Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 2010: Cớ sao khoan thai tới chậm cũng

Chu Bình An dõi mắt theo Triệu Văn Hoa cùng Hồ Tông Hiến tay trong tay rời đi, dưới sự dẫn dắt của tín sứ, bước vào gian phòng.

Bên trong, Trương Kinh ngồi ngay ngắn ở vị trí chủ tọa, phía dưới là một đám văn võ. Có vài người Chu Bình An nhận ra, tỷ như Lý Thiên Sủng, Du Đại Du, Lư Thang, còn có Thang Khắc Khoan. Đương nhiên, cũng có rất nhiều người Chu Bình An không quen biết.

"Bái kiến Trương đại nhân, ra mắt chư vị đại nhân, tướng quân." Chu Bình An chắp tay, hướng Trương Kinh và những người khác hành lễ vấn an.

"Tử Hậu, không cần đa lễ, mời ngồi vào." Trương Kinh khoát tay, ý bảo Chu Bình An ngồi xuống.

Ch��� ngồi chỉ còn một vị trí trống, ở vào vị trí thứ ba, chỉ sau Trương Kinh và một người khác.

Vị này Chu Bình An cũng không nhận ra, tuổi chừng ngoài năm mươi, mặt chữ điền, vẻ mặt nghiêm nghị.

Mình là Nam Kinh Binh Bộ Hữu Thị Lang kiêm Chiết Giang tuần phủ, vị này có thể ngồi trước mình, chắc chắn là một đại lão.

Chu Bình An vừa định ngồi xuống, Du Đại Du phía sau liền ôm quyền đứng dậy bái kiến: "Bái kiến bộ đường đại nhân, nếu biết bộ đường đại nhân cũng đến, mạt tướng nhất định phải cùng bộ đường đại nhân đến trước, dọc đường cũng có thể chiếu ứng lẫn nhau."

"Du tướng quân có lòng, mời ngồi." Chu Bình An mỉm cười gật đầu.

Chu Bình An vừa ngồi xuống, liền nghe thấy tiếng của vị đại lão bên cạnh:

"Áp trục ra sân, Chu đại nhân thật là quý nhân, để mọi người đợi lâu như vậy."

Vị đại lão nhìn Chu Bình An, có chút bất mãn nói.

Chu Bình An, ngươi tuổi còn trẻ, mới làm Binh Bộ Hữu Thị Lang kiêm Chiết Giang tuần phủ được mấy ngày, đã vênh váo? Vậy mà lại khinh suất, khoan thai tới chậm! Để Tổng đ���c đại nhân và lão phu phải chờ đợi.

Nhân ngoại hữu nhân, thiên ngoại hữu thiên. Ngươi là Binh Bộ Hữu Thị Lang kiêm Chiết Giang tuần phủ, còn lão phu là Binh Bộ Tả Thị Lang kiêm tuần phủ Ứng Thiên!

Tuy rằng hai ta đều là phó quan của Binh Bộ Ứng Thiên, quan vị và phẩm hàm đều là Chính Tam Phẩm, nhưng tả, hữu, bên trái luôn đứng trước bên phải!

Lão phu là Binh Bộ Tả Thị Lang, đứng trước ngươi là Binh Bộ Hữu Thị Lang, thứ tự và địa vị đều hơn ngươi. Thị lang thăng Thượng thư, đều là Tả Thị Lang vinh thăng, ngươi là Hữu Thị Lang thì phải đứng sau!

Còn nữa, tuy hai ta đều là tuần phủ, nhưng ta là tuần phủ Ứng Thiên, còn ngươi chỉ là Chiết Giang tuần phủ. Ứng Thiên là bồi đô của Đại Minh ta, tuần phủ Ứng Thiên đương nhiên cao hơn nửa cấp so với tuần phủ của các tỉnh khác, quyền cao chức trọng hơn các ngươi.

"Khụ khụ, Đồ đại nhân, Tử Hậu ở Thiệu Hưng, không gần như chúng ta, đến muộn một chút cũng là lẽ thường."

Trương Kinh khẽ ho một tiếng, giúp Chu Bình An giải thích.

"Xa xôi? Du Đại Du ở Trấn Hải, còn xa hơn Chu Tử Hậu nhiều, Du Đại Du đã đến trước cả canh giờ, Chu Tử Hậu mới khoan thai tới chậm, e rằng không thể giải thích bằng khoảng cách xa được."

Đồ đại nhân khẽ lắc đầu, lấy Du Đại Du ra làm ví dụ phản bác, nói rõ khoảng cách xa không phải là vấn đề.

"Mạt tướng xuất thân binh nghiệp." Du Đại Du lên tiếng, muốn giải thích cho Chu Bình An.

Nhưng lời vừa mới mở đầu, đã bị Đồ đại nhân ngắt lời với vẻ mặt khó chịu.

"Câm miệng! Đại nhân nói chuyện, tì tướng xen vào cái gì!" Đồ đại nhân mặt mày khó chịu, tức giận trách mắng Du Đại Du.

Du Đại Du lúng túng ôm quyền xin tội.

Thang Khắc Khoan, Lư Thang và những người khác ở đó đồng tình nhìn Du Đại Du, để an ủi tinh thần cho ông.

