(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 155: Lại thấy khói bếp khởi
"Thật gầy."
Lúc này ước chừng là buổi chiều ba bốn giờ, Chu Bình An trở lại sân sau, mẫu thân Trần thị lại đem hắn kiểm tra nhiều lần, cho ra kết luận, đau lòng không thôi.
"Ta thấy hai đứa ngược lại mập." Chu phụ ôm bọc hành lý nhìn Trần thị đau lòng đỏ mắt, bẹp bẹp miệng nói một câu.
Chu phụ vốn muốn an ủi Trần thị đừng đau lòng, nhưng lại không ngờ phản tác dụng, những lời này chọc giận Trần thị, bà trừng Chu phụ một cái, "Có phải thịt trên người ngươi đâu mà ngươi không đau lòng!"
Chu phụ...
"Mẹ, con ở bên ngoài một chút khổ cũng không chịu." Chu Bình An an ủi Trần thị, thấy trong sân phơi mộc nhĩ nấm rừng các loại sơn hào h���i vị, không khỏi mặt tươi cười dẫn ra đề tài, "Vẫn là mẹ tốt nhất, những thứ này đều là phơi cho con cả."
"Chỉ có con là tinh mắt." Trần thị mặt mày hớn hở.
Vừa mới thu xếp xong, đại ca Chu Bình Xuyên trở lại, cầm một khối thịt to, mặt mày khó chịu.
"Ai bảo ngươi mua nhiều thịt như vậy, ngày này sao mà ăn hết." Trần thị nhìn thấy con trai cả cầm một khối thịt lớn như vậy, không khỏi trách mắng.
"Mẹ, đâu phải con muốn mua nhiều như vậy, là Triệu đại thúc cứ phải cho nhiều như vậy, còn không chịu lấy tiền, nói gì tú tài lão gia, ân, chính là Trệ đệ, trở lại ăn miếng thịt đầu tiên là nhà hắn, là vinh hạnh lớn của hắn. Con đưa tiền, bị hắn đuổi theo nửa thôn, cứ nhét vào chỗ hông con." Đại ca Chu Bình Xuyên mặt đầy bất đắc dĩ.
"Sao có thể để người ta cho không, mau đi đưa tiền cho người ta." Chu phụ nghe vậy, nhận lấy thịt, từ trong túi sờ soạng một ít tiền nhét vào tay Chu Bình Xuyên, bảo hắn đi trả tiền cho người ta.
"Cái thằng Triệu lão tam này cũng thật là, nói con ta như ác bá vậy." Mẫu thân Trần thị giận trách. Nhưng trên mặt lại lộ vẻ kiêu ngạo.
Đại ca Chu Bình Xuyên ra cửa, lát sau lại trở về, trong tay giơ hai cái xương ống lớn và một cái đuôi lợn buộc bằng dây cỏ.
"Con tốn bao công sức mới để lại được tiền, nhưng Triệu đại thúc cứ phải đưa hai cái xương ống và cái đuôi lợn này cho Trệ đệ bồi bổ thân thể, con không nhận hắn cũng không nhận tiền. Con chỉ đành mang về." Chu Bình Xuyên quơ quơ xương ống và đuôi lợn trong tay, vẻ mặt tràn đầy bất đắc dĩ.
"Vậy coi như xong." Chu phụ xoa xoa tay.
"Xương ống nấu canh cũng tốt." Trần thị từ tay Chu Bình Xuyên nhận lấy xương ống và đuôi lợn, liền đi vào phòng bếp.
Mẫu thân Trần thị mới vào phòng bếp không bao lâu, liền lại xách theo một con dao đi ra, chạy thẳng tới chuồng gà.
Sau đó liền nghe thấy gà mái kêu loạn.
Chu Bình An thấy mẫu thân trong tay là con gà mái hoa mơ, không khỏi ngẩn người. Lần trước lúc trở về mẹ còn khoe con gà mái này đẻ trứng nhiều hơn gà mái nhà hàng xóm, sao giờ lại muốn giết thịt rồi?
"Mẹ, mẹ, đừng giết gà, con gà này đẻ trứng nhiều mà." Chu B��nh An vội chạy tới ngăn cản mẫu thân Trần thị. Trứng gà trong nhà cũng rất quý, tuy nói bây giờ điều kiện tốt hơn nhiều.
Hơn nữa, mẫu thân Trần thị đối với đám gà mái bà nuôi có tình cảm đặc biệt, đây là bà tỉ mỉ chăm sóc, nuôi dưỡng lớn lên, cỏ dại, rau xanh, cám bã. Không chỉ cho ăn ngon, đãi ngộ cũng không kém, trước khi mùa đông đến. Mẫu thân Trần thị luôn bảo Chu phụ thu dọn chuồng gà một lượt. Còn nhớ trước kia mỗi khi giết gà vào dịp năm mới, mẫu thân Trần thị luôn hết sức xoắn xuýt, luôn triệu tập cả đám gà mái, chọn tới chọn lui, con này không nỡ, con kia cũng không nỡ. Cuối cùng nhất định phải hạ quyết tâm, mới chọn một con gà mái già đẻ ít trứng.
Cho nên, lúc này Chu Bình An thấy mẫu thân Trần thị chọn con gà mái đẻ trứng nhiều nhất, giật mình không thôi. Không khỏi lên tiếng khuyên can.
