"Bọn dân đen gặp tai họa này thật đúng là chó cắn Lã Động Tân, không biết lòng tốt của người khác! Ta vì bọn họ suy nghĩ, tránh cho bọn họ như dê vào miệng cọp, bị người ta ăn còn không biết chuyện gì xảy ra, lại còn bị bọn họ cắn ngược lại một cái."

Vương Mãnh lòng tốt khuyên dân gặp nạn đổi hướng không có kết quả, ngược lại bị dân gặp nạn mắng cho một trận, không nhịn được tức giận nói.

"Vương đại nhân thôi đi, tầm mắt mỗi người khác nhau, bọn họ thiển cận, cần gì phải so đo với họ. Nói đi thì cũng phải nói lại, bọn họ cũng coi như có phúc, chúng ta lần này đi Tĩnh Nam diệt trừ Chu Bình An cái tên tham quan gây họa kia, bọn họ đi Tĩnh Nam cũng không tính là lạc đường."

Bành Thành nhẹ nhàng vỗ vai Vương Mãnh, cười giễu cợt một câu, an ủi Vương Mãnh.

"Ừm, nói như thế cũng đúng, gặp phải chúng ta, bọn họ coi như là gặp được quý nhân." Vương Mãnh cười khổ nói.

Đoàn người tiếp tục hướng Tĩnh Nam đi về phía trước, càng đến gần Tĩnh Nam, trên đường gặp phải đội ngũ chạy nạn càng nhiều. Có dân bản địa Thái Bình huyện, càng nhiều hơn là dân từ các vùng khác mượn đường Thái Bình huyện, dắt già đỡ trẻ, dìu dắt nhau. Từng đoàn người chạy nạn từ ba phía kéo đến, hội tụ trên quan đạo đi Tĩnh Nam, tạo thành một đám người chạy nạn khổng lồ, Từ Hải và những người khác ước tính sơ bộ, chừng hơn nghìn người.

Không chỉ vậy, dòng người vẫn không ngừng từ ba phía đổ về, như kiến tha mồi hướng về Tĩnh Nam.

Điều này còn chưa phải là điều khiến Từ Hải và những người khác kinh ngạc nhất, điều khiến họ kinh ngạc, khó tin nhất là những người chạy nạn hướng về Tĩnh Nam kia, ai nấy đều nhìn về phía Tĩnh Nam, trong mắt tràn đầy tin tưởng và hy vọng, trên mặt tràn đầy vui sướng và kích động, giống như hành hương vậy.

"Nhìn kìa Tĩnh Nam, qua ngọn núi kia là đến Tĩnh Nam rồi!"

"Cha, người cố lên, chúng ta sắp đến Tĩnh Nam rồi, chúng ta được cứu rồi..."

"Tốt, đỡ ta, cha còn có thể cố gắng."

"Mẹ ơi, tốt quá rồi, chúng ta cuối cùng cũng sắp đến Tĩnh Nam, chúng ta được cứu rồi, ô ô ô..."

Từng người xanh xao vàng vọt, đầy vẻ phong trần mệt mỏi, nhìn Tĩnh Nam gần trong gang tấc, không kìm được kích động rơi lệ.

Chuyện lạ năm nào cũng có, năm nay lại càng nhiều!

Từ Hải và những người khác nhìn cảnh này, không khỏi trợn mắt há hốc mồm, sao lại có nhiều dân gặp nạn đói khát đến vậy? !

Chẳng lẽ bọn họ không biết Tĩnh Nam có một tên tham quan Chu Bình An không quan tâm đến sống chết của trăm họ, cấu kết với thương nhân tích trữ lương thực, nâng giá lương thực sao? !

Chẳng lẽ bọn họ không biết Tĩnh Nam không phải là vùng đất hy vọng, mà là một địa ngục nước sôi lửa bỏng sao? !

Chẳng lẽ bọn họ không biết chuyến đi Tĩnh Nam này, sẽ bị Chu Bình An gặm đến xương không còn một mảnh sao? !

Từ Hải và những người khác nhìn những người dân hành hương về Tĩnh Nam, không khỏi cay cay khóe mắt.

Chu Bình An, tên đại tham quan này, không biết dùng cách gì lừa gạt những người dân gặp nạn này, hôm nay đã có nhiều người như vậy, vậy hôm qua đâu? Hôm kia đâu? Cảnh tượng này đã kéo dài bao lâu rồi? ! Chu Bình An đã lừa được bao nhiêu người đến Tĩnh Nam rồi? ! Ôm hy vọng bước vào Tĩnh Nam, sau đó bị Chu Bình An cướp đi vàng bạc châu báu mang trên người, lột da, nhai nuốt đến xương vụn cũng không còn...

"Đi, chúng ta mau chóng tiến vào Tĩnh Nam, vì những người dân đã chịu khổ lấy lại công đạo! Vì những người dân sắp chịu khổ diệt trừ một mối họa lớn!" Từ Hải kiên định nói với Vương Mãnh và những người khác.

"Đi!"

Đoàn người thúc ngựa, vượt qua dòng người chạy nạn khổng lồ, nhanh chóng chạy về phía Tĩnh Nam.

