"Từ huynh, năm mươi lượng bạc mọn này mong rằng Từ huynh chớ từ chối. Hy vọng Từ huynh có thể dụng tâm chuẩn bị kiểm tra, chớ để củi gạo dầu muối nhiễu loạn tâm thần, phân tán tinh lực. Kỳ thực, Bình An vốn nên lấy ra nhiều ngân lượng hơn, chẳng qua Bình An phụ trách chấn chỉnh binh bị, đốc thúc dân đoàn kháng Oa, hao phí tiền lương vô số, thật sự là hữu tâm vô lực, mong rằng Từ huynh chớ chê bai."

Sau khi cơm nước no nê, Chu Bình An từ trong tay áo móc ra một tờ ngân phiếu năm mươi lượng, hai tay đưa cho Từ Vị, vẻ mặt thành thật nói.

"Sao có thể, sao có thể..." Từ Vị một chút ý cự tuyệt cũng không có, lập tức đưa ra móng vuốt đầy dầu mỡ từ tay Chu Bình An rút lấy ngân phiếu, đôi mắt nhỏ cười đến híp cả lại.

Thấy Từ Vị không hề khách khí lấy đi ngân phiếu, Lưu Đại Đao đau lòng không thôi, hắn biết rõ tiền trên người Chu Bình An đều dồn vào quân phí, năm mươi lượng bạc này là số còn lại để ứng phó sự cố.

"Từ huynh, lúc chia tay, Bình An xin mạo muội nói thêm một câu, mong rằng Từ huynh chớ trách." Chu Bình An chắp tay nói.

"Chỉ cần không phải đòi lại năm mươi lượng bạc này, ngươi nói bao nhiêu câu cũng không thành vấn đề." Từ Vị nhét năm mươi lượng ngân phiếu vào sâu trong ngực, sau đó khoát tay áo, khuôn mặt béo phì đầy nếp nhăn vừa cười vừa nói.

"Bình An thực ra là người hay lặp lại." Chu Bình An dở khóc dở cười nói.

"Ha ha, vậy ngươi cứ nói đi." Từ Vị nhếch mép cười nói.

"Những lời này Từ huynh có lẽ không thích nghe, nhưng Bình An vẫn phải nói, hy vọng Từ huynh để ý một chút..." Chu Bình An chắp tay, mở miệng nhắc nhở Từ Vị, "Khoa cử, trọng yếu nhất chính là bát cổ văn. Bát cổ văn, là để thuyết minh ý nghĩa kinh thư, lời của đại thánh nhân, không đư���c có quan điểm rời khỏi thánh giáo và ngoài Tứ thư Ngũ kinh. Từ huynh hiểu Tứ thư Ngũ kinh, vượt xa người thường, bất quá trong khoa cử, còn cần thu liễm một chút, chớ có trái ngược với quan điểm của thánh nhân, mâu thuẫn với ý của thánh nhân."

Nói tóm lại, Chu Bình An muốn nhắc nhở Từ Vị, khi thi khoa cử đừng mang theo hàng lậu cá nhân.

Nguyên nhân căn bản khiến Từ Vị thi trượt khoa cử là do tư tưởng của hắn quá vượt khuôn khổ, có nhiều mâu thuẫn với lời của Khổng Mạnh và các thánh nhân khác.

Có lẽ trong khi thi, hắn không chú ý đến, hoặc là hắn chú ý đến nhưng không khống chế được tư tưởng; hoặc là hắn chú ý đến và khống chế, nhưng trong câu chữ không che giấu được. Dù là nguyên nhân nào, nếu ngươi mang theo hàng lậu vào khoa cử, thì bài văn của ngươi viết hay đến đâu cũng chỉ là điểm không.

Nếu Từ Vị giờ phút này tập trung tinh thần vào con đường khoa cử, Chu Bình An là bạn bè có trách nhiệm và nghĩa vụ nhắc nhở Từ Vị, muốn hắn chú ý, chú ý nữa, cẩn thận, cẩn thận hơn, không tái phạm vấn đề tương tự.

"Ha ha, đây là điều cơ bản nhất của bát cổ, ta tự nhiên biết." Từ Vị nghe vậy, không nhịn được cười, vẻ mặt đầy kinh nghiệm, hắn còn tưởng Chu Bình An muốn nói gì, không ngờ lại là chuyện này.

"Hy vọng Từ huynh ghi nhớ." Chu Bình An liên tục dặn dò xong, mới cáo từ rời đi.

"Được, được, được, nhớ rồi, nhớ rồi."

Sau lưng Chu Bình An, Từ Vị phụ họa phất tay, một chút cũng không để lời Chu Bình An trong lòng.

Đã đi thi khoa cử, điểm này ta vẫn biết.

Sai lầm đơn giản như vậy, ta Từ Vị há lại sẽ phạm phải. Ý của thánh nhân, ta Từ Vị không thể rõ hơn...

Thực ra, khi từ nhà Từ Vị đi ra, Chu Bình An đã hơi say, dù sao tửu lượng của hắn vốn không ra gì. Rượu vàng độ cồn tuy thấp, nhưng uống với Từ Vị năm sáu ly, Chu Bình An cũng không nhịn được hơi say.

