(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1181: Âu Dương hiền đệ
"Nghiêm Lan, ngươi cứ hết hy vọng đi. La huynh nhiệt tình như vậy chia sẻ tin tức về Chu Bình An cho ta, nhất định là tên tiểu tặc đoản mệnh Chu Bình An kia đã kết thúc cuộc đời ngắn ngủi đầy tội ác của hắn rồi. Ha ha ha ha, thoải mái a, thoải mái a!"
Âu Dương Tử Sĩ ngửa mặt lên trời cười lớn rồi rời đi, vừa vung tay áo, nhanh chân chạy như điên ra ngoài, vừa nghiêng đầu xa xăm hô với Nghiêm Lan. Vì bản thân đã hơi say, lại còn vừa chạy nhanh vừa nghiêng đầu nói chuyện, kết quả là đâm sầm vào tường.
Nhưng dù bị đụng đến mắt nổ đom đóm, trán sưng đỏ, tiếng cười trong miệng Âu Dương Tử Sĩ vẫn không ngừng.
Đúng vậy, hắn cao hứng, hắn thật s��� quá cao hứng, cả đời chưa từng thống khoái cao hứng đến vậy!
Kể từ khi đến kinh thành, gặp phải tên tiểu tặc Chu Bình An này, Âu Dương Tử Sĩ đã phải kìm nén, sự kìm nén này kéo dài suốt một năm tròn.
Bây giờ, tên tiểu tặc Chu Bình An rốt cuộc xong đời. Hắn trộm đi ngôi vị trạng nguyên của Âu Dương Tử Sĩ ta, không chỉ vậy, tên tiểu tặc đáng chết này còn hèn hạ vô sỉ quyến rũ, trộm đi cả vị hôn thê của Âu Dương Tử Sĩ ta. Vừa nghĩ đến cảnh tượng "tư hội" giữa Chu Bình An và Nghiêm Lan mà hắn thấy được trong phủ lần trước, Âu Dương Tử Sĩ liền cảm thấy đỉnh đầu mình một mảnh thảo nguyên, bộ mặt vặn vẹo hận không thể nuốt sống, lăng trì Chu Bình An mới hả được mối hận trong lòng! Hừ! Ta vào sân ngươi còn không cho, lại còn lén lút tư hội với Chu Bình An trong phủ! Ha ha, bây giờ, tên tiểu tặc Chu Bình An rốt cuộc xong đời, Nghiêm Lan, ngươi cứ dẹp ý niệm đó đi, thoải mái, thật là thoải mái a.
"Cuộc sống đắc ý cần vui mừng, chớ để kim tôn đối trăng suông, thoải mái a, thoải mái a, tối nay ta muốn uống thật sảng khoái..."
Âu Dương Tử Sĩ vui mừng đến phát điên, vừa đi vừa cười vừa hát, chạy lồng lộn về phía ngoại viện.
Ách... Biểu thiếu gia sợ là ngốc rồi hả?!
Phía sau, đám nha đầu kinh ngạc đến rụng rời, nhìn bóng dáng Âu Dương Tử Sĩ lảo đảo chạy như điên, miệng nhỏ kinh ngạc há thành hình chữ O.
"Bị điên rồi... Chu Bình An có quan hệ gì với ta đâu?! Toàn nói hưu nói vượn, thối mồm chó không mọc ra ngà voi."
Trong Lan Đình uyển, Nghiêm nhị tiểu thư Nghiêm Lan cau mày nhìn bóng lưng điên cuồng mừng rỡ của Âu Dương Tử Sĩ, trên mặt lộ vẻ khó hiểu, chu miệng nhỏ quát mắng, rồi nhẹ cắn môi, nghiêng đầu khẽ bảo tiểu nha hoàn bên cạnh, "Thúy Nhi, ngươi đi theo xem hắn nổi điên làm gì."
Thúy Nhi lĩnh mệnh đuổi theo.
Âu Dương Tử Sĩ đi được nửa đường thì thấy Thúy Nhi theo sau, càng thêm vui mừng. Hắn biết Thúy Nhi là nha hoàn thân cận của Nghiêm Lan, cố ý chậm bước chân để nàng có thể đuổi kịp, tốt, sẽ để ngươi hoàn toàn dẹp ý niệm đó đi, để nha đầu ngươi tận tai nghe được tin tức Chu Bình An tiểu tặc kia xong đời, khỏi bảo ta lừa ngươi!
Âu Dương Tử Sĩ một đường hưng phấn chạy tới Thùy Hoa môn, thấy La Long Văn mặt mày vội vã ở ngoài cửa.
