Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 142: Nhà nhà có chuyện khó nói

Thật ra nghe Mập cha gọi Mập mạp "lật người", liền không khỏi cảm thấy buồn cười.

Đối với lời khen của Mập cha, Chu Bình An khóe miệng mỉm cười, liên tục chắp tay khiêm tốn.

Sau đó Mập cha liền cảm khái bản thân đã bỏ ra bao nhiêu tâm huyết để giáo dục Mập mạp, thao thao bất tuyệt một hồi, tỏ vẻ rất an ủi khi Mập mạp giao cho Chu Bình An chức vị án thủ.

Trong góc, Mập mạp nghe cha hắn nói đã tốn bao nhiêu tâm huyết để giáo dục mình, một tay xoa xoa cái mông không biết đã bị đánh bao nhiêu lần, nhỏ giọng lẩm bẩm: "Con chẳng thấy cha tốn bao nhiêu tâm huyết cả!"

Thật ra trong lòng Mập mạp còn có một câu không dám nói ra, đó chính là chẳng thấy cha vì con bỏ ra bao nhiêu tâm huyết, chỉ toàn đánh với mắng, bản thân không thể thi nổi, liền sinh con ra ký thác vào đời sau.

Mập mạp vừa dứt lời, Mập cha lập tức nổi giận, thở hổn hển, hận không thành sắt chỉ vào Mập mạp mắng té tát: "Ngươi cái nghịch tử này, lão tử vì giáo dục ngươi, cố ý xin nghỉ nửa tháng về đánh ngươi!"

Mập mẹ ở bên vội vàng giúp Mập cha vuốt ngực cho thông khí, lại nháy mắt ra hiệu cho Mập mạp mau nhận lỗi.

Mập mạp bất đắc dĩ nhận lỗi.

"Bình An à, để con chê cười rồi, tuy nói thằng bé nhà ta "lật người rơi bảng", nhưng bạn tốt của nó trúng án thủ, cũng là một chuyện đáng ăn mừng. Thật là tuổi trẻ tài cao, đi thôi, tìm một tửu lâu ăn mừng cho con." Mập cha thoạt nhìn nghiêm khắc, kỳ thực cũng là một người dễ nói chuyện.

Chẳng qua là, như vậy sao được, Mập mạp rớt bảng đang rất buồn bã, đây chẳng phải là xát muối vào vết thương sao.

"Đa tạ bá phụ ưu ái, chẳng qua là vừa rồi Bình An đã hẹn với đại bá cùng mấy vị hương thân rồi, lần này sợ rằng phải phụ lòng thịnh tình của bá phụ." Chu Bình An chắp tay, uyển chuyển từ chối lời mời của Mập cha.

"Ăn mừng với bọn họ có gì hay. Đi thôi, dù ta rớt bảng, nhưng quyên một cái giám sinh gì đó vẫn có thể, đến lúc đó cùng nhau thi Hương." Mập mạp cũng chỉ buồn bã một hồi, liền lại vô tư lự khoe khoang.

"Quyên? Để cho ngươi quyên!" Mập cha nghe vậy giận tím mặt, nắm chặt cây gậy như muốn cho Mập mạp hiểu chuyện.

"Vì sao không quyên? Ông không bỏ tiền, tôi bỏ. Thi cử phiền phức làm con tôi đói gầy." Mập mẹ che Mập mạp sau lưng, trừng mắt nhìn Mập cha.

"Từ mẫu đa bại nhi!" Mập cha rất bất mãn với hành vi của Mập mẹ: "Bà xem người ta Bình An kìa."

"Ông cũng góp vào đấy." Mập mạp từ sau lưng Mập mẹ thò đầu ra, nhỏ giọng nói một câu.

Đánh người đánh mặt, vạch người vạch nhược điểm, lời này của Mập mạp trực tiếp trúng yếu huyệt của Mập cha, khiến mặt Mập cha vốn nghiêm nghị cũng biến thành đỏ bừng, thở hổn hển càng dữ dội hơn. Tay nắm chặt cây gậy nổi đầy gân xanh, tựa hồ muốn đại nghĩa diệt thân đến nơi.

Quyên giám vào thời điểm này cũng rất lưu hành.

Đồng tử thí cửa ải nặng nề, những người thi không trúng như Mập mạp và Mập cha, có còn con đường nào khác để nhập sĩ không? Kỳ thực, người dự thi không nhất thiết phải trải qua đồng tử thí, khoa thi, mà vẫn có thể tham gia thi Hương. Phương pháp là tham gia cái gọi là nạp túc nhập giám. Chế độ này bắt đầu từ đời Minh trung kỳ, kéo dài đến tận cuối đời Thanh. Nạp túc nhập giám chính là bỏ tiền ra quyên một giám sinh, lấy được tư cách vào trường thi Hương (thậm chí có nhiều người có tiền không học hành gì, quyên giám xong cũng không vào trường dự thi), không nhất thiết phải đến Quốc Tử Giám đi học. Đó chính là tục xưng quyên giám, còn gọi là lệ giám sinh, quyên giám. 《 Minh sử tuyển cử chí 》 ghi: "Lệ giám bắt đầu từ năm Cảnh Thái thứ sáu (1455), lấy việc biên soạn sổ sách, lệnh cho người nạp túc nạp mã trong thiên hạ vào giám đi học." Chẳng qua là phương thức này luôn bị người đời coi thường mà thôi.