Đi trên đường trở về, đã là hoàng hôn, mặt trời đã xuống núi, chỉ còn dư huy ở phía tây chân trời, gió nhẹ thổi nhè nhẹ, lạnh lẽo mười phần, thổi vào khuôn mặt hơi nóng của Chu Bình An, cảm giác thư thái hơn nhiều.

"Giặc Oa tái phạm Đài Châu, thuyền bè kéo dài mấy dặm, công thành hãm trấn, giết bắt cư dân, địa phương một mảnh sinh linh đồ thán..."

"Đúng vậy, quá thảm, nghe nói có huyện thành bị giặc Oa công phá, huyện lệnh cũng bị giết."

Lúc này, trên đường người qua lại tấp nập, đột nhiên giọng nói của những người đi đường ven đường truyền vào tai Chu Bình An.

Giặc Oa tái phạm Đài Châu, huyện thành bị công phá...

Những từ mấu chốt này truyền vào tai Chu Bình An,

Chu Bình An nhất thời toát mồ hôi lạnh, cơn say tan biến hết.

"Huynh đài, xin lỗi, xin hỏi có biết tình hình Tĩnh Nam huyện như thế nào không?"

Chu Bình An toát mồ hôi lạnh, nhanh chóng đuổi theo người đi đường vừa đi qua, vừa nói xin lỗi, vừa vội vàng hỏi.

Chu Bình An mới từ Tĩnh Nam đến nhậm chức, ở Tĩnh Nam làm tri huyện lâu như vậy, tình cảm với Tĩnh Nam không phải bình thường, tình cảm với trăm họ Tĩnh Nam cũng không phải bình thường, không khỏi quan tâm thì sẽ bị loạn.

"Tĩnh Nam? Tiểu huynh đệ, ngại quá, ta không rõ tình hình Tĩnh Nam, ta cũng chỉ nghe đồn thôi."

"Không biết."

Mấy người đi đường lắc đầu, không rõ tình hình Tĩnh Nam.

"Mấy vị vừa nói huyện thành bị công phá là?" Chu Bình An lại hỏi.

"Hình như là Lâm Hải, cũng có vẻ là Thái Bình, nhớ không rõ lắm, chúng ta cũng chỉ nghe đồn. Nếu ngươi thật sự muốn biết, ta khuyên tiểu huynh đệ đến quán trà phía trước hỏi thử, chúng ta nghe được ở đó."

Người đi đường trả lời.

"Đa tạ, đa tạ." Chu Bình An chắp tay cảm ơn họ.

Người ở một mức độ nào đó đều có chút ích kỷ, nghe người đi đường nói huyện thành bị công phá là Lâm Hải hoặc Thái Bình, Chu Bình An trong lòng thương tiếc hai huyện, nhưng cũng thở phào nhẹ nhõm, không phải Tĩnh Nam, vẫn may không phải Tĩnh Nam...

Cảm ơn người đi đường, Chu Bình An dẫn Lưu Mục và Lưu Đại Đao đến quán trà mà người đi đường chỉ —— quán trà Một Bầu Trà Xuân.

Chu Bình An vào quán trà, phát hiện trong quán không ít người, giữa quán là kể chuyện tiên sinh, đang kể chuyện Đài Châu gặp nạn. Chu Bình An mượn mười đồng tiền từ Lưu Mục, gọi một bình trà rẻ nhất, ba người ngồi đó nghe kể chuyện.

Nghe chừng một thời gian uống cạn chung trà, Chu Bình An đã nghe rõ tình hình loạn Oa ở Đài Châu.

Lần này xâm chiếm Đài Châu là Trần Đông, đại đầu mục dưới trướng Uông Trực, hắn dụ dỗ, tập hợp gần mười ngàn giặc Oa xâm chiếm Chiết Đông, đổ bộ từ Tượng Sơn, Chu Sơn, Chiết Giang. Đài Châu không phải là mục tiêu duy nhất của chúng, sau khi đổ bộ, chúng chia làm bốn đường giặc cỏ xâm chiếm Đài Châu, Ôn Châu, Ninh Ba và Thiệu Hưng. Lần này giặc Oa là cướp bóc lưu động, thuộc loại cướp nhanh qua đường, tấn công trên diện rộng, ảnh hưởng lớn, nhưng không tập trung tấn công thành trì, chỉ là tấn công thăm dò. Lâm Hải huyện tương đối xui xẻo, sau khi giặc Oa tấn công thăm dò, huyện thành liền bị san bằng, huyện lệnh cũng bị giết.

Chu Bình An cố ý hỏi kể chuyện tiên sinh về tình hình Tĩnh Nam, kể chuyện tiên sinh chỉ biết Tĩnh Nam là huyện bị thiệt hại ít nhất ở Đài Châu, còn về tình hình thương vong cụ thể, ông ta không biết.

Mặc dù không rõ tình hình thương vong cụ thể ở Tĩnh Nam, nhưng nghe Tĩnh Nam là huyện bị thiệt hại ít nhất, Chu Bình An vẫn hết sức thở phào nhẹ nhõm, Chu Thái không khiến mình thất vọng.

Bản dịch này được trao chuốt tỉ mỉ và phát hành độc quyền tại truyen.free.