(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 2098: Tín vật từ đâu tới
"Đại lão gia, chúng ta mẹ con ba người đều không biết chữ, lão bà tử chỉ biết viết tên mình một cách nguệch ngoạc. Bất quá, có thể để chúng ta đọc miệng, phiền đại lão gia cho người viết thay một phong thư nhà, cuối cùng lão bà tử ký tên lên. Ngữ khí của ta cùng thói quen nói chuyện, còn có chữ ký của ta, nghịch tử hắn liếc mắt là có thể nhận ra."
Uông Trực chi mẫu Uông thị xung phong nhận việc nói.
"Xin phiền đại lão gia cũng mời người viết thay, ta cũng đọc miệng thuật lại một phong thư nhà cho hắn, hắn năm đó ở xã trên là có tiếng ương ngạnh, không ai chịu làm mai cho hắn, ta gả cho hắn, hắn nói nhà hắn mồ mả tổ tiên bốc khói xanh, hắn nợ ta rất nhiều năm, chúng ta có mấy lời, hắn vừa nghe cũng biết là ta nói. Còn nữa, ta tuy không biết viết chữ, nhưng ta biết vẽ, mỗi lần hồi âm thư cho hắn, ta đều vẽ một đóa hoa lan, hắn thấy hoa lan cũng biết là ta gửi thư." Uông Trực vợ Vương Trương thị cũng nói theo.
Hai người đều rất quý trọng cơ hội chiêu an Uông Trực, e sợ Uông Trực không biết thiện ý và thành ý của Chu Bình An, lỡ mất đại sự.
Đối với phụ nữ thời phong kiến mà nói, mẫu bằng tử quý, vợ con được hưởng đặc quyền, đó là sự theo đuổi cao nhất của họ.
Các nàng không thể cự tuyệt cơ hội này. Sau này có thể sẽ không có cơ hội như vậy, các nàng muốn nắm chặt cơ hội này.
"Ý kiến hay, có thư viết tay của lão phu nhân và Vương phu nhân, như vậy Uông Trực sẽ biết thiện ý và thành ý của bản quan." Chu Bình An nghe xong, không ngớt lời tán thưởng đề nghị của Uông Trực chi mẫu và Uông Trực vợ.
"Hữu dụng là tốt rồi, hữu dụng là tốt rồi." Uông Trực chi mẫu và Uông Trực vợ không kìm được lộ ra nụ cười.
"Sắc trời cũng không còn sớm, ta cũng không quấy rầy lão phu nhân các ngươi, các ngươi dùng bữa tối xong, liền sớm nghỉ ngơi một chút đi. Ngày mai sáng sớm, chúng ta sẽ phải chạy tới Chiết Nam. Lão phu nhân, các ngươi không cần lo lắng, sở dĩ mang các ngươi cùng nhau đi Chiết Nam, không phải để gây áp lực cho Uông Trực, càng không phải là tế cờ gì, mà là tìm cơ hội thích hợp, an bài các ngươi cùng Uông Trực gặp mặt một lần, dĩ nhiên, nếu cơ hội không thích hợp, vậy cũng chỉ có thể chờ sau này có cơ hội gặp lại."
Chu Bình An đứng dậy hướng Uông Trực chi mẫu cáo từ, bảo các nàng sớm nghỉ ngơi, ngày mai sáng sớm sẽ phải lên đường.
Để tránh Uông Trực chi mẫu suy nghĩ lung tung, Chu Bình An trước khi đi lại dừng bước chân, sai người lấy giấy bút mực.
Chu Bình An múa bút vung mực trên bàn, nhanh chóng viết một phong lệnh đặc xá.
