(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 2011: Giang Nam thân sĩ, nuôi Oa tự trọng
"Bất quá chỉ hơn ba mươi tên giặc Oa, nếu ta là Chu đại nhân đây, thì sẽ lưu lại một nửa binh lực để tiêu diệt giặc Oa, bản thân tự mình dẫn một nửa binh lực tiếp tục lên đường, như vậy vừa lên đường, vừa diệt Oa, chẳng phải vẹn cả đôi bên."
Đồ đại nhân vẫn còn có chút dây dưa không thôi, dùng giọng thuyết giáo nói với Chu Bình An.
"Đồ đại nhân chỉ giáo chính là." Chu Bình An cũng không muốn lại cùng hắn giải thích, nhàn nhạt trả lời một câu.
"Được rồi, Tử Hậu cũng không tính là trễ, lại tiêu diệt ba mươi sáu tên giặc Oa, có công, việc đến trễ bỏ qua không đề cập tới." Trương Kinh đang ngồi trên khoát tay một cái.
Tiếp đó, Tr��ơng Kinh đưa tay hướng Chu Bình An giới thiệu vị Đồ đại nhân này: "Tử Hậu, ngươi đến muộn, ta riêng giới thiệu một chút, vị này là Đồ Sơn Đại, Đồ đại nhân, mấy ngày trước mới từ Xuyên Hồ Tổng Đốc điều nhiệm làm Ứng Thiên Binh Bộ Tả Thị Lang, Tuần Phủ Ứng Thiên, kiêm Đề Đốc Quân Vụ. Đồ đại nhân thông hiểu việc quân, năm đó nhậm chức Xuyên Hồ Tuần Phủ, hiệp trợ Xuyên Hồ Tổng Đốc Trương Nhạc bình định Miêu Man, Ngô Hắc Mầm phát động quy mô lớn phản loạn, sau khi Trương Tổng Đốc bệnh qua đời, tiếp nhận chức Xuyên Hồ Tổng Đốc, dụ sát Long Thị dư đảng Long A Tử các loại, diệt hết tộc này, dập tắt Miêu Man phản loạn sắp bùng phát trở lại. Hai người các ngươi một người là Tuần Phủ Ứng Thiên, một người là Chiết Giang Tuần Phủ, sau này phải đồng tâm hiệp lực, cùng nhau giúp ta một tay, sớm ngày tiêu diệt giặc Oa."
"Nguyên lai là Đồ đại nhân, nghe danh Đồ đại nhân đã lâu, như sấm bên tai." Chu Bình An lễ phép chắp tay làm lễ ra mắt Đồ đại nhân.
Cái gì mà nghe danh đã lâu chứ, ít nhất Chu Bình An ở hiện đại không có một chút ấn tượng nào về ông ta, có thể thấy được là không đủ nổi danh.
Chu Bình An cũng là đến Đại Minh, bị giáng chức đến Tĩnh Nam về sau, khi tìm hiểu về các quan viên xung quanh, mới biết khu vực Xuyên Hồ vì bình định người Miêu phản loạn mà thiết lập Tổng Đốc, Tổng Đốc Trương Nhạc đã bình định người Miêu phản loạn, sau khi qua đời vì bệnh, Xuyên Hồ Tuần Phủ Đồ đại nhân kế nhiệm.
Từ công báo bên trên cũng chỉ thấy một dòng tin tức dụ sát Long Thị dư đảng Long A Tử các loại, diệt hết tộc này mà thôi.
Bất quá, nguyên Xuyên Hồ Tổng Đốc a, cũng là một vị nhân vật lớn.
Mặc dù khu vực quản lý không bằng Trương Kinh, nhưng dù sao cũng đã từng là một vị Tổng Đốc, trên danh nghĩa cũng là cùng Trương Kinh một cấp bậc, không trách thái độ kiêu ngạo như vậy.
