Đêm xuống, ánh chiều tà càng lúc càng đỏ, đỏ đến gần như rỉ máu, tựa như một đóa hồng mẫu đơn khổng lồ nở rộ nơi chân trời, thỏa sức phô diễn vẻ đẹp.

Bầu trời phía tây hệt như một trang giấy rộng lớn, để ánh nắng chiều vẩy mực, tùy ý vung bút. Trong khoảnh khắc, cả bầu trời nhuộm một màu đỏ thẫm, như một biển đỏ cuộn trào, vô cùng tráng lệ.

Dưới ánh chiều tà, một thiếu nữ uể oải bên bờ ao ném thức ăn cho cá, ngắm nhìn đàn cá vẫy đuôi tranh nhau đớp mồi, khuấy động mặt nước thành những vòng sóng lăn tăn.

Ánh chiều tà bao phủ, khiến khuôn mặt xinh xắn của nàng tựa như ngọc, đôi môi anh đào nhỏ nhắn khẽ mím lại vẻ u oán. Nàng mặc chiếc váy lụa trắng thêu hoa mai, khoác thêm lớp lụa mỏng, toát lên vẻ đẹp kiều diễm, mềm mại.

"Đồ cá chết tiệt, cho mày ăn lâu như vậy mà vẫn không chịu đến!"

Thiếu nữ bỗng giận dữ hất mạnh nắm thức ăn xuống ao, khiến con cá chép chậm chạp bơi lội bị giật mình, "ùm" một tiếng lặn mất tăm.

Đúng lúc này, từ xa một tiểu nha hoàn búi tóc hai bên, mặc váy yếm chạy tới, miệng líu lo: "Tiểu thư, tiểu thư, cái người xấu kia lại đến mượn sách!"

Ánh mắt thiếu nữ đang cho cá ăn chợt sáng lên, nhưng vẻ mặt vẫn lạnh nhạt, bĩu môi: "Đến thì đến, ai thèm!"

"Nghe nói hắn bảo là đi thi cử nhân đó." Tiểu nha hoàn búi tóc hai bên đến gần tiểu thư, mở to đôi mắt lấp lánh nói.

"Sao? Ngươi không nỡ?" Thiếu nữ cho cá ăn nhếch mép, liếc nhìn tiểu nha hoàn.

"Ai ai không nỡ..." Tiểu nha hoàn lập tức đỏ mặt, ngượng ngùng.

"Ồ, vậy ngươi đỏ mặt làm gì?" Thiếu nữ cho cá ăn nâng cằm tiểu nha hoàn, cười trêu.

"Tiểu thư..." Tiểu nha hoàn kéo dài giọng, phản đối tiểu thư trêu chọc mình, "Cái người xấu kia còn mang theo r���t nhiều trang viết xong "Ỷ Thiên Đồ Hủy Ký" nữa đó."

"Thật sao?" Giọng thiếu nữ mang theo vẻ ngạc nhiên.

"Vâng, thật là nhiều trang đó." Tiểu nha hoàn lặp lại.

Sau đó, thiếu nữ cho cá ăn liền hất hết thức ăn còn lại xuống ao, rồi vén váy chạy về phía thư phòng.

"Tiểu thư, đợi ta một chút..." Tiểu nha hoàn vừa chạy về đến nơi nhìn bóng lưng tiểu thư, không khỏi kéo dài giọng, vén váy đuổi theo.

Trong thư phòng, Chu Bình An đang chọn sách để mượn, thì nghe thấy tiếng cửa "choang" bị đẩy mạnh ra.

Cái con bé bái kim này lại đổi một bộ quần áo mới! Từ nhỏ đến lớn, hình như chưa thấy bộ nào ở trên người nó được hai ngày! Sau giá sách, Chu Bình An liếc nhìn thiếu nữ phúc hắc đẩy cửa bước vào, bĩu môi.

"Ngươi lại đến đây làm gì!"

Thiếu nữ phúc hắc sải bước đến trước giá sách, vẻ mặt chê bai nhìn Chu Bình An, kéo dài giọng.

Chu Bình An tay không rời sách, mắt nhìn thẳng, nhàn nhạt đáp: "Mượn sách."

Thiếu nữ phúc hắc nhìn Chu Bình An vẻ mặt bình thản, không chút gợn sóng, không khỏi nhíu mày, ngón tay ngọc ngà ngang ngược đặt lên trang sách Chu Bình An đang đọc, che khuất nội dung.

"Quyển "Ỷ Thiên Đồ Hủy Ký" của ta đâu?" Thiếu nữ phúc hắc chu môi anh đào, ra vẻ hách dịch.

