"Ha ha, những người phía dưới có phải đang hả hê lắm không? Đừng vội, lát nữa sẽ đến lượt các ngươi thôi."

Chu Bình An đảo mắt nhìn xuống dưới đài, khẽ mỉm cười trêu chọc.

Dưới đài, đám chỉ huy cấp thấp và binh lính Chiết quân bị Chu Bình An vạch trần ý nghĩ trong lòng thì không nhịn được cười ồ lên. Quả thật, họ có chút hả hê. Lúc đại nhân vừa nói về tội liên đới, họ còn lo lắng lắm, nhưng nghe xong thì thấy hay đấy chứ, tội liên đới áp dụng với quan lại, nhất là quan càng to thì tội càng nặng. Lính quèn và chỉ huy cấp thấp, đặc biệt là ngũ trưởng, hoàn toàn không bị liên lụy, nên không khỏi hả hê.

"Nội dung thứ hai của tội li��n đới là hạ cấp bảo đảm cho thượng cấp, bao gồm chỉ huy cấp dưới bảo đảm cho chỉ huy cấp trên, và binh lính bảo đảm cho chỉ huy." Chu Bình An nghiêm mặt nói.

Nghe vậy, chỉ huy cấp dưới và binh lính không khỏi cười khổ, quả nhiên đến lượt mình rồi.

"Chỉ huy cấp dưới phải viết bảo đảm thư cho chỉ huy cấp trên, từ ngũ trưởng đến tiểu đoàn trưởng đều không ngoại lệ. Nội dung bảo đảm đại khái là: 'Nay mỗ mỗ mỗ xin bảo đảm, dẫn tướng quân mỗ mỗ mỗ thuộc bản doanh ra trận, bảo đảm không hề có sơ suất, bỏ chạy. Nếu có sơ suất, bỏ chạy, xin cam chịu tội chết.' Ý là chỉ huy cấp dưới phải chịu trách nhiệm về tính mạng của chỉ huy cấp trên. Nếu chỉ huy cấp dưới bỏ mặc chỉ huy cấp trên mà tự ý rút lui, bỏ chạy, thì chỉ huy cấp dưới đó sẽ bị xử tử. Nếu để chỉ huy cấp trên tử trận, toàn bộ chỉ huy dưới quyền người đó sẽ bị xử tử!"

Chu Bình An lạnh lùng nói.

Chỉ huy cấp dưới lập tức toát mồ hôi lạnh sau lưng, nhìn chỉ huy cấp trên như nhìn bảo vật quý hiếm. Sau này không chỉ phải nghe lệnh, mà còn phải bảo vệ chỉ huy cấp trên trên chiến trường, nếu không mình và đám chỉ huy dưới quyền có thể bị xử tử hết.

Nghe vậy, các sĩ quan cấp trên lập tức cảm thấy hả hê, đắc ý nhìn thuộc hạ, dọa dẫm: "Sau này trên chiến trường, lão tử xông lên thì các ngươi cũng phải xông theo. Thằng nào dám không theo, nếu lão tử chết, các ngươi cũng phải chôn theo lão tử! Đừng thằng nào mơ chạy!"

Thuộc hạ tự nhiên gật đầu lia lịa, họ dám không theo sao? Theo thì còn có cơ lập công, không theo thì chỉ có đường chết!

Chu Bình An thu hết phản ứng của mọi người vào mắt, tiếp tục nghiêm túc nói: "Binh lính cũng phải bảo đảm cho chỉ huy, mỗi người lính phải viết bảo đảm thư cho ngũ trưởng của mình. Nội dung bảo đảm đại khái là: 'Nay mỗ mỗ mỗ xin bảo đảm, dẫn ngũ trưởng mỗ mỗ mỗ thuộc bản ngũ ra trận, bảo đảm không hề có sơ suất, bỏ chạy. Nếu có sơ suất, bỏ chạy, xin cam chịu tội chết.' Ý là binh lính phải chịu trách nhiệm về tính mạng của ngũ trưởng. Nếu tác chiến bất lực hoặc bỏ chạy, khiến ngũ trưởng tử trận, toàn bộ binh lính trong ngũ sẽ bị xử tử!"

Lần này áp lực dồn lên binh lính bình thường.

Binh lính lập tức toát mồ hôi lạnh ròng ròng sau lưng, nhìn ngũ trưởng như nhìn động vật quý hiếm. Sau này trên chiến trường, nhất định phải dũng cảm chiến đấu, còn phải bảo vệ ngũ trưởng nữa.

Mạng của ngũ trưởng không chỉ là của riêng ông ta, mà còn là của cả bọn họ. Bảo vệ ngũ trưởng là trách nhiệm của mọi người.

Ngũ trưởng cũng thấy hả hê hơn nhiều, đem những lời hăm dọa vừa rồi của cấp trên trút hết lên đầu binh lính: "Sau này trên chiến trường, lão tử xông lên thì các ngươi cũng phải xông theo. Thằng nào dám không theo, nếu lão tử chết, các ngươi cũng phải chôn theo lão tử! Đừng thằng nào mơ chạy!"

"Xông, xông, xông, chúng ta xông trước cả ngài ấy chứ, ngài cứ giữ mình đi." Binh lính vội vàng tỏ thái độ.

