hắn, nói với một Hải quân: "Truyền tin về Tổng bộ, tôi sẽ đến Grand Line. Ngoài ra, Chuẩn Úy Lucilfer Kullo của chi bộ đang chuẩn bị đi Tổng bộ thụ huấn, Binh Nhì Flori Leda và Binh Nhì Kuro, cùng đi với tôi trước."
"Này, anh lạm dụng chức quyền đấy!" Kullo cả giận nói.
"Nếu anh không muốn tôi thông báo với Tổng bộ rằng anh một mình xử lý vụ bạo loạn ở Loguetown, và cả thực lực của anh..."
Smoker nói với Kullo: "Còn nữa, tôi lạm dụng chức quyền không phải ngày một ngày hai rồi. Muốn không bị tôi điều khiển, thì cứ đi thăng chức đi, đồ khốn!"
"Anh muốn đến sân huấn luyện luận bàn với tôi sao, Smoker?" Kullo siết nắm tay.
"Không phải, anh nghĩ mà xem, nếu đi Grand Line cùng tôi, gặp phải hải tặc thì không cần anh phải ra tay, anh vẫn có thể tiếp tục giữ vững chính nghĩa an toàn của bản thân. Với tư cách Đại tá Tổng bộ, tôi có thể giúp anh chạy vạy một chút, để anh vừa được thăng chức lại vừa có thể đến một nơi an ổn. Như vậy mục đích của anh sẽ đạt được, phải không nào?"
Smoker nói rất nhanh.
Đánh với hắn ư? Hắn đâu có ngốc, chẳng phải tự tìm đường chết sao.
Kullo nghe Smoker nói, sững người một chút.
Như vậy... cũng đúng thật.
"Kuro?"
Kullo theo bản năng nhìn về phía Kuro.
"Tôi thấy được đấy." Kuro gật đầu.
Trước đây hắn từng kiến nghị Kullo tham gia một phe phái.
Kullo còn biết Smoker có mối quan hệ tốt với Aokiji. Nếu có hắn giúp đỡ, tâm nguyện được trở về East Blue sống an ổn cả đời của mình biết đâu có thể đạt thành.
"Về East Blue thì sao?" Kullo hỏi.
"Khó nói lắm, nhưng nhất định sẽ phù hợp yêu cầu của anh, vô cùng an toàn."
"Thành giao! Tôi sẽ đi cùng anh một chuyến." Kullo suy nghĩ một lát, rồi xác nhận lại một lần nữa:
"Anh nói nhé, tôi muốn một nơi vô cùng an toàn, tốt nhất là gần đó không có bất kỳ tên hải tặc nào."
"Yên tâm đi, xung quanh chỗ đó tuyệt đối không có hải tặc!" Smoker khẳng định chắc nịch.
……
"Vành Đai Tĩnh Lặng ư? Hải quân ban đầu có thể đi qua đây để đến Grand Line ư? Thật là... chơi ăn gian mà!"
Trên quân hạm, Kuro nhìn mặt biển phẳng lặng gần như hòa vào đường chân trời phía trước, lầm bầm tự nói.
Là hải tặc, hắn biết con đường tiến vào Grand Line chỉ có một, đó chính là vượt qua Núi Đảo Ngược, cái nơi vô cùng nguy hiểm đó. Không ngờ Hải quân lại có thể trực tiếp đi xuyên qua Vành Đai Tĩnh Lặng.
"Vì dưới đáy thuyền có Đá Biển, với năng lượng tương đồng với biển cả, nên sẽ không bị Hải Vương loại phát hiện."
Tashigi ở bên cạnh nói: "Có điều kỹ thuật này vô cùng hi hữu, nên số lượng thuyền có thể đi được cũng không nhiều lắm, chỉ giới hạn cho Tổng bộ sử dụng."
Smoker nói là làm ngay, bọn họ từ Loguetown đi xuyên qua Vành Đai Tĩnh Lặng, tiến thẳng vào Grand Line.
Trên tầng ba quân hạm, Kullo và Smoker đang nằm trên hai chiếc ghế bãi biển, cùng nhau hút xì gà. Leda ngồi một bên, đang ăn uống thỏa thích với đồ ăn trên bàn.
Một cuộc sống nhàn hạ, thoải mái và an toàn như vậy chính là điều Kullo mong muốn nhất. Nằm ở đây khiến chút oán giận của hắn dành cho Smoker cũng tan biến hết.
"Nếu cứ mãi thế này thì tốt quá..." Kullo cảm thán nói.
"Tôi không hiểu, anh mạnh như vậy, vì sao nhất định phải cam tâm tình nguyện sống thế này?"
Smoker ở bên cạnh hỏi: "Nếu muốn an toàn, thì cứ xử lý càng nhiều hải tặc đi chứ."
"Nghe nói qua một câu rồi chứ?"
"Câu gì?"
"Giấc mơ của một người đàn ông sẽ không bao giờ kết thúc!"
Kullo ngồi dậy, rót một ly rượu vang đỏ rồi uống cạn một hơi.
"Cho nên, hải tặc là bắt không hết."
Hãy ghé thăm truyen.free để khám phá thêm nhiều câu chuyện hấp dẫn khác trong bản dịch chất lượng này.