Vòng qua một sườn núi không cao, liền tiến vào địa giới Tĩnh Nam, vừa vào địa giới Tĩnh Nam, Từ Hải và những người khác liền trợn tròn mắt.

Á đù!

Tĩnh Nam sao lại...

Trời xanh, cây xanh, cỏ biếc, sông ngòi trong veo, ruộng lúa xanh mơn mởn đón gió lay động, xa xa khói bếp lượn lờ... Tất cả đều như tranh vẽ, tràn đầy chất thơ, đây mới là Giang Nam!

Chỉ là...

Tĩnh Nam sao lại... Giang Nam đến vậy? !

Từ Hải và những người khác đã chuẩn bị tinh thần thấy cảnh thây phơi đầy đồng, người đổi con ăn thịt, nhưng trước mắt không phải là cảnh địa ngục thê thảm đó, mà là non xanh nước biếc, khói bếp lượn lờ Giang Nam, Giang Nam mà họ đã lâu không gặp, Từ Hải và những người khác không khỏi trợn tròn mắt, ngây người như phỗng.

"Các vị phụ lão hương thân đường xa đến đây, rửa tay rồi ăn cơm, mọi người đừng chen lấn, cũng đừng cướp, ai cũng có phần. Đại gia, còn có vị đại nương kia, ngài chậm một chút thôi, không cần gấp, cháo của chúng ta còn nhiều lắm, đủ cả... Bánh ngô mới ra lò, mọi người cẩn thận nóng miệng... Ăn xong, mọi người đi về phía trước, phía trước có người an trí mọi người, chỉ cần mọi người chịu khó làm việc, không chỉ có cơm ăn, còn có tiền cầm."

"Mời đứng lên, tất cả mọi người đứng lên đi, chúng tôi không dám nhận đâu, các vị muốn cảm ơn thì cảm ơn tri huyện đại lão gia của chúng tôi, tất cả đều là do tri huyện đại lão gia phân phó, chúng tôi chỉ là chân chạy thôi..."

Càng đi về phía trước, liền thấy một nơi rộng rãi, mười nồi cháo lớn xếp thành hàng, từng lồng hấp bốc hơi nóng, ba chiếc xe chở lương thực dừng ở đó, cháo trong nồi vơi đi, lập tức mở bao lấy lương, lấy nước suối nấu... Phía trước có mấy người mặc nha dịch chỉ huy dân gặp nạn xếp hàng rửa tay mặt bên dòng suối, sau đó nhận cháo, chia bánh ngô, toàn bộ nơi này sạch sẽ gọn gàng, ngăn nắp.

Trong sân đầy những người dân chạy nạn, nâng niu bát cháo, ăn bánh ngô, trên mặt ai nấy đều tràn đầy hạnh phúc.

Đi lên trước nữa, những người ăn xong cơm, lục tục được người tiếp dẫn hướng phía trước an trí.

Nơi này phong cảnh như tranh vẽ, nơi này có ăn có uống, những người ở nơi này tràn đầy hạnh phúc và hy vọng.

Nơi này đâu phải là địa ngục thê thảm! So với những nơi khác ở Giang Nam, nhất là so với Đài Châu phủ, Thái Bình huyện gần đó, Tĩnh Nam này đơn giản là chốn đào nguyên...

Thấy cảnh tượng trước mắt, trong đầu Từ Hải và những người khác không khỏi hiện lên bài 《 Đào Hoa Nguyên Ký 》 kinh điển của Đào Uyên Minh: "Đời Tấn, niên hiệu Thái Nguyên, có người ở Vũ Lăng làm nghề đánh cá. Đi dọc theo suối, quên cả đường xa gần. Bỗng gặp rừng hoa đào, hai bên bờ dài mấy trăm bước, không có cây khác xen lẫn, cỏ thơm tươi tốt, hoa rụng rực rỡ. Người đánh cá lấy làm lạ..."

Cái này không khoa học!

Nhất định là ta mở ra không đúng cách!

Từ Hải và những người khác không khỏi lắc đầu, nhắm mắt lại, mở ra lần nữa, vẫn là Tĩnh Nam như Đào Hoa Nguyên.

Đây là tình huống gì? ! Tại sao có thể như vậy? ! Nơi này là Tĩnh Nam sao? Chúng ta có phải đi nhầm đường rồi không? !

Từ Hải và những người khác nhìn nhau, nhất thời mộng! Ai nấy đều kinh ngạc như phỗng gỗ, ngây ngốc đứng tại chỗ, nhìn Tĩnh Nam phong cảnh như tranh vẽ, thóc gạo đầy đủ, thế ngoại đào nguyên, nghiêm trọng nhất là Thái Bình tri huyện, miệng há hốc như miệng rương.

Đông Xưởng bách hộ Trương Cốc Nhất cũng rất kinh ngạc, bất quá so với Từ Hải, Thái Bình tri huyện và những người khác, hắn còn đỡ hơn nhiều.

Trước khi đến, Hoàng đốc công tuy không nói rõ, nhưng trong lời nói cũng đầy ám chỉ; hơn nữa hắn hiểu rõ về Chu Bình An, cảm thấy chuyện này có kỳ quặc, nhưng cũng không ngờ, tình hình ở Tĩnh Nam lại tốt đến mức này.

Bản dịch chương này được truyen.free độc quyền phát hành và bảo hộ.