《Giám Ngoại Ở Lệnh Đặc Xá》
"Để biểu dương Vương Uông thị, Vương Trương thị, Vương Khung ba người vì chiêu hàng Uông Trực mà có cống hiến đặc thù, thể hiện tinh thần thưởng phạt phân minh, đặc biệt cho ba người đặc quyền giám ngoại. Trong thời gian giám ngoại, không được cho phép, không được tự ý ra khỏi thành, mỗi tháng vào giữa tháng và cuối tháng phải định kỳ đến Chiết Giang nha môn Tuần phủ báo cáo."
"Ứng Thiên Binh Bộ Hữu Thị Lang kiêm Chiết Giang Tuần phủ Chu Bình An."
Cuối cùng, lạc khoản năm tháng ngày, Chu Bình An lại đóng lên phía trên ấn triện đỏ tươi của Chiết Giang Tuần phủ.
Một phần giám ngoại ở lệnh đặc xá vừa ra lò.
Chu Bình An đem phong giám ngoại ở lệnh đặc xá này tuyên đọc một lần, hai tay giao cho Uông Trực chi mẫu, dặn dò cất giữ cẩn thận.
"Đa tạ đại lão gia, đa tạ đại lão gia."
Uông Trực chi mẫu, Uông Trực vợ kích động kéo theo tiểu Vương Khung quỳ xuống cảm tạ, có phần lệnh đặc xá này, các nàng an tâm.
"Lão phu nhân các ngươi mau đứng lên, đợi đến lần này đi Chiết Nam trở về, bất kể Uông Trực đáp lại ra sao, sau khi trở về bản quan cũng sẽ tâu lên thánh thượng, khen ngợi các ngươi có cống hiến trong việc chiêu hàng Uông Trực, xin cho các ngươi được pháp ngoại khai ân, đặc xá tội chết." Chu Bình An đỡ Uông Trực chi mẫu dậy, hứa hẹn.
"Đa tạ đại lão gia, đa tạ đại lão gia." Uông Trực chi mẫu các nàng lần nữa tạ ơn không ngớt.
"Được rồi, lão phu nhân, bản quan cáo từ, các ngươi dùng bữa tối xong nghỉ ngơi thật tốt. Gặp lại tiểu Vương Khung, ngày mai gặp."
Chu Bình An hướng Uông Trực chi mẫu và tiểu Vương Khung cáo từ, xoay người rời đi.
"Đại lão gia xin dừng bước." Khi Chu Bình An sắp ra khỏi cửa, Uông Trực chi mẫu lại gọi lại.
"Lão phu nhân còn có gì phân phó?" Chu Bình An xoay người hỏi.
"Đại lão gia, lão bà tử đang nghĩ, ngoài thư viết tay do chúng ta đọc miệng, có phải nên thêm một tín vật thì tốt hơn không?"
Uông Trực chi mẫu hỏi.
"Thêm một tín vật xác thực sẽ tốt hơn, càng có thể khiến Uông Trực tin tưởng." Chu Bình An gật đầu đáp.
"Là như vầy đại lão gia, chúng ta bị giam vào đại lao, trên người không mang theo tín vật gì, bất quá ở từ đường nhà chúng ta, phía sau biển cửa có giấu một tiểu nhân kim loại, phía sau tiểu nhân kim loại có khắc bốn chữ 'Tài khả thông thiên'. Đến lúc đó đưa tin, mang theo tiểu nhân kim loại này, Uông Trực hắn chắc chắn sẽ tin không nghi ngờ."
Uông Trực chi mẫu ôm tiểu Vương Khung, chậm rãi nói với Chu Bình An.
"Tiểu nhân kim loại này có gì đặc biệt sao?" Chu Bình An hỏi.
"Nhắc đến lại là một câu chuyện dài, tiểu nhân kim loại này tuy chỉ là tiểu nhân đúc bằng đồng thau, nhưng đối với Uông Trực mà nói, nó vô cùng đặc biệt, là bí mật của hai mẹ con chúng ta. Chuyện là, vào năm Uông Trực mười ba mười bốn tuổi, Uông Trực từ nhỏ đã không đứng đắn, không thích đọc sách viết chữ, thích du hiệp phóng đãng, còn thích chuyện buôn bán, cha hắn không đồng ý hắn làm thương nhân, cưỡng ép hắn học Tứ thư Ngũ kinh, để hắn thi tú tài."
