(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1036: Tấu đến Tây Uyển
Trở lại phòng làm việc trong Dụ Vương phủ, Chu Bình An đóng cửa phòng, vo viên tấu chương trong tay áo, nhét vào lò pha trà, châm lửa đốt.
Không phải Chu Bình An từ bỏ việc dâng sớ cầu xin cho Dương Kế Thịnh, mà là để dâng sớ cầu xin tốt hơn.
Ngọa Long Gia Cát Khổng Minh từng nói: Làm tướng mà không thông thiên văn, không biết địa lý, không biết kỳ môn, không hiểu âm dương, không nhìn trận đồ, không rõ thực lực quân đội, là tầm thường.
Cầu xin cũng vậy, cầu xin là một việc cần kỹ thuật.
Kẻ cầu xin mà không thông thiên văn, không biết địa lý, không biết thời cuộc, không hiểu thời thế, không nhìn sự việc, không rõ tình thế, là tầm thường.
Nhật thực ư!
Một hiện tượng thiên văn hiếm có như vậy, nếu không lợi dụng nó trong tấu chương cầu xin, thì thật tầm thường, lãng phí cơ hội trời cho này.
Chu Bình An không phải thiên tài, càng không tầm thường, sẽ không lãng phí cơ hội nhật thực này, nên đốt bỏ tấu chương soạn đêm qua, mượn cơ hội nhật thực này, soạn lại một phần tấu chương cầu xin.
Nhật thực này!
Đến thật tốt, thật diệu, quá kịp thời! Có nhật thực hôm nay, ta càng nắm chắc phần thắng.
Chu Bình An nhanh chóng trải giấy bút, bắt đầu soạn thảo tấu chương cầu xin lần hai.
Lợi dụng nhật thực thế nào?
Theo thông lệ cứu tế ư?!
Không!
Chu Bình An sẽ không giống đám quan viên đội hàng đầu ở nha môn Thông Chính Sứ ty hôm nay.
Tuy nói theo thông lệ cứu tế là một góc độ tốt, có thể mượn nhật thực để phát huy, nói nhật thực là do hoàng đế thất đức, mất chính mà ra, xảy ra nhật thực, phải theo thông lệ cứu tế, hoàng đế và đại thần phải tăng cường tu đức, sửa đổi sai lầm, từ đó có thể bóng gió đến Dương Kế Thịnh, nói xử tử Dương Kế Thịnh là không đúng, phải sửa lại, hủy bỏ phán quyết tử hình, vân vân.
Mượn nhật thực tâu lên, phê bình triều chính, là bài thường dùng của các quan viên trong lịch sử.
Nhưng!
Chu Bình An sẽ không làm vậy.
Chu Bình An tin rằng, nếu mình soạn tấu chương theo ý này, không chỉ không cứu được sư huynh Dương, mà còn thành bùa đòi mạng, đưa sư huynh Dương lên đoạn đầu đài sớm hơn!
Nói theo thông lệ cứu tế, là nói Gia Tĩnh đế sai, chẳng phải phạm vào lỗi cũ trong tấu chương của sư huynh Dương? Hơn nữa, từ thông lệ cứu tế bóng gió đến phán quyết sai của Dương Kế Thịnh, chẳng phải nói Dương Kế Thịnh vạch tội đúng? Nói cách khác, là nói Nghiêm Tung sai, Nghiêm Tung có tội, Nghiêm Tung đáng chém, thế tất sẽ dẫn đến phản công mãnh liệt của Nghiêm đảng!
Tấu chương cầu xin như vậy, vừa chọc giận Gia Tĩnh đế, vừa đâm vào chỗ đau của Nghiêm đảng, làm sao có thể có tác dụng cầu xin, đòi mạng thì có.
Nên góc độ này không được, Chu Bình An sẽ không soạn tấu chương cầu xin từ góc độ này.
Ngược lại, Chu Bình An quyết định viết từ góc độ "Lệ miễn cứu tế", lệ miễn cứu tế, tức là không cần cứu tế, không cần tu đức, triều chính tốt đẹp, Gia Tĩnh đế chính trực.
Tin rằng Gia Tĩnh đế thấy xong, chắc chắn long nhan đại duyệt.
Có hơi nịnh hót, nhưng nịnh hót mà cứu được sư huynh Dương, sao không vui mà làm?
Trong ấn tượng, năm năm nữa, tức Gia Tĩnh năm thứ ba mươi sáu, cũng sẽ có nhật thực. Đồng liêu Hàn Lâm Viện của ta, Viên Vĩ, hình như đã tấu một thiên "Lệ miễn cứu tế", lập tức dỗ Gia Tĩnh đế long nhan đại duyệt, còn được cất nhắc lên chức. Nên bài này chắc chắn hiệu quả.
Hơn nữa, nghĩ đến Viên Vĩ nhỏ mọn năm lần bảy lượt nhắm vào mình, Chu Bình An càng vui vì hái trái ngọt của Viên Vĩ trước mấy năm.
Ừm, đi đường của Viên Vĩ, để Viên Vĩ hết đường đi.
