(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1580: Nói Trương Kinh, rắn Trần Hồng
Tuân theo lệ thường, nếu thánh thượng muốn bổ nhiệm đại nhân làm Tổng đốc đại thần, trước hết phải miễn chức Binh Bộ của đại nhân, sau đó giao trọng trách Tổng đốc các tỉnh Nam Trực Lệ, Chiết Giang, Sơn Đông, Lưỡng Quảng, chuyên trách việc diệt Oa. Lần này loạn Oa, theo trách nhiệm của đại nhân, thực sự không đến mức bị bãi quan, giáng chức, phạt bổng lộc, dù sao thì cũng đủ để bị biếm trích. Sở dĩ bãi chức của đại nhân, hạ quan cho rằng, chính là để tiện bổ nhiệm đại nhân làm Tổng đốc đại thần.
Chu Bình An chậm rãi giải thích, gương mặt tự tin và chắc chắn, trước ánh mắt chất vấn của Trương Kinh.
Dĩ nhiên tự tin chắc chắn, bởi vì Chu Bình An biết trình tự bổ nhiệm Trương Kinh làm Tổng đốc đại thần trong lịch sử chính là như vậy. Sử thư ghi lại, triều đình bàn việc thiết lập Tổng đốc đại thần, thánh thượng mệnh Trương Kinh bãi chức Thượng thư Binh bộ, thống lĩnh binh mã các tỉnh Giang Nam, Giang Bắc, Chiết Giang, Sơn Đông, Phúc Kiến, Hồ Quảng, tùy cơ ứng biến, chuyên trách việc diệt Oa.
Chu Bình An vừa dứt lời, liền thấy Trương Kinh giật mình, trong con ngươi lóe lên một tia kích động rồi biến mất.
Vài giây sau, Trương Kinh lại lắc đầu, nhàn nhạt nói: "Đây chẳng qua là Chu đại nhân đơn phương suy đoán mà thôi."
"Có lẽ là hạ quan đơn phương suy đoán." Chu Bình An hơi nhún vai, lại chắp tay nói: "Bất quá, hạ quan tuyệt không có ý trêu đùa đại nhân."
"Ngươi nói bừa, cứ tạm nghe vậy." Trương Kinh không gật đầu cũng không lắc đầu.
"Bất quá, nếu đại nhân được bổ nhiệm làm Tổng đốc đại thần, xin đại nhân nhớ thiếu hạ quan một chén rượu, đến lúc đó hạ quan đến cửa đòi, đại nhân đừng mời hạ quan ăn bế môn canh." Chu Bình An cười giỡn đầy thâm ý.
"Ha ha, trong phủ lão phu có một vò 'Trân châu đỏ' là rượu cống của hoàng gia, năm xưa thánh thượng ngự tứ, chỉ sợ Chu đại nhân không có cái phúc miệng đó."
Trương Kinh vuốt râu, cười khẩy nói.
"Vậy coi như đã định, lão đại nhân nhớ chuẩn bị rượu cho tốt." Chu Bình An hơi nhếch khóe miệng, lộ ra một nụ cười tự tin.
Chờ chiếu thư bổ nhiệm Trương Kinh làm Tổng đốc ban xuống, Chu Bình An tin rằng, nhất định sẽ để lại cho Trương Kinh một ấn tượng tốt sâu sắc và không thể xóa nhòa.
Dự đoán chính xác việc giặc Oa quấy nhiễu Ứng Thiên, dự đoán chính xác việc Trương Kinh nhậm chức Tổng đốc đại thần...
Nếu nói là vận trù duy ác, thần cơ diệu toán, có lẽ hơi khoa trương, nhưng sau hai lần này, ngày sau nếu bản thân còn có đề nghị ý kiến, Trương Kinh nhất định sẽ nghiêm túc cân nhắc một phen, chứ không phải nóng lòng phủ định như lần trước và lần này.
"Hiền chất, hiền chất, lại đây..." Đúng lúc này, Chu Bình An nghe thấy tiếng gọi, ngẩng đầu liền thấy Ngụy Quốc Công và Lâm Hoài Hầu bưng ly rượu, đứng bên cạnh Trần Hồng, đang ngoắc mình.
"Trương đại nhân, thất lễ." Chu Bình An áy náy nói với Trương Kinh.
"Chu đại nhân cứ tự nhiên, không cần để ý đến lão phu." Trương Kinh khẽ gật đầu, tỏ ý Chu Bình An tùy ý.
"Bá phụ." Chu Bình An bưng ly rượu đi về phía Ngụy Quốc Công và Lâm Hoài Hầu.
"Hiền chất, lại đây, để ta chính thức giới thiệu ngươi với Trần công công." Ngụy Quốc Công và Lâm Hoài Hầu nhiệt tình nói.
"Ra mắt Trần công công." Chu Bình An biết điều, tiến lên bái kiến Trần Hồng.
"Ha ha, Quan Trạng nguyên khách khí quá." Trần Hồng cười rất ôn hòa: "Quốc công và Hầu gia cũng không cần giới thiệu, chúng ta đã quen biết nhau rồi. Tuy hôm nay là lần đầu tiên tạp gia gặp mặt Quan Trạng nguyên, nhưng không phải lần đầu tiên giao thiệp."
"A, công công và hiền chất không phải lần đầu tiên giao thiệp?" Ngụy Quốc Công và Lâm Hoài Hầu hơi kinh ngạc.
"Đúng vậy. Nói đến, tạp gia còn phải cảm tạ Trạng nguyên lang đâu." Trần Hồng lấy tay che khóe môi, ha ha cười lên.
"A, nói như vậy hiền chất từng giúp đỡ công công sao? Hiền chất giấu kín quá, chưa từng nói với chúng ta."