"Thế nhưng Uông Trực không có tư chất học hành, thường xuyên trốn học ở trường tư, tiểu nhân kim loại này là do một lần hắn trốn học, dùng một lượng bạc trộm từ trong nhà, đổi được một sọt thịt khô trên núi, mang đến huyện thành bán kiếm lời. Có một ông nhà giàu mua thịt khô của hắn, nói thịt khô của hắn phẩm chất rất tốt, ông ta rất hài lòng, đúng lúc ông ta cần mua một lô thịt khô, giá cao bán cho thương nhân buôn bán trên biển, vì vậy ông ta thưởng cho hắn một giải thưởng, nói đây là giải thưởng bằng vàng ròng, không cần hắn trả lại, còn trả thêm tiền, bảo hắn lên núi mua loại thịt khô phẩm chất này, mười ngày sau mang đến chỗ này, ông ta sẽ mua với giá cao hơn ba thành."
"Uông Trực mừng rỡ khôn xiết, vui vẻ nhận lấy giải thưởng, vỗ ngực đảm bảo trong vòng mười ngày sẽ mua được nhiều thịt khô phẩm chất tốt hơn, nhất định không để ông nhà giàu thất vọng. Ông nhà giàu cười nói trẻ nhỏ dễ dạy, rồi mang thịt khô đi."
"Phía sau giải thưởng có khắc bốn chữ 'Tài khả thông thiên', Uông Trực thích vô cùng, bốn chữ này cũng là lời răn của hắn. Bất quá, vì làm ăn, hắn vẫn nhẫn đau cắt thịt, mang giải thưởng đến tiệm vàng đổi thành bạc."
"Nhưng khi đến tiệm vàng, vừa đưa giải thưởng cho tiểu nhị, nói muốn đổi thành bạc. Tiểu nhị liền lắc đầu liên tục, nói đây không phải vàng, chỉ là đồng thau mạ một lớp đồng thau bên ngoài, căn bản không đáng giá bạc, đừng nói một lượng bạc, mười đồng tiền cũng không đáng. Uông Trực trợn tròn mắt, không tin lời tiểu nhị, cho rằng tiểu nhị muốn lừa vàng của hắn, lại liên tiếp đổi mấy tiệm vàng, cuối cùng mới không thể không chấp nhận sự thật, tiểu nhân kim loại này, thực sự không phải làm bằng vàng, chỉ là đồng thau mạ một lớp đồng thau."
"Chuyện này khiến Uông Trực bị đả kích, hơn nữa, chuyện hắn trốn học còn bị phu tử nói cho cha hắn, nếu cha hắn biết hắn trộm một lượng bạc trong nhà học người ta làm ăn, kết quả bị lừa sạch sẽ, cha hắn nhất định sẽ đánh chết hắn."
"Uông Trực vừa sợ vừa giận, ở nhà khóc nửa ngày, ta sau khi biết chân tướng, đã dùng trâm cài bằng bạc trong đồ cưới, đổi một lượng bạc giúp hắn bù vào chỗ thiếu hụt, lúc này mới không bị cha hắn phát hiện chuyện ăn cắp bạc, thoát khỏi một kiếp."
"Sợ bị cha hắn phát hiện, gây ra nghi ngờ, Uông Trực và ta liền đặt tiểu nhân kim loại ở phía sau biển hiệu từ đường. Mỗi lần Uông Trực đến từ đường tế tổ, đều sẽ ngắm nghía tiểu nhân kim loại một hồi, nhắc nhở bản thân, lấy đó làm gương."
Uông Trực chi mẫu chậm rãi kể lại nguồn gốc của ti���u nhân kim loại.
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.