(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1211: Vô tội đáng yêu
Khi thu hoạch đã xong, kinh thành càng lúc càng lạnh, người đi trên đường phố cũng mặc thêm áo ấm.
Sáng sớm, mặt trời vừa ló dạng, mang theo chút hơi lạnh.
Lý Xu khoác áo choàng đỏ thẫm, cùng nha hoàn Cầm Nhi đi theo phía sau, đến sân của lão phu nhân Lâm Hoài Hầu phủ để thỉnh an.
"Khanh khách, ta đâu phải động vật cần bảo vệ trong miệng Chu ca ca, nhìn các ngươi ai nấy đều khẩn trương." Lý Xu xách váy thêu hình gấu bước qua ngưỡng cửa gỗ đàn hương, thấy Cầm Nhi và các nha đầu hoảng hốt cẩn thận bảo vệ xung quanh, không khỏi bật cười.
"Tiểu thư, người đang mang song thai đấy, đương nhiên phải cẩn thận gấp bội. Hơn nữa, cô gia trước khi đi đã d��n dò chúng ta rất nhiều lần, phải dụng tâm chăm sóc tốt tiểu thư, chúng ta đây là nghe theo lời cô gia mà thôi."
Cầm Nhi cười hì hì đáp lời.
"Hai tên nhóc tinh nghịch này tối qua hành hạ ta quá sức, thật giống Chu ca ca hồi bé, là một lũ tham ăn, nửa đêm còn phải cho chúng thêm một bữa khuya, nếu không chúng sẽ quấy nhiễu không thôi..." Lý Xu vừa nói, vừa đưa tay nhẹ nhàng xoa bụng, vẻ mặt ôn nhu như nước.
"Trương thái y nói, ăn ngon thì tốt thôi, tiểu thiếu gia sẽ khỏe mạnh." Cầm Nhi cười hì hì nói.
"Hừ, Trương bá bá cũng mắt mờ chân chậm, đến hôm qua mới chẩn ra là song thai. Nếu như Chu ca ca đi Tĩnh Nam trước mà đã biết, Chu ca ca cũng có thể vui vẻ hơn." Lý Xu vừa nghĩ đến niềm vui mang song thai mà không thể lập tức chia sẻ cùng Chu Bình An, trong lòng không khỏi liếc xéo Trương thái y.
"Đúng đấy, hôm qua Trương thái y còn vuốt râu khoe khoang rằng trừ ông ta ra, những người khác lúc này còn chưa chẩn ra song thai đâu." Cầm Nhi gật đầu theo, nhỏ giọng cùng tiểu thư nói xấu Trương thái y.
Vừa nói, vừa tiến vào sân của lão phu nhân Lâm Hoài Hầu.
"Ngũ tiểu thư vạn an." Các nha đầu trong sân lão phu nhân thấy Lý Xu đến, đồng loạt hành lễ.
Tử Quyên, đại nha đầu trong phòng lão phu nhân, nghe thấy tiếng động, đã sớm ra mở rèm, mời Lý Xu vào.
Trong phòng lão phu nhân rất náo nhiệt, lão phu nhân ngồi ở chính giữa, trong ngực ôm đứa bé trai Duệ Ca Nhi, đại bá mẫu ngồi một bên, ôm bé gái Nữu Nữu, Tam tiểu thư, Tứ tiểu thư, Lục tiểu thư vây quanh lão phu nhân và đại bá mẫu, mặc váy áo đủ màu hồng phấn, vàng nhạt, nâu đất, rực rỡ muôn màu.
"Khanh khách, Ngũ tỷ tỷ thật là khách quý, muội muội còn tưởng rằng hôm nay Ngũ tỷ tỷ sẽ không đến thỉnh an lão tổ tông đâu."
Ngũ tiểu thư vốn không ưa Lý Xu, giờ phút này thấy Lý Xu đến thỉnh an lão tổ tông, không khỏi cười hì hì chế giễu, lời lẽ châm chọc Lý Xu bất hiếu, đã lâu không đến thỉnh an lão tổ tông.
"Tỷ tỷ đã sớm muốn đến thỉnh an lão tổ tông, đều tại Trương thái y, bảo ta nằm trên giường tĩnh dưỡng. Chẳng phải sao, hôm qua Trương thái y bắt mạch cho ta, nói thân thể ta đã ổn, có thể đi lại nhẹ nhàng, nên hôm nay tỷ tỷ liền đến thỉnh an lão tổ tông." Lý Xu thầm bực mình, nhưng trên mặt vẫn mỉm cười đáp lời.
"Khanh khách, tỷ tỷ đã sớm muốn đến thỉnh an lão tổ tông rồi, hôm nay mới đến..."
Lục tiểu thư dùng ngón tay nhỏ nhắn cầm khăn thêu, che miệng cười khanh khách, chế giễu Lý Xu không ngừng.
"Đều tại hai tên nhóc gây chuyện này, sáng nay lúc chuẩn bị ra cửa, làm ta nôn khan hai lần, phải thay quần áo khác mới ra được." Lý Xu xoa bụng còn chưa nhô lên, trách móc yêu kiều.
Hai tên nhóc gây chuyện...
Chẳng phải là mang song thai sao, có gì mà đắc ý!