Ngụy Quốc Công và Lâm Hoài Hầu nghe vậy, không khỏi vui mừng trong lòng, lần này thì tốt rồi, có tầng quan hệ này, vậy thì không cần giới thiệu nữa. Hiền chất vậy mà giúp đỡ Trần công công, cái này còn tốt hơn cả giới thiệu, chờ Trần công công hồi kinh, tự nhiên sẽ giúp hiền chất nói tốt trước mặt thánh thượng, ha ha, hoặc giả vì hiền chất, Trần công công sẽ còn giúp chúng ta nói tốt vài câu.
Ngụy Quốc Công và Lâm Hoài Hầu nghĩ đến đây, nụ cười trên mặt nhất thời nở rộ, đây thật là một tin tức tốt.
"Khụ khụ..." Chu Bình An thấy nụ cười trên mặt Ngụy Quốc Công và Lâm Hoài Hầu, khóe miệng không nhịn được co giật một cái.
Biết hai người suy nghĩ nhiều rồi.
Ở Tĩnh Nam, ta xác thực "giúp" Trần công công, thật tốt "chiêu đãi" con nuôi của hắn một phen.
Trần công công và con nuôi của hắn, nhất định từ tận đáy lòng cảm tạ ta, nghiến răng nghiến lợi, nhai nát cả răng cái loại cảm tạ...
"Ha ha, Quan Trạng nguyên đây là làm việc tốt không cầu báo đáp." Trần Hồng che miệng, cười đến mặt mày hớn hở.
"Đó là chuyện hơn một tháng trước, lúc ấy tạp gia phụng chỉ xuất cung mua sắm trân châu, tạp gia công cán ở Tô Châu, có một tặc nhân giả mạo nghĩa tử bất hiếu của tạp gia, ở huyện Tĩnh Nam rêu rao khoác lác, cướp bóc, làm ô danh tạp gia, là Quan Trạng nguyên nhìn rõ mọi việc, khám phá kẻ đó mạo danh thay thế nghĩa tử của tạp gia, bắt được tên tặc nhân, đánh cho một trận, trói lại giao cho tạp gia, giữ gìn danh dự cho tạp gia, giúp tạp gia một đại ân. Bằng không, làm ô danh tạp gia là chuyện nhỏ, nếu ảnh hưởng đến hoàng sai, có hại đến anh danh của thánh thượng, thì tạp gia chính là tội nhân thiên cổ. Thật may là có Quan Trạng nguyên trượng nghĩa ra tay giúp đỡ."
Trần Hồng cười ha hả nói với Ngụy Quốc Công và Lâm Hoài Hầu, trong lời nói tràn đầy cảm tạ đối với Chu Bình An.
"Công công khách khí quá, chỉ là một việc nhỏ thôi." Chu Bình An khiêm tốn nói, ngươi nịnh ta, ta nịnh lại ngươi thôi, ai sợ ai, tiếp tục nói: "Trần công công cần cù phụng mệnh, công bằng tuân thủ pháp luật, không tơ hào vụ lợi, nổi tiếng thanh liêm, nếu nghĩa tử của Trần công công thật sự là người như vậy, tất sẽ có khí tiết cao đẹp như Trần công công, trung thành phụng mệnh, há lại sẽ sa vào cướp bóc, mà chỉ chăm chăm rêu rao khoác lác, ỷ thế hiếp người, cướp đoạt gia sản của người khác, cho nên ta mới lập tức khám phá kẻ đó chính là mạo danh thay thế nghĩa tử của Trần công công, làm ô danh công công."
"A, lại có người dám giả mạo nghĩa tử của công công rêu rao khoác lác, cướp bóc, thật là tội đáng chết vạn lần."
Ngụy Quốc Công nghĩa phẫn uất nói.
"Đúng vậy, hiền chất còn trẻ, lòng dạ quá mức nhân từ, đánh cho một trận là quá nhẹ, đáng lẽ phải đánh chết mới đúng."
Lâm Hoài Hầu phụ họa nói.
Khóe miệng Chu Bình An không nhịn được lại co giật một cái, khóe mắt liếc nhìn Trần Hồng che miệng, hình như cũng đang co giật...
"Trần công công, cảm tạ thì không cần phải nói, hiền chất có thể giúp công công, đó là vinh hạnh của nó. Bằng không, làm sao có thể quen biết công công, đây là phúc khí của nó, công công là người tâm phúc của thánh thượng, công công nói tốt một câu cho hiền chất trước mặt thánh thượng, còn hơn hiền chất vùi đầu khổ làm mấy năm."
Lâm Hoài Hầu không khỏi khen tặng Trần Hồng, nói xong kéo Chu Bình An tiến lên mời rượu: "Hiền chất, còn không mau kính công công một ly."
Chu Bình An kéo kéo khóe miệng, còn nói tốt đâu, hắn không bôi nhọ ta, nói xấu ta trước mặt thánh thượng, vậy thì cám ơn trời đất.
Bất quá trên mặt, Chu Bình An vẫn mỉm cười tiến lên mời rượu: "Kính Trần công công."
"Quan Trạng nguyên mời rượu, cảm tạ, tạp gia cũng không muốn nói nhiều, ngày sau Quan Trạng nguyên có việc cần tạp gia giúp đỡ, cứ mở miệng, tạp gia tuyệt không từ chối." Trần Hồng giơ ly rượu lên, cụng một cái, uống một hơi cạn sạch.
"Còn không mau tạ công công." Ngụy Quốc Công và Lâm Hoài Hầu nghe vậy, hưng phấn không thôi.
"Đa tạ công công."
Chu Bình An chỉ đành chắp tay, ngoài cười trong không cười.
Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.