Họ đã quen với chuyện này.

Đương kim Đại Minh, trọng văn khinh võ, đừng nói là Binh Bộ Tả Thị Lang kiêm tuần phủ Ứng Thiên khiển trách họ, ngay cả quan văn thấp hơn họ hai ba cấp cũng có thể chỉ vào mặt mà mắng.

Bọn họ là võ quan, dù là tam phẩm hay tứ phẩm, gặp phải tri huyện thất phẩm cũng phải xuống ngựa hành lễ.

Quan văn là người chỉ huy b��n họ, thăng, thưởng, giáng, phạt, chẳng phải là chuyện một câu nói của người ta sao?

Người ta quan văn thăng tuần án, rồi tăng đạo thần, rồi tăng Đốc phủ, bọn họ võ tướng dù thế nào cũng không thể thành đạo thần Đốc phủ được.

Bọn họ võ tướng chỉ quản lý binh lính, thăng quan nhiều hơn nữa cũng chỉ là quản lý nhiều binh lính hơn thôi.

Đạo thần Đốc phủ mới là đại soái vận trù duy ác.

Chỉ sợ bọn họ võ tướng dù cuối cùng công thành danh toại, trở thành phong cương đại lại, gặp phải đạo thần Đốc phủ cũng phải ngoan ngoãn đứng nghe người ta huấn.

Đại Minh triều đến nay, lập quốc đã gần hai trăm năm, cũng chưa thấy có võ quan nào tiến vào nội các.

Đồ đại nhân khiển trách Du Đại Du xong, lại nói tiếp: "Ta không phải là làm bộ làm tịch, cũng không cố ý làm khó tiểu bối, mà là đại sự quốc gia ở chỗ tế tự và chiến tranh. Nếu người người không tích cực tuân theo lệnh của Tổng đốc, thì mệnh lệnh của Tổng đốc đại nhân chẳng phải là không được quán triệt thi hành sao? Vậy làm sao tiêu diệt được giặc Oa?!"

"Đ��� đại nhân nói rất đúng, Bình An đến muộn, ở đây xin lỗi Tổng đốc đại nhân và chư vị đại nhân, tướng quân."

Chu Bình An đứng dậy, chắp tay xin lỗi Trương Kinh, Đồ đại nhân và đám đại nhân tướng quân phía dưới.

Sau đó, Chu Bình An giải thích đơn giản: "Bình An nhận được lệnh của Tổng đốc đại nhân, liền thu xếp ổn thỏa mọi việc, lập tức lên đường."

"Nếu Chu đại nhân lập tức lên đường, tính toán thời gian, cũng không đến nỗi muộn như vậy."

Đồ đại nhân vẫn không buông tha.

"Đồ đại nhân nói rất đúng, vốn dĩ Bình An có thể đến sớm hơn ba khắc, sở dĩ đến muộn là vì trên đường đi, Bình An gặp một nhóm nhỏ giặc Oa đốt phá nhà cửa ở ven đường. Bình An thân là Chiết Giang tuần phủ, gánh vác trách nhiệm bảo vệ dân chúng, thấy giặc Oa đốt phá thôn xóm, sao có thể làm ngơ? Bèn chỉ huy các tướng sĩ Chiết quân tiền hậu giáp kích, nhất cử tiêu diệt đám giặc Oa này. Sau khi tiêu diệt giặc Oa, để tránh ôn dịch, lại đốt xác chúng, tốn chút thời gian, nên mới đến muộn."

Chu Bình An miêu tả đơn giản cảnh tượng lúc đó, giải thích nguyên nhân đến muộn cho mọi người.

"Cái gì? Chu đại nhân trên đường đi, thuận tay tiêu diệt một nhóm giặc Oa?! Giặc Oa có bao nhiêu người?"

"Thật hay giả?"

"Chu đại nhân nói tiêu diệt một nhóm giặc Oa, có chứng cứ không?"

Mọi người nghe xong không khỏi giật mình, không ngờ Chu Bình An trên đường đi lại thuận tay tiêu diệt một đám giặc Oa.

"Tổng cộng có ba mươi sáu tên cướp biển, đều bị đánh gục, thủ cấp của chúng đã giao cho tiền viện ghi danh phân biệt."

"Tín sứ đi cùng ta cũng tận mắt chứng kiến."

Chu Bình An mặt không đổi sắc nói.

"Có đúng như Chu đại nhân nói không?" Trương Kinh cho người gọi tín sứ vừa dẫn Chu Bình An đến, hỏi trước mặt mọi người.

"Đúng như Chu đại nhân nói, Chu đại nhân chỉ huy Chiết quân chia binh hai đường, tiền hậu giáp kích, nhất cử tiêu diệt giặc Oa. Hỏa khí của Chiết quân lợi hại, ba mươi sáu tên giặc Oa không còn sức chống trả, liền bị tiêu diệt toàn bộ."

Tín sứ thành thật trả lời.

"Lợi hại!"

"Chu bộ đường lợi hại thật, trên đường đi mà tiêu diệt đ��ợc ba mươi sáu tên giặc Oa."

Đám người không ngớt lời khen ngợi.

Bản dịch được độc quyền phát hành tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free