Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1911: Nghiêm Tung cũng kinh ngạc giật mình

"Ngươi hôm nay không phải cùng đám bạn bè xấu ở Sáu Tất Cư ăn chơi sao? Bình thường đều phải cấm đi lại ban đêm mới trở về, hôm nay sao lại về sớm thế? Có chuyện gì xảy ra à, nhìn mặt ngươi không vui vẻ gì cả."

Nghiêm Tung dạy dỗ Nghiêm Thế Phiên một hồi, gõ bàn một cái, ý bảo Nghiêm Thế Phiên ngồi đối diện, cụp mắt hỏi.

Nghiêm Thế Phiên cũng không khách khí, ngồi phịch xuống ghế, bưng chén trà của lão đầu tử lên uống ừng ực.

"Ngươi đúng là trâu gặm mẫu đơn! Linh Sơn chỗ sâu mầm xuân hé, thấm sương xuyên mây lối nhỏ nghiêng. Bàn tay tiên từ đâu đến chẳng ai hay, sợ trèo nhầm cành quỳnh uổng phí. Đây chính là trà Hổ Khâu Tô Châu cực kỳ khó kiếm, sản lượng cực ít, vô cùng hiếm có. Vì sản lượng quá ít, nên không được Trà Thánh ghi vào 《 Trà Kinh 》, là cực phẩm trong trà. Toàn bộ Tô Châu cũng chỉ có mấy chục gốc trà Hổ Khâu mà thôi, trên tay ta cũng chỉ có hai lọ."

Nghiêm Tung thấy Nghiêm Thế Phiên uống một hơi cạn sạch, không khỏi lắc đầu, tiếc rẻ nói.

"Tô Châu?! Hừ, đừng nói Tô Châu, bây giờ cứ nghe đến Tô Châu là ta bực mình!" Nghiêm Thế Phiên liếc xéo nói.

"Tô Châu làm gì ngươi?!" Nghiêm Tung tức giận hỏi.

"Còn không phải do nghiệt chủng ngươi để lại hại!" Nghiêm Thế Phiên phản pháo.

"Ăn nói bậy bạ! Ngươi tưởng lão phu giống ngươi chắc, lão phu chỉ có mẹ ngươi là một người phụ nữ, lấy đâu ra nghiệt chủng! Nếu để mẹ ngươi nghe được, hiểu lầm lão phu, tức chết thì ta không tha cho ngươi!"

Nghiêm Tung giận tím mặt.

"Chu Bình An đó! Chu Bình An! Nếu không phải khi đó ngươi ngăn cản, ta đã sớm tống hắn cùng Dương Kế Thịnh vào đại lao rồi! Đâu có chuyện mất hứng hôm nay!"

Nghiêm Thế Phiên thấy Nghiêm Tung giận dữ, cũng không dám nói thêm gì, vội v��ng kể lại sự tình.

"Không biết dùng từ thì đừng có dùng bừa!" Nghiêm Tung trừng mắt nhìn Nghiêm Thế Phiên, rồi cụp mắt hỏi, "Chu Bình An thì sao? Triều đình chẳng phải đã ban thưởng công tế hải cho hắn rồi sao? Thánh thượng cũng đã phê chuẩn, lại xảy ra biến cố gì?"

"Đâu chỉ là biến cố đơn giản như vậy, đơn giản là sét đánh giữa trời quang." Nghiêm Thế Phiên hừ một tiếng nói.

"Có lời thì nói, có rắm thì thả, đừng có nước đục thả câu, lão phu còn phải viết thanh từ cho thánh thượng, không có thời gian nghe ngươi lề mề."

Nghiêm Tung không nhịn được thúc giục.

"Chúng ta đang liên hoan ở Sáu Tất Cư, nghe thấy ngoài cửa sổ có tiếng báo tiệp tám trăm dặm từ Tô Châu, Chu Bình An lại lập công!"

Nghiêm Thế Phiên khó chịu nói, "Đều tại lão đầu tử ngươi khi đó mềm lòng, nếu nghe theo ý ta, lúc cần ra tay đã ra tay rồi, tống hắn cùng Dương Kế Thịnh vào đại lao, đâu có chuyện mất hứng hôm nay!"

"Ban đầu lão đầu tử ngươi mềm lòng, chỉ đuổi hắn ra khỏi kinh thành, khác gì thả hổ về rừng."

"Hắn bị biếm chức, chẳng qua là ra ngoài mạ vàng thôi, quan này thăng nhanh như cưỡi hạc lên trời xanh!"

"Công tế hải, chúng ta ép rồi lại ép, chia sẻ công lao của hắn cho người nhà, hắn còn được thăng làm Chính Tứ Phẩm Đề Hình Án Sát Sứ ty Thiêm Sự Phó Sứ, hắn mới bao nhiêu tuổi. Lần này thì hay rồi, hắn lại lập công?! Ngươi dám tin không?!"

Nghiêm Thế Phiên một tràng rủa xả.

"Hắn lại lập công?"

Nghiêm Tung nghe Chu Bình An lại lập công, cũng nhíu mày, kinh ngạc hỏi.

Mới qua mấy ngày, Chu Bình An lại lập công?! Bây giờ Giang Nam dễ lập công vậy sao?

Nghiêm Tung nhất thời có chút ngạc nhiên.

"Hắn lập công gì?" Nghiêm Tung hỏi tiếp.

"Bảo vệ Tô Châu, chém Oa bốn vạn!" Nghiêm Thế Phiên nghiến răng nghiến lợi trả lời.