La Long Văn là người ngoài, không thể vào bên trong phủ, chỉ có thể cung kính chờ đợi ở ngoài Thùy Hoa môn. Về phần Âu Dương Tử Sĩ, vì là thân thích tương đối gần của Nghiêm phủ, lại có tin đồn hắn và Nghiêm Lan đính hôn, nên mụ già trông nhà mới cho Âu Dương Tử Sĩ vào.
"Ha ha ha, rốt cuộc có tin tức về Chu Bình An. La huynh, La huynh, huynh biết không, Âu Dương Tử Sĩ ta mong chờ ngày này lâu lắm rồi. Kể từ khi Chu Bình An bị giáng chức đến Tĩnh Nam, ta đã mong ngày mong đêm mong đợi cái ngày này..."
Âu Dương Tử Sĩ từ xa thấy La Long Văn, liền cười ha ha chào hỏi.
Hắc?!
Ngươi mong chờ ngày này lâu lắm rồi?!
Âu Dương tiểu huynh đệ à, ta có tin tức về Chu Bình An là thật, nhưng tin tức này đối với ngươi và ta mà nói thì tuyệt không phải tin tức tốt gì. Ngươi nói ngươi mong ngày mong đêm mong đợi cái ngày này, vậy thì...
La Long Văn nghe Âu Dương Tử Sĩ nói mong chờ ngày này lâu lắm rồi, không khỏi mặt mày táo bón, biết Âu Dương Tử Sĩ hiểu lầm, vội vàng nói, "Âu Dương tiểu huynh đệ, tin tức này nhưng..."
Nhưng La Long Văn chưa kịp nói hết câu "không phải tin tức tốt gì", đã bị Âu Dương Tử Sĩ đang cao hứng phát điên cắt ngang. Người bình thường uống rượu đến một mức độ nhất định, cồn sẽ kích thích hệ thần kinh trung ương hưng phấn, nói nhiều hơn, Âu Dương Tử Sĩ bây giờ chính là trạng thái này. Hắn tự mình tiếp tục sự cao hứng của mình, hưng phấn kêu la, cắt ngang lời La Long Văn, "Ha ha ha, La huynh, La huynh, ta tốt La huynh, huynh thật là chim khách của ta a, sáng sớm đã mang tin tốt đến cho ta..."
Thần mẹ nó chim khách?!
Ta muốn nói tin tức này không phải tin tức tốt!
La Long Văn không chen được lời vào trước mặt Âu Dương Tử Sĩ đang hưng phấn, khóe miệng không khỏi co giật, nghẹn đến đỏ mặt.
"La huynh, còn nhớ bài 《 Tinh trung báo quốc 》 mà Chu Bình An làm trong tiệc rượu trước thi Đình không?! 'Chém đầu hôm nay ý như thế nào? Báo quốc chật vật bách chiến nhiều. Lần đi suối đài chiêu bộ hạ cũ, cờ xí một trăm ngàn chém Diêm La', bài thơ này dạo gần đây được ưa chuộng ��� kinh thành, mỗi lần nghe được ta đều không nhịn được nhổ một bãi nước bọt đặc, một tên thư sinh yếu đuối chỉ biết đàm binh trên giấy, lại có thể khiến chúng nhân ưa chuộng đến vậy! Nhưng hôm nay, ta lại muốn ngâm bài thơ này, ha ha ha ha, chém đầu hôm nay ý như thế nào... Lần đi suối đài chiêu bộ hạ cũ... Thơ hay biết bao, hợp cảnh biết bao, đầu mút hôm nay, lần đi suối đài, ha ha ha... Đường ban đêm đi nhiều sẽ gặp quỷ, da trâu thổi nhiều sẽ bị sét đánh, Chu Bình An hắn rốt cuộc gặp báo ứng, không, ha ha ha, không, phải nói hắn rốt cuộc tâm tưởng sự thành, ha ha ha, thoải mái a. La huynh, nói cho ta biết, Chu Bình An hắn chết thế nào?! Bị điêu dân giết chết? Bị thổ phỉ giết chết? Hay bị mầm hận giết chết? Hay là bị giặc Oa giết chết? Hay là chết thế nào cũng không biết? Ha ha ha..."
Âu Dương Tử Sĩ cười ha ha, một hơi lải nhải không ngừng, vừa nói vừa cười, khiến La Long Văn mấy lần muốn chen vào cũng không được, mãi đến khi Âu Dương Tử Sĩ hưng phấn hỏi La Long Văn nguyên nhân cái chết của Chu Bình An, La Long Văn mới có cơ hội mở miệng.
