(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 2100: Huy Vương giá lâm
Đêm khuya, bầu trời nổi lên bông tuyết, gió bắc gào thét, cuốn bông tuyết bay lả tả, trên mặt đất vạn vật đều phủ một màu trắng xóa.
Trên biển càng thêm cuồng phong, sóng lớn ngập trời, vỗ vào đá ngầm, tung bọt nước trắng xóa, hòa cùng bông tuyết từ không trung rơi xuống.
Lịch cảng đèn đuốc sáng trưng, giặc Oa cắp đao cầm súng tuần tra qua lại, từ những túp lều gỗ và tranh vọng ra tiếng kéo sợi dệt vải, bên trong là những người phụ nữ khô cằn, chết lặng bị giặc Oa dùng roi da đốc thúc.
Trời băng giá, tay chân các nữ nhân đều cóng cứng, đầu ngón tay sưng phù như củ cải, nhưng không ai dám lười biếng.
Thỉnh thoảng lại có tiếng kêu thảm thiết vang lên, là do giặc Oa chê tay chân họ chậm chạp, dùng roi quất để cảnh cáo.
Những nữ nhân này đều là phụ nữ lương thiện bị bắt làm tù binh, trẻ đẹp thì bị giặc Oa lôi đi phát tiết, lớn tuổi hơn, nhan sắc kém thì bị bắt dệt vải.
"Nhanh lên chút, trong vòng ba ngày nhất định phải dệt xong mười ngàn tấm vải, Huy Vương muốn giao hàng cho người Frank, thiếu một thước cũng không được, bằng không tất cả các ngươi sẽ bị đưa vào doanh trại, mặc cho bọn chúng giày xéo. Xấu xí một chút cũng không sao, thổi đèn rồi thì cũng như nhau thôi."
Tên đốc công giặc Oa đi lại tuần tra, quất roi xuống đất, miệng không ngừng đe dọa.
Uông Trực quả thực như hắn nói, ba ngày sau muốn ở Lịch cảng giao dịch với người Frank, dùng tơ lụa và vải bông đổi lấy hỏa khí của họ. Dù làm giặc Oa là nghề buôn bán không vốn, cướp bóc được nhiều bạc hơn, nhưng Uông Trực vẫn không quên giấc mộng làm giàu, vừa làm giặc Oa, vừa tranh thủ làm ăn với người Frank.
Hỏa khí của người Frank ở thời đại này thuộc hàng đầu, Uông Trực đổi được hỏa khí, lại bán cho các đại danh ở nước Oa. Nước Oa đang trong cảnh đại danh hỗn chiến, hỏa khí là mặt hàng bán chạy, chỉ cần xoay tay một cái, lợi nhuận có thể tăng gấp tám lần.
Uông Trực có hai nguồn thu nhập chính, một là buôn bán nhỏ, giao dịch với thương nhân buôn lậu ven biển, với người Frank và các đại danh nước Oa; hai là làm giặc Oa, cướp bóc đốt giết.
Nghe tên đốc công giặc Oa đe dọa, các nữ nhân càng nhanh tay hơn, bởi vì những lời hắn nói là sự thật, họ đã từng trải qua chuyện này.
Rơi vào tay giặc Oa, nữ nhân rất thảm.
Đàn ông còn thảm hơn.
Giặc Oa bắt đàn ông, chủ yếu là thanh niên trai tráng để lao dịch. Việc đầu tiên là cạo tóc của họ, cạo thành kiểu tóc Chonmage của giặc Oa, bôi sơn lên đỉnh đầu, biến họ thành dáng vẻ giặc Oa.
Hàng ngày, những tù binh này bị giặc Oa dùng roi da xua đuổi lao động, gia cố cứ điểm Lịch cảng, lau chùi thuyền Oa, làm những công việc nặng nhọc. Ví dụ, bây giờ trời đã khuya, gió rét gào thét, trên bờ biển có rất nhiều tù binh mặc quần áo mỏng manh, gầy trơ xương bị giặc Oa dùng côn và kiếm Nhật xua đuổi, chân trần lau chùi, bảo dưỡng chiến thuyền của giặc Oa ở bến cảng.
Đến thời chiến, giặc Oa thường dùng thủ đoạn là xua đuổi những tù binh này đi đánh trận đầu, ép họ cầm vũ khí đơn giản xông lên phía trước liều mạng, trở thành pháo hôi tiêu hao quân lính của đối phương.
Giặc Oa thật sự thì theo sát phía sau, dĩ dật đãi lao, đợi pháo hôi tù binh tiêu hao thể lực và tinh lực của đối phương, chúng mới xông lên, phá vòng vây, hoặc thu gặt chiến quả, hoặc cho đối phương một kích trí mạng.
Những thanh niên trai tráng bị bắt làm tù binh, nếu có ý định bỏ trốn cũng sẽ bị quân lính giết chết, chi bằng đầu hàng giặc Oa, ăn ngon uống say còn có thể chơi gái. Vì vậy, những thanh niên này đặc biệt bán mạng, sau một hai trận huyết chiến làm pháo hôi, họ nổi lên, được giặc Oa thu nạp, trở thành những kẻ mà họ từng căm hận.
