Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 188: Chúc mừng ngươi, ngươi có thể thông qua khoa thi

Trong khách sạn, Chu Bình An cúi mình nghiền ngẫm văn chương, bất giác chìm đắm trong đó, quên cả bản thân và ngoại vật. Chỉ thấy ngòi bút vung vẩy như rồng rắn, tạo nên những áng văn chương gấm hoa.

Toàn thân tâm trí hòa nhập, tâm tình vô cùng tĩnh lặng, cảm giác này thật tuyệt vời.

Đến khi Chu Bình An hoàn thành một thiên bát cổ văn, đã là giữa trưa. Bụng có chút đói, Chu Bình An thu dọn giấy bút, rửa tay rồi xuống lầu.

Xuống lầu, Chu Bình An theo thói quen chào hỏi chưởng quỹ, lễ phép nhờ tiểu nhị chuẩn bị cho mình một món xào, một món nướng, hai cái màn thầu và một chén canh, sau đó ngồi vào chiếc bàn trống gần cửa. Chẳng qua không hiểu vì sao, Chu Bình An cảm thấy ánh mắt của những thư sinh trong đại sảnh nhìn mình có chút kỳ lạ, dường như mơ hồ muốn vạch rõ giới hạn với mình.

Khách sạn lên món rất nhanh, Chu Bình An vừa ngồi xuống không lâu, thức ăn đã được tiểu nhị bưng lên.

Chu Bình An mới ăn được hai miếng, liền nghe thấy ngoài cửa một tràng tiếng kêu la quen thuộc như tiếng lợn bị cắt tiết. Ngẩng đầu lên, liền thấy thân ảnh mập mạp quen thuộc kia, vừa kêu la quái dị vừa lao vào khách sạn.

"Cứu mạng a, mau mau ngăn lại, ngăn lại!" Mập mạp hoảng hốt không chọn đường, vừa chạy vừa gào thét.

Phía sau là ba con chó dữ đuổi theo, điên cuồng cắn xé.

Chu Bình An im lặng không nói gì, tên này sao lại chọc chó, giống như lần trước đi Hạ Hà thôn vậy.

Mập mạp đang chạy trối chết chợt nhìn thấy Chu Bình An đang ngồi trong khách sạn, như nhìn thấy cứu tinh, mếu máo kêu lên, nước mắt sắp trào ra: "Chu huynh a, huynh còn ngồi đó làm gì, mau mau..."

Mập mạp chật vật xông vào đại sảnh khách sạn, vừa kêu la vừa chạy về phía Chu Bình An, nhưng không cẩn thận vấp chân ngã nhào. Ba con chó d�� vốn còn cách một đoạn, điên cuồng lao tới, mắt thấy sắp có một cuộc gặp gỡ mỹ diệu giữa chúng và thân thể đầy mỡ của mập mạp.

Mập mạp nhìn ba con chó dữ lao tới, con ngươi sắp rớt ra ngoài vì sợ hãi, trong đầu chỉ còn một ý niệm: Ta xong rồi!

Ngay trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc đó, chỉ thấy từ trên đầu mập mạp bay tới một cái đùi gà, vẽ một đường parabol ưu mỹ, ném trúng một khuôn mặt chó. Sau đó, trong nháy mắt, ba con chó ngao ngao kêu lên, tranh nhau kịch liệt cái đùi gà kia, quên luôn cả mập mạp.

Mập mạp nghiêng đầu nhìn thấy Chu Bình An ném đùi gà, nhất thời cảm động vô cùng, quả nhiên Chu huynh vẫn là đáng tin nhất.

"Đừng quên trả ta một cái đùi gà." Chu Bình An thản nhiên nói.

"Đừng nói một cái, một trăm cái cũng được a. Chu huynh, tay này của huynh thật là lợi hại!" Mập mạp bò dậy từ dưới đất, vỗ vỗ tay, trước mặt mọi người chỉnh lại quần áo, đội mũ ngay ngắn, đi tới bàn của Chu Bình An ngồi xuống, cứ như thể người vừa nãy chật vật ngã sấp mặt không phải là hắn vậy.

"Lão bản, cho thêm bốn món một canh, món tủ là tay cầm hắc." Mập mạp vừa ngồi xuống, liền quay sang phân phó chưởng quỹ.

"Sao lại đi chọc chó?" Chu Bình An liếc nhìn mập mạp, thản nhiên hỏi.

"Ngươi biết đó, ta từ nhỏ đã sợ chó, lần trước ở trước cửa nhà ngươi đã bị chó đuổi rồi. Nhưng mập gia là ai chứ? Sao có thể bị chút khó khăn này dọa sợ. Ta đã khổ công tìm tòi, cuối cùng cũng hỏi được một biện pháp đối phó chó dữ. Chó dữ ấy mà, chính là ăn mềm sợ cứng, ngươi càng sợ nó càng mạnh. Gặp phải chó như vậy, ngươi chỉ cần cúi xuống giả vờ nhặt đá, nó đảm bảo sẽ chạy! Cho nên, ta chỉ muốn thử một chút thôi." Mập mạp ngồi đó thao thao bất tuyệt, cứ như thể chuyện đuổi chó là chuyện cứu vớt vũ trụ vậy.

