Thời gian còn sớm, hơn nữa tò mò, Chu Bình An liền tựa vào đá, lấy ra hai quyển sách mới, tiện tay lật xem.

《 Trai Tiếu Thanh Từ Kinh 》 có thể nói là bách khoa toàn thư về thanh từ, rất dày. Tùy tiện lật xem một lát, tuy nói rơi vào trong sương mù, nhưng đối với thanh từ cũng đại thể có một loại hiểu biết. Thật không biết Gia Tĩnh đế ngày ngày viết những thứ rơi vào trong sương mù này có ý tứ gì, Chu Bình An bĩu môi bỏ 《 Trai Tiếu Thanh Từ Kinh 》 vào trong bọc sách, lấy một quyển sách khác 《 Truyền Tập Lục 》 ra.

《 Truyền Tập Lục 》 rất tối nghĩa, người bình thường nhìn khẳng định rất khó xem hiểu. Bất quá Chu Bình An có ưu thế mà rất nhiều người thời đại này không có, đó chính là sự tích lũy của hàng trăm ngàn năm lịch sử. Tư tưởng của Vương Dương Minh có hàng ngàn vạn người giúp đỡ nghiên cứu mấy trăm năm, đứng trên cơ sở của người đi trước, lĩnh ngộ sẽ dễ dàng hơn nhiều.

"Vô thiện vô ác tâm chi thể, hữu thiện hữu ác ý chi động, tri thiện tri ác thị lương tri, vi thiện khứ ác thị cách vật."

Chu Bình An dựa vào đá vừa nhìn 《 Truyền Tập Lục 》, vừa nhẹ giọng tụng đọc.

Đây là bốn câu khẩu quyết của tâm học. Đọc sách của Vương Dương Minh phải phối hợp với bốn câu dạy pháp của ông ở Thiên Tuyền kiều. Bất quá bốn câu khẩu quyết này ở triều đại này chỉ có rất ít đệ tử chân truyền của Vương Dương Minh mới biết, nhưng Chu Bình An là ngoại lệ, trước kia đã sớm xem qua.

Nhìn 《 Truyền Tập Lục 》, Chu Bình An không khỏi đắm chìm trong đó. Cuốn sách này tựa như mở ra một thế giới khác, trên thế giới này Vương Dương Minh lưu lại mật mã đối kháng thế giới. Đối với thế giới mà Vương Dương Minh cấu trúc trong sách, mỗi người có cách đọc hiểu khác nhau, có lĩnh ngộ khác nhau, có được một số kỹ năng. Nhưng chỉ có người thực sự lĩnh ngộ được mật mã này mới có được kỹ năng đối kháng thế giới.

Gió thu quét lá rụng, lá rụng theo gió thu.

Chờ Chu Bình An từ 《 Truyền Tập Lục 》 lấy lại tinh thần thì toàn bộ rừng cây đã trở thành nơi gió và lá rụng cuồng hoan.

Vỗ một cái lá rụng bị gió thổi đến trên người, nhặt lá rụng dính trên mặt. Chu Bình An từ trên đá đứng dậy, đá lá rụng bên chân ra. Bỏ sách vào túi, kẹp tấm ván đen đi về hướng khách sạn.

Trên đường người đến người đi, Chu Bình An kẹp tấm ván đen chậm rãi đi trong đám người, vừa đi vừa hồi tưởng tâm học của Dương Minh, như một con mọt sách, so với người xung quanh có vẻ lạc lõng.

Khi Chu Bình An đang chậm rãi đi về phía trước, phía sau một chiếc xe ngựa lộc cộc chạy tới, người đi trên đường thấy vậy vội vàng tránh né. Chỉ là Chu Bình An đắm chìm trong thế giới của mình, không chú ý tới xe ngựa đánh tới sau lưng.

"Uy uy uy, cái tên tú tài nghèo phía trước kia, mau tránh ra, đụng chết không chịu trách nhiệm đâu."

Xe ng��a trang trí vô cùng sang trọng, còn mang theo huy hiệu. Đánh xe là một gã mập mạp mặt đầy thịt, mặc quần áo có in dấu gia tộc, vừa kéo dây cương, vừa vung roi, chửi mắng Chu Bình An không ngớt.

Tú tài nghèo?

Nói ta sao?

Chu Bình An dừng lại, xoay người nhìn thấy chiếc xe ngựa đang kéo dây cương dừng lại, cùng với gã mập mạp trên xe ngựa đang vung roi chửi mắng mình.

"Ngươi cái tên tú tài nghèo này. Muốn chết hả, không thấy là xe ngựa của Triệu đại nhân sao? Không biết sống chết!"

Gã mập mạp mặt hung dữ, vung roi ngựa ra vẻ muốn đánh.

"Thiếu niên lang. Hảo hán không ăn thiệt trước mắt, mau tránh ra đi." Người đi đường vội khuyên Chu Bình An mau tránh ra. Tựa hồ rất kiêng kỵ chiếc xe ngựa này.

Chu Bình An chắp tay với những người xung quanh, nhưng vẫn đứng ở đó không có ý định nhúc nhích. Chắp tay cảm ơn mọi người xong, Chu Bình An liền xoay người nhìn gã mập mạp ỷ thế hiếp người này, nhàn nhạt mở miệng nói, "Ta thấy các hạ khi ra đường nhất định phải nhìn trước ngó sau, cẩn thận kẻo bị đụng mới phải."