Đúng là tiểu thư đỏng đảnh, không biết thằng cha nào xui xẻo cưới phải con mụ này!

Chu Bình An ngẩng đầu nhìn thiếu nữ phúc hắc ngang ngược, đột nhiên nhếch mép: "Lúc ta đi thi ở Hoài Ninh và An Khánh phủ, có phải ngươi sai người đưa bạc cho ta không?"

Nghe vậy, đại não thiếu nữ phúc hắc như mất đi khả năng chỉ huy hành động, ngây người, đứng như trời trồng trước mặt Chu Bình An, trừng mắt nhìn Chu Bình An, mặt đỏ bừng.

Hai giây sau, thiếu nữ phúc hắc mới phản ứng lại, đỏ mặt nhổ vào Chu Bình An một cái, hừ lạnh một tiếng, gắt giọng: "Ngươi nói bậy bạ gì đó, ai thèm đưa bạc cho ngươi!"

"Cái vị nhân huynh đưa bạc cho ta hôm Lý lão gia trở về, ta đã thấy." Chu Bình An nhàn nhạt nói.

Nghe vậy...

Thiếu nữ phúc hắc ngẩng cao khuôn mặt đỏ bừng.

Tiếp theo, thiếu nữ phúc hắc lại khôi phục vẻ ngạo kiều thường ngày, mặt xinh nghiêng bốn mươi lăm độ nhìn lên trời, ��ỏ mặt nhưng không hề hụt hơi: "Hừ, là ta thì sao! Ngươi đừng có mà nghĩ nhiều, lúc đó ngươi bị cướp, không có tiền đi thi, nếu ngươi không thi thì làm sao trượt bảng, ta còn làm sao chế giễu khinh bỉ ngươi được. Hừ, ai ngờ cái tên xấu xa như ngươi lại gặp may thi đậu, ta trộm gà không thành còn mất nắm gạo, mới ngại ngùng thừa nhận đó."

Mẹ kiếp, hóa ra là vì muốn thấy ta trượt bảng để chế giễu ta! Mấy người có tiền đúng là biết cách chơi!

Chu Bình An cuối cùng cũng giải đáp được thắc mắc trong lòng, con bé phúc hắc này vì muốn chế giễu mình, thật đúng là không tiếc tiền vốn, ách, chút tiền đó trong mắt con bé phúc hắc này chắc chẳng đáng là bao.

"Tiểu thư, đợi ta một chút..."

Tiểu nha hoàn búi tóc hai bên cuối cùng cũng thở hồng hộc đuổi kịp, không thể trách nàng đi chậm, một mặt là do thiếu nữ phúc hắc đi quá nhanh, mặt khác là vì vừa rồi tiểu nha hoàn đã chạy một mạch báo tin cho thiếu nữ phúc hắc, thật sự là không chạy nổi nữa, phải nghỉ giữa đường mới cố gắng chạy tới.

"Đừng có đánh trống lảng, quyển "Ỷ Thiên Đồ Hủy Ký" của ta đâu?"

Thiếu nữ phúc hắc lúc này lại trở nên ngang ngược, lần nữa đưa ngón tay ngọc ngà ra, hất hàm sai khiến, khí chất như u lan.

Đúng là đàn bà, thay đổi nhanh như chong chóng!

Chu Bình An nhìn thiếu nữ biến sắc mặt nhanh như vậy, khẽ lắc đầu, rồi đưa tay chỉ vào chiếc bàn lớn ở đại sảnh.

Thiếu nữ phúc hắc hừ lạnh một tiếng, xoay người đi về phía đại sảnh.

Tiểu nha hoàn búi tóc hai bên vừa vào cửa đã nghe thấy giọng điệu ngang ngược của tiểu thư nhà mình, không chút nghi ngờ, vội vàng chạy đến bên bàn lớn, như chó săn dâng quyển "Ỷ Thiên Đồ Hủy Ký" chép tay lên cho tiểu thư.

Đây là Chu Bình An viết phỏng theo nét chữ của mình, nói là viết "Ỷ Thiên Đồ Hủy Ký" cho thiếu nữ phúc hắc, còn đóng thành một quyển sách mỏng.

Thiếu nữ phúc hắc cầm quyển sách mỏng trong tay, rất hài lòng, nhưng miệng vẫn lẩm bẩm giọng điệu kỳ quái: "Hừ, cố ý làm giấy nhỏ như vậy, chắc chắn là không đủ chữ, đồ giả dối!"

Sau giá sách, Chu Bình An nghe vậy có chút cạn lời, giấy nhỏ thì liên quan gì đến việc đủ chữ hay không, giấy nhỏ thì nhiều trang chứ sao!