Phương pháp thì không sai, nhưng ngươi thử một con là được rồi, ngươi lại đi chọc ba con, đáng đời bị chó đuổi ba con phố!

Chu Bình An đối với hành vi không có chút đầu óc nào của mập mạp, đơn giản là hết ý kiến.

Đợi khi thức ăn của mập mạp được mang lên, mập mạp vừa mời Chu Bình An cùng ăn, vừa oán trách.

"Ngươi không biết đâu, trước khi về nhà, mẹ nuôi còn nói cha mẹ ta chắc chắn nhớ ta, sau khi về mới phát hiện ra không phải, cha ta không phải là muốn ta, mà là muốn mắng ta. Ở nhà, ông ấy bảo ta cút ra ngoài; ở bên ngoài, ông ấy bảo ta chạy về nhà; không đọc sách, mắng ta công khóa sai; đọc sách thì bảo ta lãng phí tiền; ăn cái gì cũng mắng ta háu ăn; không ăn gì thì lại mắng ta kén chọn; không nói gì thì mắng ta bực bội, ba ngày không ra một câu; nói chuyện thì lại mắng ta lắm lời. Rốt cuộc ông ấy muốn thế nào, ta cũng nghi ngờ, ta có phải là con ruột không nữa..."

Mập mạp sau khi ngồi xuống, liền không ngừng oán trách.

Đối với điều này, Chu Bình An chỉ có thể ậm ừ cho qua.

Bữa trưa này, Chu Bình An ăn rất nhiều, nhưng mập mạp lại ăn rất ít, dường như có tâm sự.

"Sao vậy, có gì không vui nói ra cho thoải mái." Chu Bình An uống xong ngụm cháo cuối cùng, cong khóe miệng cười hỏi.

"Chu huynh, huynh thật là..." Mập mạp lắc cái mặt béo, cười đến sặc cả nước.

Lời của Chu Bình An ở hiện đại thì không tính là gì, mọi người nghe nhiều rồi, nhưng những lời này ở cổ đại lại là thứ nhất đẳng, hiệu quả rất vượt trội.

Nhưng sau khi cười xong, mập mạp vẫn ngại ngùng mở miệng.

Chu Bình An liếc nhìn mập mạp, suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Tiết huynh, có phải đang lo lắng về kỳ thi hương không?"

Mập mạp nghe vậy không thể tin nổi ngẩng đầu nhìn Chu Bình An, rất kinh ngạc, không biết vì sao Chu Bình An lại đoán được.

"Vớ vẩn, ngươi ngay cả chuyện cha ngươi mắng ngươi cũng có thể cười nói được, vậy thì chỉ có chuyện thi cử này thôi." Chu Bình An bĩu môi.

"A a a, Chu huynh quả không hổ là án thủ, tâm tư tỉ mỉ. Ai, mập gia lúc rời nhà huynh còn khí thế ngút trời, nhưng sau khi về nhà bị ông bô đả kích một trận mới phát hiện ra kỳ thi hương còn khó hơn cả viện thí nhiều. Viện thí chỉ là đồng sinh tranh tú tài thôi, hạng còn có mấy chục, nhưng kỳ thi hương là tú tài tranh cử nhân, hạng còn thiếu hơn một nửa. Ta ngay cả viện thí còn chưa qua được..." Mập mạp mặt mày khổ sở, vẻ mặt hớn hở ngày xưa cũng mang theo vẻ u sầu.

"Vốn dĩ cũng còn ổn, cha ta tốn bao công sức, nhờ vả hết cô này dì kia, khó khăn lắm mới bắt được mối quan hệ với cô dì của Đề Học quan, kết quả Đề Học quan lại bị điều đến Tứ Xuyên. Triệu đại nhân ở kinh thành được điều đến nhậm chức Đề Học quan, bao nhiêu cố gắng trước kia đều đổ sông đổ biển." Khuôn mặt béo của mập mạp buồn rười rượi như một đóa cúc.

"Triệu đại nhân?" Chu Bình An ngẩn ra, nghĩ đến gã mập mạp vô lý gặp trên đường buổi sáng, dường như hắn chính là người trong phủ Triệu đại nhân.

"Đúng vậy, Triệu Văn Hoa Triệu đại nhân, huynh còn chưa biết Đề Học quan đổi người à?" Mập mạp đảo đôi mắt nhỏ liếc nhìn.

Triệu Văn Hoa?!

Chu Bình An nghe vậy, đột nhiên cười, vỗ vai mập mạp, hết sức tự tin nói: "Chúc mừng ngươi, ngươi có thể thông qua kỳ thi hương."

Nói xong, Chu Bình An lắc đầu cười đi lên lầu, lẩm bẩm Triệu Văn Hoa, a a...

"Uy uy, có ý gì vậy?"

Mập mạp gãi đầu, đuổi theo bước chân của Chu Bình An, đi theo lên lầu.

Bản dịch chương này được bảo hộ bản quyền và chỉ phát hành trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free