Mập mạp nỗ lực đã lâu, nhưng Mập cha không đồng ý cho Mập mạp quyên giám, Mập mẹ nói thế nào cũng vô dụng.

Chẳng qua là chiếu theo cái đức hạnh này của Mập mạp, thi lại mấy lần cũng vô dụng.

"Bá phụ, theo lý mà nói, chuyện nhà của quý phủ, Bình An không nên xen vào. Chẳng qua là, Bình An trong lòng có mấy lời không nói không thoải mái, viện thí và thi Hương bất đồng. Viện thí coi trọng luận mà nhẹ Tứ Thư bát cổ, còn thi Hương thì ngược lại. Người có sở trường khác nhau. Quyên giám con đường này tuy rằng đôi khi bị coi thường, nhưng cũng luôn có ngoại lệ, tỷ như La Khuê đời Minh chúng ta, bảy lần ứng thí cũng không thể thông qua đồng tử thí, quyên giám sau lại liên tiếp đoạt được đệ nhất danh ở thi Hương và thi Hội. Con thấy Tiết huynh Tứ Thư bát cổ tuy không giỏi, nhưng sách luận lại rất tốt. Cho nên, bá phụ biết đâu lại không thể cho Tiết huynh một cơ hội, ai dám nói Tiết huynh không phải là La Khuê thứ hai?" Chu Bình An chắp tay, đưa ra sự thật và chứng cứ, giọng nói vô cùng có tính thuyết phục.

Mập cha nghe vậy, ngẩn người hồi lâu, cuối cùng vẫn gật đầu nói: "Lời Bình An nói như đinh đóng cột, thật là có tâm, cũng được, vậy thì cho thằng ngh��ch tử này một cơ hội."

Nghe vậy, Mập mạp kêu lên một tiếng thật lớn, khuôn mặt béo tròn tươi cười như hoa cúc.

"Chu huynh, huynh thật là cha mẹ tái sinh của ta!" Mập mạp kích động không thôi, nói năng cũng lộn xộn.

Tái sinh phụ mẫu?

Mặt Mập cha tối sầm lại, vô thức nắm chặt cây gậy vừa buông ra.

Một ngày náo nhiệt.

Thịnh tình khó chối từ, Chu Bình An bị một nhà Mập mạp cứng rắn kéo đến tửu lâu mà Mập cha đã định để ăn mừng, Mập mạp được phụ thân gật đầu đồng ý quyên giám, cả người còn cao hứng hơn cả trúng án thủ, ăn nhiều, uống say, không bao lâu đã nằm say mèm dưới đáy bàn. Mặt Mập cha lúc ấy liền tối sầm lại, nếu không có Chu Bình An ở đó, Mập cha đã cho Mập mạp một trận đòn nhừ tử rồi.

Chu Bình An cũng có chút quá chén, Mập mẹ sai một người làm đưa Chu Bình An về khách sạn.

Chu Bình An trở lại khách sạn, tắm nước nóng, lại dùng nước lạnh rửa mặt, đầu óc mới hơi tỉnh táo một chút.

Ai, sau này không thể uống nhiều rượu như vậy, không tốt cho thân thể. Thanh thiếu niên đang trong thời kỳ trưởng thành, uống rượu sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến chức năng sinh lý bình thường và sự phát triển, sẽ dẫn đến suy giảm trí nhớ, thậm chí chức năng sinh lý bình thường cũng sẽ suy giảm.

Cho nên, vì hạnh phúc sau này của mình, phải lấy đó làm gương.

Chu Bình An lắc lắc cái đầu hơi choáng váng, ngồi vào trước bàn đọc sách, trải một tờ giấy lớn, vung bút viết lên trên hai chữ thật lớn "Cai rượu".

Lúc này cũng mới vừa xế chiều, Chu Bình An ngồi trước bàn nhìn mặt trời ngoài cửa sổ dần khuất sau Tây Sơn, không khỏi nhớ đến cha mẹ ở Hạ Hà thôn xa xôi. Vài ngày nữa, cha mẹ cũng sẽ nhận được tin vui từ huyện báo về. Ông bô thì bản thân không rõ, nhưng mẫu thân Trần thị nhất định sẽ đi khắp nơi khoe khoang, dường như có thể tưởng tượng ra cảnh tượng khi đó, bất kể nói chuyện gì, mẫu thân Trần thị nhất định sẽ vòng vo đến chuyện con trai ta trúng án thủ, a a a...

Bất quá cũng có chút cảm thấy buồn cho ông bà, ông bà đặt nhiều kỳ vọng vào đại bá, khi đến viện thí, tổ phụ vẫn còn ở cửa nói đại bá lần này không thành vấn đề, còn bảo mình cố gắng hơn, nhưng đáng tiếc đại bá lại một lần nữa "danh lạc Tôn Sơn", biết được tin tức tổ phụ sẽ rất thất vọng.

Hơn nữa, trước kia tổ phụ vì bảo vệ mặt mũi cho đại bá, đã cho vay nặng lãi trên người phụ thân, còn bị phân gia. Bây giờ che chở nhi tử một lần nữa "danh lạc Tôn Sơn", còn con trai của người con trai bị phân gia lại cao trung án thủ.

Không biết ông bà biết tin tức này sẽ có cảm tưởng gì.

Gia gia thật khó xử a.

Bản dịch được độc quyền phát hành duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free