"Này, Chu Bình An, những ngày trước khi thi này không cần ngươi viết nữa, nhưng đợi ngươi thi xong trở về phải viết cả quyển sách cho ta xem."

Thiếu nữ phúc hắc nhìn quyển sách mỏng trong tay, lật vài trang, đột nhiên nói một câu.

Con bé này lương tâm trỗi dậy, lo lắng ảnh hưởng đến việc học của mình sao? Chu Bình An có chút không dám tin ngẩng đầu lên, nhìn về phía thiếu nữ phúc hắc.

"Hừ, đừng có mà nghĩ nhiều, ta chỉ là lo lắng ngươi vì thi cử không có thời gian viết, cho dù viết cũng là qua loa cho xong, cốt truyện rất dở." Thiếu nữ phúc hắc liếc xéo một cái, nhàn nhạt nói.

Quả nhiên, đã bảo con bé này không có lòng tốt như vậy mà.

Chu Bình An trở lại vẻ bình thường.

Tiểu nha hoàn búi tóc hai bên thấy không khí giữa Chu Bình An và tiểu thư nhà mình có chút căng thẳng, không khỏi bĩu môi đánh trống lảng: "Chu Bình An, nghe nói ngươi sắp đi thi cử nhân đó, có chắc không?"

Chu Bình An còn chưa kịp trả lời, thì bên kia thiếu nữ phúc hắc đã bắt đầu dội nước lạnh.

"Hắn á, hừ, một con cóc ghẻ thi đậu tú tài đã là tổ tiên tích đức, còn muốn thi cử nhân, ha ha, buồn cười..."

Thiếu nữ phúc hắc đưa tay che miệng, cười nhạo không ngớt.

"Quả nhiên là tóc dài kiến thức ngắn." Chu Bình An liếc nhìn thiếu nữ phúc hắc đang cười khoa trương, nhàn nhạt nói.

"Này, Chu Bình An ngươi có ý gì?!" Thiếu nữ phúc hắc nổi giận.

Chu Bình An cười nhưng không nói.

"Sao, ngươi cái con cóc ghẻ này còn có chắc thi đậu cử nhân không thành?" Thiếu nữ phúc hắc đầy vẻ chế nhạo.

Chu Bình An nhếch mép cười nhạt một tiếng, từ sau giá sách bước ra, đi thẳng về phía thiếu nữ phúc hắc. Lúc này, hắn đã chọn xong sách.

"Ngươi, ngươi muốn làm gì?" Sắc mặt thiếu nữ phúc hắc hơi đổi, lùi về sau hai bước.

Nhưng một giây sau, nàng giậm chân tức giận, bởi vì Chu Bình An căn bản không phải đi về phía nàng, mà là đi về phía chiếc bàn lớn, lấy giấy bút mực trên bàn, múa bút viết chữ, để lại một tờ giấy mực, khoác túi sách rời khỏi thư phòng.

Thiếu nữ phúc hắc đi tới trước bàn, nhìn chằm chằm vào tờ giấy mực kia, chỉ thấy trên đó là những dòng chữ rồng bay phượng múa, một bài "Giang Thành Tử":

"Thiếu niên tự hữu thiếu niên cuồng, Miểu Côn Lôn, tiếu Lữ Lương. Ma kiếm sổ niên, kim nhật thử phong mang. Liệt hỏa tái luyện song bách nhật, Hóa Mạc Tà, lợi nhận đoạn kim cương.

Ưng ưng vũ phong sơ triển sí, Phi lôi đình, ngạo viêm dương. Cuồng phong tác ca, bất cụ băng sương. Dục thượng thanh thiên lãm nhật nguyệt, Khuynh Đông Hải, trích bút tẩy Thương Lang."

(Dịch nghĩa: Thiếu niên vốn mang chí khí ngông cuồng, Khinh Côn Lôn, cười Lữ Lương. Mài kiếm mấy năm, hôm nay khoe phong mang. Lửa dữ luyện thêm hai trăm ngày, Hóa Mạc Tà, lưỡi bén cắt kim cương.

Chim ưng non dang cánh tập bay, Vượt sấm sét, ngạo nghễ nắng gắt. Gió lớn làm ca, chẳng sợ băng sương. Muốn lên trời ngắm trăng sao, Nghiêng Đông Hải, vung bút rửa biển xanh.)

Đọc xong bài "Giang Thành Tử" này, thiếu nữ phúc hắc không khỏi ngẩng đầu nhìn về phía bóng lưng đang sải bước tiến về phía trước dưới ánh chiều tà.

"Hống hách cái gì mà hống hách." Thiếu nữ phúc hắc bĩu môi.

Bản dịch được độc quyền phát hành tại truyen.free.