"Vì sao? Ngươi có ý gì?" G�� mập mạp đánh xe mặt hung dữ hỏi.

"Rất đơn giản thôi, người sợ nổi tiếng, heo sợ đụng mà!" Chu Bình An nhếch khóe miệng, nhàn nhạt nói.

Heo sợ đụng!

Mọi người xung quanh nghe ra ý tứ trong lời nói nhấn mạnh của Chu Bình An, rối rít cười lớn.

Gã mập mạp ngẩn người một lúc lâu mới phản ứng được Chu Bình An đang cười nhạo hắn giống như heo vậy, vì vậy giận dữ, từ trên xe ngựa nhảy xuống, xắn tay áo, lộ ra cánh tay to bằng bắp đùi, xem ra sẽ cho Chu Bình An hiểu đạo lý "tú tài gặp binh".

"《 Đại Minh luật 》, hình thiên thứ 4 cuốn mắng lỵ, thứ dân nhục mạ sinh viên, là vì có nhục tư văn, xử trượng mười, phạt ngân 3 tiền."

"《 Đại Minh luật 》, hình thiên thứ 9 cuốn tạp phạm, thứ dân chiết nhục sinh viên, là vì bất kính, xử trượng ba mươi, gia số ba ngày, cũng phạt ngân một lượng."

"Hồng Vũ hai mươi lăm năm lệnh: Nghiêm cấm thứ dân, thương nhân, kỹ thuật, bộ binh, hơn đinh cùng tạp dịch mặc ủng, chỉ có thể mặc da trát, duy chỉ có trời giá rét địa đông bắc phương địa khu, cho phép dùng da trâu trực phùng ủng, người vi phạm xử cực hình."

"Các hạ không phải huân quý cũng không có công danh, dưới chân đi giày da, nga, hay là da trâu, ân, để ta suy nghĩ một chút, tự mình hủy hoại bò cày là tội gì nhỉ?"

Chu Bình An nhìn gã mập mạp khí thế hung hăng muốn đánh mình, vẫn ung dung bình tĩnh nhìn hắn. Hắn đi một bước, Chu Bình An nói một tội danh. Đến câu cuối cùng, khí thế của gã mập mạp đã sớm tắt ngúm, thay vào đó là mồ hôi lạnh trên trán.

"Hôm nay coi như ngươi may mắn!"

Gã mập mạp ngoài mạnh trong yếu buông một câu, lên xe ngựa, xám xịt đánh xe ngựa vòng qua Chu Bình An, lộc cộc rời đi.

Khi gã mập mạp đánh xe ngựa rời đi, Chu Bình An cũng khẽ lắc đầu, kẹp tấm ván đen chậm rãi tiếp tục đi về hướng khách sạn.

"Ai nha, thiếu niên này thật là ghê gớm."

"Đúng vậy, ta ở bên cạnh cũng lo lắng thay hắn, đây chính là Liễu Nhị trong phủ Triệu đại nhân, cũng không ít ỷ thế hiếp người, lần này cũng coi như cho hắn một bài học."

"Ghê gớm gì chứ, bất quá là một tên mọt sách thôi."

Sau khi gã mập mạp và Chu Bình An rời đi, mọi người nhìn bóng lưng chậm rãi của Chu Bình An xì xào bàn tán, nghị luận ầm ĩ.

Tiếng nghị luận của mọi người truyền đến tai Chu Bình An, Chu Bình An từ từ nhếch khóe môi. Nếu như không thấy xe ngựa đã thắng xa, bản thân mới không đứng ở đó bất động đâu; nếu như không thấy gã mập mạp mập như vậy, trong đám người chật chội này, khẳng định không chạy lại mình, hắn cũng không dám bỏ xe ngựa đuổi mình, bản thân mới không ngây ngốc đứng ở đó nói với hắn cái gì hình, cái gì lý.

Trở lại khách sạn, Chu Bình An phát hiện khách sạn đông người hơn hôm qua, chắc là hôm nay có nhiều học sinh đến dự thi. Những người này ai nấy đều mặc áo sinh viên, cảm giác hơn người, khinh thường tất cả, chỉ có đi học là cao quý, huống chi còn là tú tài, mấy năm đèn sách có thu hoạch, bây giờ càng bước vào giai tầng thống trị, cũng có thể thông cảm.

Chu Bình An vào cửa chắp tay với mọi người, liền kẹp tấm ván đen đi vào trong, đi ngang qua quầy thì chào hỏi với chưởng quỹ đang tính sổ, rồi đi lên lầu về phòng mình.

"Cần gì phải đối đãi lễ nghĩa với hạng người bần hàn nh�� vậy, thật là có nhục tư văn."

Những tú tài ngồi ở phía xa thấy Chu Bình An chào hỏi chưởng quỹ thì ghé mắt lắc đầu, không còn cảm thấy Chu Bình An có khí chất như vừa rồi, cho rằng Chu Bình An tiểu gia tử khí, khó thành đại sự.

Bản dịch này được tạo ra để phục vụ độc giả của truyen.free.