"Mẹ kiếp, lão tử dám sao, lão tử còn phải xông trước cả thập trưởng!" Ngũ trưởng liếc xéo họ.

"Hắc hắc hắc." Binh lính cười rộ lên.

Chu Bình An đứng trên đài cao, tiếp tục tuyên bố: "Nội dung thứ ba của tội liên đới là binh lính bảo đảm lẫn nhau. Mỗi người phải viết giấy bảo đảm cho những người còn lại trong ngũ. Nội dung bảo đảm đại khái là: 'Nay mỗ mỗ mỗ, bảo đảm mỗ mỗ mỗ và những người khác trong bản ngũ không phải là lính đào ngũ, nếu sau này bỏ trốn, xin cam chịu tội.' Sau khi đóng dấu bảo đảm, nếu không phải lúc tác chiến mà trong ngũ có người đào ngũ, những người còn lại sẽ bị phạt, một nửa ngồi tù, một nửa bị trừ lương, cho đến khi bắt được lính đào ngũ thì thôi. Nếu đào ngũ trong lúc tác chiến, lính đào ngũ bị xử tử, những người còn lại nhất luật bị trượng hình một trăm! Bất kể sống chết!"

Nghe xong, đám binh lính Chiết quân nhìn nhau, phản ứng dữ dội.

"Vậy thì ta phải để mắt đến các ngươi rồi, đừng có liên lụy đến lão tử. Trương lão Tam, ta thấy mày là thằng nguy hiểm nhất đấy, trước kia mày còn than thao luyện mệt mỏi, lại tham sống sợ chết, lão tử sẽ ngày đêm canh chừng mày!"

"Cút đi, lão tử mới không làm lính đào ngũ đâu."

Binh lính Chiết quân bắt đầu dò xét lẫn nhau, nhắc nhở nhau, buông lời rằng bản thân sẽ ngày đêm canh chừng, đừng hòng mơ tưởng đào ngũ, đến lúc đánh trận cũng phải xông lên, đừng liên lụy đến lão tử, nếu không đừng trách lão tử không nể tình xưa.

"Ngoài ba loại trên, tội liên đới còn có những nội dung sau: Thứ nhất, phàm mỗi ngũ, một người chết trước, chín người không cứu, khiến người đó chết trận, chín người đều bị chém. Chết trận một người, thu được đầu giặc thật một cái, chín người được tha tội; mất một được hai, chín người được thưởng. Việc canh gác, doanh trại theo lệ thường; thứ hai, phàm người đi trước, một ngũ bị vây, các ngũ còn lại không cứu; một trại bị vây, các trạm canh gác không cứu; một trạm canh gác bị vây, trạm canh gác khác không cứu, khiến người đó bị hãm mất, đều bị quân pháp chém ngũ trưởng, thập trưởng, tiếu trưởng; thứ ba, phàm chết trận một người, bản ngũ không có ai lấy được thủ cấp địch, đều bị trừ một tháng binh lương, cấp cho người nhà người chết để an ủi, nếu ngũ trưởng chết trận thì trừ một ngũ, tiếu trưởng chết trận thì trừ một trạm canh gác, tiểu đoàn trưởng chết trận thì trừ một doanh. Nhưng nếu thuộc hạ của chỉ huy chết trận mà có thu hoạch, thì được miễn truy cứu, tiền tử trận của binh lính và chỉ huy do công khố Chiết quân chi trả."

Chu Bình An một hơi tuyên bố hết những nội dung còn lại của tội liên đới cho mọi người.

"Cái tội liên đới này thật là đủ cả, thượng cấp, hạ cấp và đồng cấp đều bị liên lụy. Nếu có một người bỏ chạy, thì cả những chiến hữu ngủ cùng lều, thượng cấp và hạ cấp đều sẽ bị dính líu."

"Cái tội liên đới này tàn khốc quá, không có tình người chút nào. Ta không chỉ phải dũng cảm chiến đấu, còn phải giám sát người khác, không thể để hắn bỏ chạy. Nếu hắn bỏ chạy, chúng ta cũng sẽ phải gánh chịu tai bay vạ gió."

"Đại nhân chẳng phải đã nói rồi sao, bây giờ giặc Oa quá kiêu ngạo, không thể chậm trễ, chỉ có thể dùng luật nặng trong thời loạn. Hơn nữa, đại nhân còn không sợ chết, chúng ta sợ cái gì!"

Tội liên đới có ảnh hưởng sâu sắc và thiết thân hơn cả khảo hạch của Kỷ Hiệu, khiến đám Chiết quân cảm thấy áp lực như núi.

Tuy có hơi vô tình, nhưng chính vì vậy mà nó có sức uy hiếp lớn và hiệu quả tức thì. Gần như ngay sau khi Chu Bình An tuyên bố tội liên đới, kỷ luật và sĩ khí của Chiết quân đã được nâng cao một cách căn bản.

Sau khi tội liên đới được ban bố, tướng sĩ Chiết quân đều có một nhận thức chung: Nếu ngươi không sợ chết, thì hãy dũng cảm chiến đấu; nếu ngươi sợ chết, thì ngươi càng phải anh dũng chiến đấu! Nếu không, dưới tội liên đới, ngươi sẽ chết nhanh hơn!

Bản dịch này được trân trọng gửi đến độc giả thân mến của truyen.free.