"Bản quan cũng nghe danh Chu đại nhân đã lâu, bất quá hôm nay gặp mặt, hơi có thất vọng." Đồ Sơn Đại thái độ có chút lạnh nhạt.
Không khí có chút khô lạnh.
"Vậy Bình An chỉ có tiếp tục cố gắng." Chu Bình An nhẹ nhàng kéo khóe miệng, không hiểu vì sao Đồ Sơn Đại lại nhắm vào mình.
"Được rồi, chúng ta trở lại vấn đề chính, hôm nay triệu tập chư vị đến đây, là vì thống nhất phương lược tác chiến đối phó với giặc Oa."
Trương Kinh chủ trì, đem đề tài kéo về chính sự.
"Chư vị, tình hình giặc Oa tàn phá Giang Nam không cần ta phải nói nhiều nữa, mấy ngày nay Thác Lâm Từ Hải cùng đám giặc Oa ở Nam Trực Lệ và Chiết Bắc điên cuồng giày xéo, Uông Trực cùng đám giặc Oa cũng lần lượt xâm chiếm các nơi ở Giang Nam, trừ hai nhóm giặc Oa này ra, còn có vô số giặc Oa lớn nhỏ liên tiếp xâm chiếm vùng duyên hải đông nam của ta, cướp bóc đốt giết không chuyện ác nào không làm, trăm họ nhiều lần bị chúng làm hại, sống trong cảnh nước sôi lửa bỏng, mà quan quân các nơi của chúng ta đối phó với giặc Oa, liên tiếp thất bại. Ta muốn hỏi chư vị ngồi ở đây, vì sao quan quân ta đối phó với giặc Oa lại liên tiếp thất bại?"
Trương Kinh mặt nghiêm túc đảo mắt nhìn đám người, chậm rãi lên tiếng hỏi.
Đám người nhất thời có chút yên lặng.
"《 Mạnh Tử 》 nói: Thiên thời không bằng địa lợi, địa lợi không bằng nhân hòa. Quan quân ta đối phó với giặc Oa liên tiếp thất bại, là thiên thời không ở quan quân, hay là địa lợi không ở quan quân, hay là nhân hòa không ở quan quân?! Không phải, vì sao chúng ta đối phó với giặc Oa liên tiếp thất bại?!" Trương Kinh ánh mắt từng cái một quét nhìn đám người, một lần nữa dò hỏi.
Đúng vậy a, vì sao quan quân lại liên tiếp thất bại?!
Giặc Oa vượt đại dương mà đến, đến nơi đất khách tác chiến, ở Đại Minh giết người phóng hỏa, vì sao còn có thể liên tiếp chiến thắng quân Minh?
Là thiên thời không ở quan quân?
Đùa giỡn! Thiên thời làm sao có thể không ở quan quân bên này, chẳng lẽ giặc Oa còn có thể so với quan quân càng hợp với thời tiết ở Ứng Thiên sao?!
Vậy là địa lợi không ở quan quân bên này sao?
Cũng không thể, quan quân ở bản thổ tác chiến, giặc Oa lại là đến nơi đất khách tác chiến, làm sao có thể so với quan quân càng được địa lợi.
Vậy là nhân hòa không ở quan quân bên này?!
Vậy càng không thể! Giặc Oa đến Đại Minh cướp bóc đốt giết, không chuyện ác nào không làm, là phía bất nghĩa, quan quân đả kích giặc Oa, là phía chính nghĩa, làm sao lại không có nhân hòa?
Thế nhưng là vì sao thiên thời địa lợi nhân hòa đều ở quan quân, quan quân đối phó với giặc Oa vẫn liên tiếp thất bại?
Điều này hoàn toàn giải thích không thông a, là Mạnh Tử sai rồi?! Hay là cháu trai sai rồi?!