Về việc có bị người chỉ trích trước mặt hay sau lưng là a dua thánh thượng, Chu Bình An không hề để ý.
Chỉ là một nhật thực thôi.
Dù ngươi cứu tế hay không, trong mắt người hiện đại, đều bị chụp mũ mê tín phong kiến. Quạ đen đậu trên lưng lợn, đều đen như nhau, ai cười ai.
Hơn nữa, Nghiêm Tung mới là kẻ a dua nịnh hót nhất, thật là một dòng nước trong, các ngươi nói Nghiêm Tung trước đi.
Nên, Chu Bình An không hề áp lực tâm lý khi hạ bút từ góc độ lệ miễn cứu tế.
Chu Bình An dự định viết lệ miễn cứu tế ở phần một, khuyên Gia Tĩnh đế vui mừng khắp chốn, đại xá thiên hạ ở phần hai, rồi theo lẽ đương nhiên điểm đến Dương Kế Thịnh, có thể sửa đổi nội dung tấu chương đã soạn, thả vào phần này.
Nghĩ là làm.
Chu Bình An bày giấy bút, cầm bút bắt đầu soạn phần một.
Khi soạn phần một, Chu Bình An tiện tay lấy tấu chương nịnh hót Gia Tĩnh đế của Viên Vĩ năm năm sau, thủ kỳ tinh hoa, phải nói, Viên Vĩ là một tay tổ hiếm có trong việc nịnh hót Gia Tĩnh đế.
Đứng trên nịnh hót của Viên Vĩ, có thể nịnh hót tốt hơn, vang hơn.
"Dụ Vương phủ thị giảng học sĩ thần Chu Bình An cẩn tấu: Bệ hạ lấy việc của cha làm việc của mình, lấy việc của anh làm việc của mình, lấy cần lý chính, lấy yêu dân chăn nuôi, nội chính có kỷ cương, quốc cường dân giàu, ân trạch thiên hạ. Vì vậy, bầy âm lui nằm, vạn tượng huy hoa. Thái dương tinh minh, phân lăng tiêu nhấp nháy, ăn dừng một phần, cùng không ăn cùng. Thần không thắng vui vẻ..."
Văn ý Chu Bình An tuôn trào như suối, hạ bút như có thần trợ, nhanh chóng viết xong phần một của tấu chương cầu xin.
"Ăn dừng một phần" trong tấu chương của Chu Bình An, không phải là một phút hiện đại. Chữ "Phân" ở đây, chỉ một loại giá trị sai lệch để tính toán nhật thực nguyệt thực thời xưa, đây là một bộ tính toán rất phức tạp, so với hàm số hiện đại không đơn giản hơn chút nào, ngoài "Phân" còn có giá trị sai lệch "Giây".
Nhật thực sáng nay, giá trị sai lệch này được Khâm Thiên Giám tính toán nghiêm mật, là "Một phần bốn giây".
Để đạt tới trình độ "Lệ miễn cứu tế", Chu Bình An làm tròn lên thành "Ăn dừng một phần", như vậy đạt tới trình độ "Không ăn", có thể lệ miễn cứu tế.
Viết xong phần một, Chu Bình An sửa đổi nội dung tấu chương trước, thêm vào một đoạn sơ sẩy để chuyển sang vui mừng khắp chốn, đại xá thiên hạ, nhanh chóng viết xong phần hai.
Viết xong, Chu Bình An vòng vo trau chuốt một lần, hài lòng gật đầu.
Sau đó, tìm một phần tấu chương trống trên giá sách, chép lại tấu chương cầu xin đã soạn.
Sau khi hoàn thành tấu chương, Chu Bình An cẩn thận bỏ vào tay áo, đốt bản thảo trên bàn thành tro bụi trong bếp lò.
Thu dọn thỏa đáng, Chu Bình An đóng cửa phòng, ngựa không ngừng vó chạy tới nha môn Thông Chính Sứ ty.
Trước nha môn Thông Chính Sứ ty vẫn xếp hàng.
Xem ra hôm nay có không ít quan viên tâu về nhật thực, Chu Bình An bất đắc dĩ xếp hàng cuối đội.
Cũng may đội ngũ chỉ có năm sáu người, tốc độ tương đối nhanh, nhanh chóng đến lượt Chu Bình An.
Ghi danh tạo sách, vào Thông Chính Sứ ty, nộp tấu chương.
Hôm nay các quan viên xếp hàng nộp tấu chương đều tâu về nhật thực, quan viên phụ trách thu tấu chương của Thông Chính Sứ ty, đại khái liếc qua tấu chương của Chu Bình An, thấy Chu Bình An mở đầu cũng viết về nhật thực, lười xem kỹ, tiện tay nộp lên.
Nhật thực là một thời thế có tính thời gian rất mạnh, nên Thông Chính Sứ ty nhận được loại tấu chương này đều nộp lên Tây Uyển trước. Tấu chương của Chu Bình An lẫn vào trong đó, nhanh chóng đến Tây Uyển.
Bản dịch chương này được truyen.free giữ bản quyền và phát hành.