Lục tiểu thư không nhịn được nghiến răng, chiếc khăn trong tay cũng sắp bị bóp nát, mặt đầy vẻ ghen tị. Hừ, ông trời thật mù mắt, con hồ ly tinh thối tha, lòng dạ rắn rết, sao ả lại may mắn mang song thai chứ.
"Mau, dời ghế cho Xu nhi. Ngoài lão tổ tông ra, Xu nhi là người quý giá nhất của chúng ta."
Đại bá mẫu cười hiền hòa chỉ huy nha đầu dời ghế.
"Lão tổ tông vạn an." Lý Xu tiến lên thỉnh an lão phu nhân trước, sau đó cười híp mắt nói lời cảm ơn với đại bá mẫu.
Lý Xu ngồi xuống không lâu, trò chuyện vài câu với mọi người, Lục tiểu thư không chịu nổi cơn tức vừa rồi, giống như tiểu Cường đánh mãi không chết, lại tìm đến gây sự, với giọng điệu tiếc nuối cho Lý Xu, "Ai nha, Ngũ tỷ tỷ thật là đáng tiếc..."
"Ngũ muội muội có gì đáng tiếc?" Tam tiểu thư tò mò hỏi.
"Tam tỷ tỷ không biết sao, muội cũng nghe phu nhân Ngụy Quốc Công nói, trong cung đã có tin, các nương nương muốn tổ chức Phương Phỉ Yến trong cung, mời các cáo mệnh phu nhân từ ngũ phẩm trở lên vào cung tham gia yến hội đấy." Lục tiểu thư vẻ mặt tiếc nuối nói, "Ngũ tỷ tỷ vốn là cáo mệnh phu nhân Nghi Nhân ngũ phẩm, có thể được mời vào cung tham gia Phương Phỉ Yến, đáng tiếc Ngũ tỷ phu bị giáng chức thành tri huyện, Ngũ tỷ tỷ cũng từ cáo mệnh Nghi Nhân tòng ngũ phẩm, hạ xuống An Nhân thất phẩm, không được tham gia hoàng yến, tỷ nói Ngũ tỷ tỷ có đáng tiếc không..."
Lục tiểu thư nói đáng tiếc, nhưng vẻ mặt lại lộ rõ vẻ vui mừng, khóe miệng không thể giấu nổi nụ cười.
"Thật sao?! A, ha ha ha, cũng đúng, nhạc mẫu tương lai của Lục muội muội, có một ng��ời biểu muội trong cung đấy, tin tức linh thông nhất, phu nhân Ngụy Quốc Công nói, vậy chắc chắn là không sai được. Lần trước hoàng hậu nương nương mời các cáo mệnh phu nhân vào cung tham gia yến hội, cũng đã bao nhiêu năm rồi. Năm nay, nương nương rốt cuộc lại mời các cáo mệnh phu nhân từ ngũ phẩm trở lên vào cung tham gia Phương Phỉ Yến, cơ hội này thật là hiếm có. Nói như vậy, Ngũ muội muội quả thực rất đáng tiếc."
Tam tiểu thư cười khanh khách, trêu chọc Lục tiểu thư trước, sau đó gật đầu nói với Lý Xu.
"Đáng ghét, cái gì mà nhạc mẫu tương lai, Tam tỷ tỷ nói gì vậy." Lục tiểu thư hờn dỗi ngoài miệng, nhưng khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng cũng sáng lên, tựa như mật ong, lời hờn dỗi cũng trở nên nũng nịu ngọt ngào.
"Khanh khách, Lục muội muội xấu hổ rồi kìa." Tam tiểu thư cười khanh khách, "Nghe nói Từ tiểu công gia ở Hộ bộ khảo bình rất tốt, rất được Hộ bộ chủ quản coi trọng, đợi đến khi Từ tiểu công gia thăng chức, phu quý vợ vinh, Lục muội muội sớm muộn gì cũng sẽ trở thành cáo mệnh phu nhân Nghi Nhân ngũ phẩm, đến lúc ��ó có thể vào cung tham gia yến hội của các nương nương."
"Đáng ghét, Tam tỷ tỷ càng nói càng không nên lời, người ta đang nói chuyện chính sự đấy. Người ta đang tiếc cho Ngũ tỷ tỷ mà."
Lục tiểu thư ngoài miệng nói đáng ghét, trong lòng lại vô cùng thích thú, đắc ý đến mức sắp nổi bong bóng.
Đáng ghét.
Nghe Lục tiểu thư và những người khác nói những lời âm dương quái khí về việc Chu ca ca bị giáng chức, về việc bản thân bị giáng chức cáo mệnh phu nhân, Lý Xu nói không tức giận là giả, nhưng trên mặt vẫn phải giữ vững nụ cười, "Ta bụng lớn, không vào cung thì tốt hơn, tránh cho hai tên nhóc gây chuyện này không đứng đắn, lại chọc ta nôn khan, đụng phải quý nhân."
"Đâu có bụng lớn, Ngũ tỷ tỷ mới có ba tháng, bụng còn chưa nhô lên đâu." Lục tiểu thư nháy mắt, vô tội và đáng yêu.
Lý Xu trên mặt vẫn giữ vững nụ cười, trong lòng lại muốn đưa cô em "Đáng yêu" này lên pháp trường.
Bản dịch được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.