"Gà mái đẻ nhiều trứng mới bổ, trong nhà còn nhiều gà đẻ trứng khác. Chu Thủ Nghĩa, ông tới đây." Mẫu thân Trần thị nhắc tới con gà mái đẻ trứng giỏi nhất ngày xưa, cầm dao múa may hai cái, cảm thấy không thuận tay, liền gọi Chu phụ tới.
"Gà con gà con đừng trách, ngươi là món ăn nhân gian, năm nay đi sớm, sang năm đến sớm."
Chu phụ cũng không khuyên, đi tới nhận lấy gà mái và dao, mài hai cái vào hòn đá bên giếng, sau đó lẩm bẩm hai lần câu chú giết gà mà các bậc tiền bối truyền lại, đọc xong liền dứt khoát vung dao.
Mẫu thân Trần thị trốn vào phòng bếp khi Chu phụ mài dao, đến khi Chu phụ làm sạch gà mái mới ra ngoài, vui vẻ chọn chút nấm rừng đã phơi khô, xách gà mái đã làm sạch trở về phòng bếp nấu canh.
Cái này cũng ứng với câu quân tử xa nhà bếp.
Bữa tối làm vô cùng phong phú, lượng cũng rất lớn, Trần thị làm xong, dưới ánh mắt mong đợi của Chu phụ, có chút không cam lòng để Chu Bình An múc một bát canh gà và một miếng thịt kho lớn, mang đến nhà cũ.
Chu Bình An bưng một bát lớn, bốc khói thơm lừng, đi về phía nhà cũ.
Lại thấy khói bếp bốc lên, hoàng hôn chiếu rọi mặt đất.
Lúc này người trong thôn chắc cũng đang chuẩn bị bữa tối, khói bếp lượn lờ phiêu đãng sau nhà, phảng phất như mây. Lửa mới truyền nhau, vạn nhà thắp đèn, khói bếp tùy ý vẽ nên bức tranh sinh hoạt hài hòa nhất của Hạ Hà thôn.
"Đại nương, mẹ con ở nhà hầm gà đấy, sang nhà con ăn thịt đi ạ."
Trên đường đi đến nhà cũ, vô tình gặp được Triệu đại nương, người thường xuyên thân cận với mẫu thân Trần thị, Chu Bình An liền chủ động chào hỏi.
Triệu đại nương từ xa đã thấy Chu Bình An, chỉ là Chu Bình An đi ra ngoài hơn nửa năm, dáng dấp thanh niên nhanh quá, Triệu đại nương nhìn có chút giống nhị tiểu nhà Trần thị thi đậu tú tài, nhưng không chắc chắn, đang định đến gần nhận mặt, không ngờ Chu Bình An đã chủ động chào hỏi.
Điều này khiến Triệu đại nương rất vui mừng, có thể được tú tài chủ động gọi đại nương chào hỏi mời về nhà ăn thịt, không phải ai cũng có, Triệu đại nương cảm thấy cả người nhẹ bẫng.
"Tiểu Chu lão gia trở lại rồi à." Triệu đại nương cười vui vẻ.
Tiểu Chu lão gia?
Chu Bình An nghe được xưng hô này, thiếu chút nữa thì vấp ngã.
"Đại nương đừng gọi thế, con đâu dám nhận, ngài gọi vậy là đoản thọ con đấy ạ. Ngài cứ gọi con Tiểu Trệ như thường ngày là ��ược." Chu Bình An cười khổ.
"Sao được, lần trước người trong huyện cũng gọi cháu là Chu lão gia đấy." Triệu đại nương lắc đầu.
"Đó là họ, đại nương từ nhỏ nhìn con lớn lên, cứ gọi con Tiểu Trệ là được." Chu Bình An cười rạng rỡ.
"Thằng bé này, vậy đại nương gọi cháu là Bình An lang nhé." Triệu đại nương nghe Chu Bình An nói vậy, càng cảm thấy cả người lâng lâng, cười càng vui vẻ hơn.
"Dạ." Chu Bình An mặt tươi cười.
"Bình An lang định đi đâu đấy?" Triệu đại nương nhìn Chu Bình An bưng bát thịt lớn, tò mò hỏi.
"Mẹ con ở nhà hầm gà, bảo con mang sang nhà cũ. Đại nương, sang nhà con ăn thịt đi ạ, mẹ con nhắc đến ngài luôn đấy ạ." Chu Bình An giải thích, lại cười khuyên Triệu đại nương sang nhà ăn thịt.
"Bình An lang hiếu thuận quá, nhà cháu ai cũng hiếu thuận, chỉ có ông bà cháu là hơi thiên vị." Triệu đại nương nghe vậy, có chút bất bình thay Chu gia.
"Chuyện qua rồi ạ." Chu Bình An cười, "Con tranh thủ lúc còn nóng mang đi, kẻo lỡ bữa cơm. Đại nương nhất định phải sang nhà con đấy ạ."
"Vậy cháu mau mang đi đi. Đại nương không đi được, nhà đại nương cũng nấu xong rồi, cháu bảo với mẹ cháu là hôm nào đại nương lại sang nhà cháu nói chuyện nhé."
Triệu đại nương từ chối, phất tay bảo Chu Bình An mau mang sang nhà cũ.
Bản dịch được độc quyền phát hành trên truyen.free.