"Âu Dương hiền đệ, Chu Bình An, Chu Bình An hắn..."
Nhưng có cơ hội lên tiếng rồi, La Long Văn nhìn vẻ mặt hưng phấn, mong đợi, mừng như điên của Âu Dương Tử Sĩ, miệng mấy lần há ra rồi lại ngậm lại, ngậm lại rồi lại há ra, trong cổ họng nghẹn ứ thế nào cũng không nói ra được.
"Ha ha ha, La huynh, cao hứng đến nỗi nói không ra lời, định lực của huynh còn cần bồi dưỡng thêm a."
Thấy La Long Văn miệng há rồi ngậm, ngậm rồi há, Âu Dương Tử Sĩ còn tưởng La Long Văn cao hứng đến nỗi không nói nên lời, không khỏi cười ha ha vỗ vai La Long Văn, trêu ghẹo.
Thần mẹ nó cao hứng nói không ra lời!
La Long Văn cắn răng một cái, phun ra những lời trong miệng, "Âu Dương hiền đệ, tin tức này không phải tin tức tốt gì, mấy ngày trước, mấy vạn giặc Oa ồ ạt cướp bóc Đài Châu phủ, trong đó một đường hơn ba ngàn giặc Oa tấn công Tĩnh Nam huyện thành..."
"Tốt!"
La Long Văn còn chưa nói hết, Âu Dương Tử Sĩ đã hưng phấn gân xanh nổi lên hô to một tiếng tốt.
"Ha ha ha, La huynh nghịch ngợm, nghe huynh nói không phải tin tức tốt gì, trong lòng ta còn không khỏi giật thót, không ngờ, ha ha ha, thì ra là La huynh cố ý đùa ta, ba ngàn giặc Oa tấn công Tĩnh Nam huyện thành, ha ha ha, tốt, nếu cái này không phải tin tức tốt, thì còn có cái gì là tin tức tốt?! Thì ra Chu Bình An bị giặc Oa giết chết, ha ha." Âu Dương Tử Sĩ cười vỗ vai La Long Văn.
Cười cười, Âu Dương Tử Sĩ thấy vẻ mặt táo bón của La Long Văn, bỗng nhiên bừng tỉnh ngộ.
"A a, đúng rồi, đúng rồi, Đài Châu loạn Oa, Tĩnh Nam loạn Oa, cái này đối với Đại Minh ta không phải tin tức tốt, ừm ừm, La huynh không hổ danh lăn lộn quan trường lâu năm, giác ngộ chính trị cao thật, khụ khụ, ô hô ai tai, ô hô ai tai... Phì..." Âu Dương Tử Sĩ bừng tỉnh ngộ, ra sức khắc chế nụ cười trên mặt, muốn bày ra vẻ bi thiên mẫn nhân, nhưng nụ cười trên mặt lại thế nào cũng không khắc chế được, một giây liền phá công, cười vỗ vai La Long Văn, "Ha ha, được rồi, ta biết huynh cũng không nhịn được, đợi chúng ta ra khỏi cửa giả bộ căm phẫn trào dâng cũng không muộn, muốn cười thì cứ việc cười đi, ở trong phủ huynh còn sợ gì."
Thần mẹ nó giả bộ!
La Long Văn thiếu chút nữa không hộc ra một ngụm máu bầm, lắc đầu liên tục, đau lòng nhức óc nói, "Âu Dương hiền đệ, hơn ba ngàn giặc Oa tấn công Tĩnh Nam, nhưng Chu Bình An hắn không chết, hắn không chỉ không chết, còn lập được công lớn tày trời!"
"Cái gì?!" Âu Dương Tử Sĩ cả người run lên, nụ cười trên mặt lập tức khô héo, lắc đầu, cố nặn ra vẻ tươi cười, hy vọng nhìn La Long Văn, "Ha ha, La huynh huynh đùa ta đúng không?"
"Ta đâu có tâm trạng đùa huynh, Chu Bình An hắn không chỉ giữ được Tĩnh Nam huyện thành, còn chém đầu tám trăm hai mươi bốn tên cướp biển, không chỉ vậy đâu, hắn còn, hắn còn khôi phục cả Thái Bình huyện lân cận!"
La Long Văn đau lòng nhức óc nói.
Phốc thông!
Âu Dương Tử Sĩ nghe vậy, hai mắt tối sầm, phốc thông một tiếng ngã xuống đất, nhấc lên một trận bụi đất tung bay.
"Âu Dương hiền đệ! Âu Dương hiền đệ!"
Bên tai loáng thoáng truyền đến tiếng hô hoảng hốt của La Long Văn.
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.