"Tổng đốc đại nhân, giặc Oa không chỉ có thật Oa, còn có phản đồ Đại Minh ta —— giả Oa, số lượng giả Oa cũng không ít, có những toán giặc Oa số lượng giả Oa chiếm bốn thành trở lên, thậm chí có toán giặc Oa chiếm đến sáu thành trở lên. Đương nhiên, khi giặc Oa xâm chiếm quy mô lớn thì không tính, khi đó số lượng thật Oa liền chiếm đại đa số, đều là giả Oa cấu kết với thật Oa từ nước Oa. Có những giả Oa này, giặc Oa cũng có thể chiếm được thiên thời địa lợi nhân hòa." Có một võ tướng đứng lên, đáp lại câu hỏi của Trương Kinh.
Vị võ tướng này hơn bốn mươi tuổi, vóc người phi thường khôi ngô hùng tráng, còn có một vòng râu quai nón, nhìn qua quả thực là một viên mãnh tướng.
Vị võ tướng này có quan hệ không bình thường với Đồ Sơn Đại, hắn ngồi ở sau lưng Đồ Sơn Đại, Chu Bình An chú ý thấy Đồ Sơn Đại có cùng hắn trao đổi nhỏ, vị võ tướng này đối với Đồ Sơn Đại vô cùng cung kính.
Có lẽ là tâm phúc võ tướng mà Đồ Sơn Đại mang đến từ khi còn nhậm chức Xuyên Hồ Tổng Đốc.
"Ừm, Lý Kiến Thời tướng quân nói không sai, ít nhất ngươi đã thấy được bề nổi." Trương Kinh nhẹ nhàng gật đầu, thản nhiên nói.
Lý Kiến Thời tướng quân? Chưa từng nghe qua, Chu Bình An tìm tòi trong đầu, xác định bản thân ở hiện đại cũng chưa từng nghe qua Lý Kiến Thời.
"Bề nổi?" Lý Kiến Thời sửng sốt một chút.
"Không sai, chính là bề nổi, ngươi chỉ thấy được trong giặc Oa có rất nhiều giả Oa làm tay sai cho giặc Oa, không thấy có những thân sĩ Giang Nam vô lương tâm nuôi dưỡng giặc Oa để tự bảo vệ, không thấy có những dân đen Giang Nam tầm nhìn hạn hẹp vì chút lợi nhỏ mà quên đi gốc gác, ủng hộ giặc Oa!" Trương Kinh mặt nghiêm túc oán giận nói.
"Cái gì? Thân sĩ Giang Nam nuôi dưỡng giặc Oa để tự bảo vệ?" Lý Kiến Thời càng thêm kinh ngạc, vẻ mặt khó có thể tin.
Chu Bình An cũng không nhịn được ngẩng đầu lên nhìn về phía Trương Kinh.
Mọi người ở đây cũng đều rối rít ngẩng đầu lên nhìn về phía Trương Kinh.
"Không sai, những kẻ bại hoại trong đám thân sĩ Giang Nam này, chính là nguyên nhân quan trọng nhất khiến quan quân Giang Nam liên tiếp thất bại trong việc diệt Oa."
Trương Kinh dùng sức gật đầu một cái, mặt nghiêm túc nói.
"Loạn Oa là nguy hại đến toàn bộ trăm họ sao? Không phải, loạn Oa ở Giang Nam nhìn như nguy hại đến toàn bộ trăm họ, nhưng sự thật không phải như vậy, sau khi Thị Bạc Ti ở Chiết Giang, Phúc Kiến đóng cửa, triều đình nghiêm lệnh không cho thuyền buồm ra biển. Có những kẻ bại hoại trong đám thân sĩ Giang Nam vì tiếp tục làm việc mua bán ở hải ngoại, vì đưa hàng trong tay bán ra nước ngoài, bọn họ ủng hộ giặc Oa chiếm cứ Giang Nam, thông qua giặc Oa để xuất hàng ra ngoài, kiếm lấy ngân lượng!"
Trương Kinh tiến một bước bổ sung giải thích nói.
Lời bàn của Tổng đốc, tựa sấm rền vang vọng, thức tỉnh lương tri.