Dĩ nhiên, phần lớn tù binh vẫn phải tiếp tục con đường làm pháo hôi, ngày thường bị giặc Oa xua đuổi làm công, thời chiến làm pháo hôi.
Tất cả những tội ác này đều do kẻ cầm đầu gây ra, giặc Oa ở Lịch cảng tác oai tác phúc, tàn nhẫn mà sung sướng.
Trong đại điện đèn đuốc sáng trưng, các đầu mục giặc Oa ôm ấp nữ nhân, vừa giở trò, vừa nâng ly cạn chén, phóng đãng hết cỡ, vui vẻ vô cùng.
"Huy Vương giá lâm!"
Một tên cướp biển hô to ngoài cửa, đám giặc Oa trong đại điện thoáng chút nghiêm chỉnh, buông nữ nhân trong ngực ra, ngồi ngay ngắn.
Rất nhanh, Uông Trực cùng mấy thuyền trưởng dưới quyền bước vào đại điện, đi guốc gỗ, chậm rãi tiến vào, mặc trang phục vương tộc nước Oa, búi tóc Chonmage, gương mặt không giận tự uy, mang theo khí tràng siêu cường.
Số giặc Oa trực thuộc Uông Trực, cộng thêm đám giặc Oa nghe theo lệnh hắn, cùng với đám giặc Oa hắn chiêu mộ từ nước Oa và đám cấu kết, đã vượt quá một trăm ngàn. Chấp chưởng nhiều giặc Oa như vậy, công thành đoạt đất, khí thế đã sớm được nuôi dưỡng.
"Bái kiến Huy Vương!" Các đầu mục giặc Oa trong điện vội vàng cúi đầu bái kiến Uông Trực.
"Bình thân đi. Bản vương hôm nay cho gọi các ngươi đến đây, chắc hẳn các ngươi đều biết vì sao."
Uông Trực ngồi trên chiếc vương tọa khắc Hắc Long, giơ tay áo, nói với các đầu mục giặc Oa dưới đài.
"Chiết Giang tuần phủ Chu Bình An không biết tự lượng sức mình, dám tuyên chiến với chúng ta, thật là tự tìm đường chết. Ta xin lĩnh quân đi nghênh chiến hắn, chém đầu hắn, hiến tặng cho Huy Vương làm bồn tiểu!" Một tên đầu mục cướp biển ôm quyền chờ lệnh.
"Nghênh chiến hắn! Chúng ta bây giờ binh hùng tướng mạnh, ta cảm thấy xua quân đánh thẳng tới Tử Cấm Thành cũng không thành vấn đề! Chúng ta còn chưa tìm hắn gây phiền phức ở Thiệu Hưng, không ngờ hắn lại tự tìm tới cửa, không biết hắn ăn phải gan hùm mật gấu hay uống rượu giả say khướt, dám đến vẩy râu Huy Vương, nhất định phải cho hắn biết mặt!"
"Nghênh chiến hắn! Xin Huy Vương phái ta đi, ta tuyệt đối không làm Huy Vương mất mặt! Bất kể hắn mang bao nhiêu người tới, ta đều chém hết!"
"Nghênh chiến hắn!"
Trong đại điện, đám đầu mục giặc Oa hừng hực khí thế, ai nấy đều xoa tay, rối rít xin đi nghênh chiến Chu Bình An.
Thấy cả điện đều vang lên tiếng xin chiến, Uông Trực hài lòng gật đầu, đưa tay ra hiệu im lặng, chậm rãi nói: "Rất tốt, rượu ngon và nữ nhân không làm các ngươi suy nhược, thấy các ngươi ai nấy cũng như lang như hổ, bản vương rất vừa ý. Đi làm giặc Oa, đem đầu buộc vào thắt lưng quần để kiếm tiền đồ, chính là phải có dáng vẻ quyết tâm này."
"Huy Vương nói đúng, người không hung ác thì không đứng vững được!" Lập tức có một đầu mục giặc Oa đứng ra phụ họa, hết lời nịnh bợ Uông Trực.
"Xin Huy Vương yên tâm, không phải chúng ta khoe khoang, chúng ta có uống mười tám bát rượu, ngủ mười tám ả nương, cũng có thể đánh bại quan quân! Quan quân không đánh được, yếu như gà con, chúng ta một tay có thể bóp chết chúng."
Đám giặc Oa ai nấy đều tràn đầy tự tin, trong lời nói tràn ngập sự khinh bỉ đối với quan quân Đại Minh.
Cũng không trách chúng tự phụ, thật sự là quan quân Đại Minh quá yếu kém, mỗi lần giao chiến với quan quân, chúng đều thắng lợi, gần như là cha đánh con, muốn đánh thế nào thì đánh, đánh thế nào thì giặc Oa cũng thắng.
Trải qua hết thắng lợi này đến thắng lợi khác, giặc Oa muốn không tự tin, tự phụ cũng khó.
Bản dịch chương này được độc quyền phát hành trên truyen.free.