"Bao nhiêu? Hắn chém Oa bao nhiêu?" Nghiêm Tung nghe xong thiếu chút nữa nhảy dựng lên khỏi ghế, khó tin hỏi lại.

"Bốn! Vạn! Ngươi không nghe lầm, chính là bốn vạn, Tô Châu báo tiệp tám trăm dặm, Chu Bình An lại chém Oa bốn vạn!"

Nghiêm Thế Phiên lặp lại.

Thật là bốn vạn?!

Nghiêm Tung lần này ngồi không yên, đứng phắt dậy, mắt già như chim ưng nhìn chằm chằm Nghiêm Thế Phiên, hỏi lại lần nữa, "Ngươi nói lại cho ta nghe, Chu Bình An chém Oa bao nhiêu, đừng có ba hoa với lão phu!"

"Cha của con ơi, con nói dối làm gì, con tận tai nghe người báo tiệp từ Tô Châu kêu: Giặc Oa bốn vạn quân ồ ạt xâm chiếm thành Tô Châu, Tri phủ Tô Châu Thượng Duy Trì ở trong thành, Chiết Giang Đề Hình Án Sát Sứ ty Thiêm Sự Phó Sứ Chu Bình An lĩnh quân ngoài thành, phối hợp vô song, giữ vững Tô Châu, Chu Bình An dẫn quân kịch chiến với giặc Oa, liên tục chiến thắng, cuối cùng đánh tan giặc Oa, diệt Oa bốn vạn, giành chiến thắng huy hoàng!"

Nghiêm Thế Phiên liếc xéo, hắn nghe nhiều biết rộng, gần như thuật lại nguyên văn báo tiệp từ Tô Châu không sai một chữ.

"Bốn vạn? Ngươi xác định không nghe lầm?" Nghiêm Tung vẫn khó tin.

"Cha ruột của con ơi, con có vấn đề là ở mắt, không phải ở tai! Ngươi có thể nghi con nhìn nhầm, nhưng đừng nghi con nghe nhầm! Hơn nữa, con thuật lại nguyên văn tin thắng trận từ Tô Châu, không có ba hoa với ngài." Nghiêm Thế Phiên chỉ vào mắt chột của mình, rồi chỉ vào tai, vẻ mặt thành thật nói.

"Không phải vì sao con về sớm thế, cũng là vì nghe tin thắng trận từ Tô Châu, khiến con khó chịu như nuốt phải ruồi! Món ngon trước mặt, mỹ nữ trước mặt, bạn bè thổi phồng không ngớt, con cũng chẳng có chút hứng thú!"

Nghiêm Thế Phiên khó chịu nói.

"Giặc Oa ở Giang Nam dễ đánh vậy sao? Đánh một trận diệt Oa bốn vạn? Ta nhớ Chu Bình An xây dựng Chiết quân, tổng cộng chỉ có hai ngàn người thôi mà?! Hai ngàn người diệt bốn vạn giặc Oa?! Một người diệt hai mươi giặc Oa?!"

Dù là Nghiêm Tung đã quen nhìn phong vân biến đổi, thế thái biến thiên, giờ phút này vẫn khó tin tin tức này.

"Giặc Oa ở Giang Nam có dễ đánh hay không, ngài chẳng rõ sao, chúng ta chẳng phải đã phái không ít nhân thủ xuống Giang Nam, đến những khu vực bị giặc Oa tàn phá nghiêm trọng, cấp nhân thủ, tiền lương, tiếp viện, mong bọn họ lập công để vượt cấp đề bạt, cũng để an bài người của chúng ta vào quân đội, dần dần nắm quyền phát ngôn trong quân đội. Nhưng kết quả thì sao, gần như toàn quân bị diệt, chẳng mấy ai ngóc đầu lên được, tiền bạc cũng trôi theo dòng nước."

"Còn nữa, tháng trước, mấy chục tên giặc Oa hoành hành ngang dọc Giang Nam mấy ngàn dặm, ngang nhiên đánh úp thành Ứng Thiên, ngài còn nhớ chứ."

"Giặc Oa nổi tiếng hung hãn, văn thư báo cáo tình hình giặc Oa từ khắp nơi ở Giang Nam bay về kinh thành như hoa tuyết, lần nào chẳng phải quan phủ các nơi hao binh tổn tướng, ít khi thắng lợi, cho dù thắng cũng chỉ là thắng nhỏ, hơn nữa thật giả lẫn lộn. Nạn Oa ở Giang Nam đã như giặc Lỗ ở phương bắc, trở thành mối họa lớn trong lòng triều đình."

"Những điều này ngài không thể không rõ hơn."

Nghiêm Thế Phiên nhún vai, thản nhiên nói.

"Lời là vậy, nhưng đánh một trận diệt Oa bốn vạn cũng quá khoa trương, tin thắng trận từ Tô Châu đã được xác thực chưa?"

Nghiêm Tung hỏi.

"Vẫn chưa, ta đã bảo La Long Văn đến Thông Chính Sứ ty sao chép nguyên văn tin thắng trận từ Tô Châu, rất nhanh ngài sẽ thấy."

Nghiêm Thế Phiên trả lời.

"Ta còn có thanh từ phải viết, ngươi cứ gọi đám Yên Mậu Khanh đến trước, nghiên cứu một chút, định ra chương trình, ta viết xong thanh từ sẽ qua." Nghiêm Tung giao phó.

"Biết rồi." Nghiêm Thế Phiên gật đầu.

Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free