Mặt trời chiều ngả về tây, toàn bộ kinh sư ánh lên màu vàng rực rỡ, trên đường phố náo nhiệt ồn ào, dòng người như biển, nhưng không ai chú ý đến cảnh sắc đẹp đẽ này.

Một khách sạn trang hoàng dị thường phồn hoa, lúc này hoàn toàn yên tĩnh, cũng không có ai chú ý đến cảnh đẹp này.

Bên trong khách sạn, một thiếu niên ăn mặc mộc mạc, vẻ mặt vô tội nhìn về phía tiểu nhị đang kinh ngạc, khóe miệng co giật, mặt mày tối sầm. Đôi mắt đen láy như hạt châu đảo quanh, mím môi nhẹ giọng hỏi:

"Thế nào, chẳng lẽ đối như vậy cũng không được sao? Vậy như vầy nhé, 'Tĩnh suối trên núi sơn suối tĩnh, ngày liền nước đuôi nước cả ngày'; hoặc là, 'Tĩnh suối trên núi sơn suối tĩnh, vụ khóa đỉnh núi sơn khóa vụ'."

Tiểu nhị mặt mày tối sầm nghe vậy, hốc mắt cũng đỏ, gần như muốn khóc!

Không ai lại làm như vậy cả, người khác khổ tư minh tưởng thật lâu cũng không nghĩ ra được một vế đối, nghĩ ra được một vế liền vui mừng nửa ngày, cả nhà người ta chỉ có mấy câu đối mới nghĩ ra ba vế thôi!

Ngươi thì hay rồi, đổi một chữ một bộ, đổi hai chữ một bộ, đổi ba chữ một bộ, ngay sau đó toàn đổi hai vế, bây giờ ngươi lại ném ra hai vế! Thời gian chỉ một cái nháy mắt ngươi liền làm ra cả một bộ, chỉ một chén nước công phu, chỉ một câu đối, ngươi cũng chỉnh ra bảy vế!

Chính là uống nước cũng không nhanh như vậy a!

Tiểu nhị nhìn lại Chu Bình An với vẻ mặt vô tội, cảm thấy như đang nhìn thấy quái vật vậy!

Chu Bình An nói xong, đưa mắt lần nữa đặt lên người tiểu nhị, mặt vô tội, miệng hơi mở ra.

Nhìn Chu Bình An tựa hồ lại muốn nói chuyện, tiểu nhị vội vàng gật đầu, có thể có thể có thể, sợ rằng gật đầu chậm một chút thiếu niên này lại thuận miệng ném ra mấy bức câu đối, trái tim nhỏ bé của hắn thật sự không chịu nổi đả kích.

Trong điếm, những người tụ tinh hội thần, khổ tâm minh tưởng, trăm mối không hiểu, giờ phút này tất cả đều mặt mày kinh sợ nhìn về phía tiểu tử nghèo một thân giản phác hương hạ trước mặt, phảng phất như thấy quỷ vậy.

Toàn bộ bên trong khách sạn hoàn toàn yên tĩnh.

Bất quá, rất nhanh thì có một thanh âm đánh vỡ sự yên tĩnh này.

"Vậy, đối ra hai vế câu đối liền được miễn phí ăn ở một ngày đúng không?" Chu Bình An sau khi thấy tiểu nhị gật đầu, dừng một chút, liền lại mở miệng hỏi.

Tiểu nhị cặp mắt vô thần, chết lặng lại cơ giới gật đầu một cái.

Lại sau đó, tiểu nhị liền lại cả người rung lên, cặp mắt mở to hết cỡ, mặt mày kinh sợ nhìn về phía Chu Bình An.

Ngươi, ngươi ngươi muốn làm gì?

Ánh mắt kia, phảng phất như một tiểu cô nương một mình đi lại trên con đường nhỏ vắng vẻ, đột nhiên bị một tráng hán không có ý tốt dồn đến góc tường vậy!

"Ăn ở toàn miễn chính là nói, muốn ăn cái gì ăn cái gì, cũng không cần tiền phải không?"

Thiếu niên ăn mặc mộc mạc đối diện thấy vậy, mặt lộ vẻ vui mừng, cặp mắt đen láy trong nháy mắt thay đổi giống như bầu trời mùa hè vậy trong suốt, lại mang theo một cổ lửa nóng, thành thật mà thẳng thắn.

Tiểu nhị một lần nữa gật đầu một cái, cặp mắt kinh sợ nhìn Chu Bình An, tay cũng có chút run rẩy.

Sau đó, ánh mắt của toàn bộ đại đường chúng nhân liền lại một lần nữa tập trung vào người Chu Bình An.

Chu Bình An sau khi nhận được câu trả lời khẳng định của tiểu nhị, liền hơi mím môi, ngẩng đầu nhìn về phía câu đối treo ở lan can lầu ba, từ vế thứ nhất chuyển tới vế thứ hai.

Sau đó, chúng nhân càng thêm kinh sợ, bởi vì ở nơi này khách sạn đối câu đối, mọi người đều là từ sáu vế câu đối này chọn lựa vế mà bản thân cảm thấy đơn giản để đối, không có ai theo thứ tự cả, theo thứ tự thì độ khó sẽ cao, đối với bản thân mà nói, hoặc giả vế phía sau có thể đơn giản hơn vế trước đâu. Bây giờ, thấy Chu Bình An theo thứ tự nhìn về phía vế thứ hai, cho nên mới kinh sợ.

Tiểu tử này không phải l�� đang giả vờ đấy chứ.

Bất kể chúng nhân nhìn thế nào, tầm mắt của Chu Bình An bây giờ đã rơi vào vế thứ hai. Vế này so với vế thứ nhất dài hơn rất nhiều. Dài hơn quá nhiều, độ khó cũng tăng lên rất nhiều. Vế này tổng cộng có 28 chữ. Nội dung là như vậy:

"Bạch tháp phố, hoàng thợ rèn, sinh hồng lò, đốt than đen, mạo khói xanh, nhanh chóng lam quang, tôi tử thiết, tọa Bắc triều Nam đánh vật."

Chỉ nhìn đơn thuần nội dung, vế câu đối này chắc là chủ nhân khách sạn không biết ở trong ngõ ngách nào đó sao chép lại từ một tiệm thợ rèn. Trong câu đối có bảy loại màu sắc: bạch, hoàng, hồng, hắc, thanh, lam, tử. Màu sắc phân biệt vây quanh danh từ, động từ, sau đó vế đối phía sau lại là bốn phương hướng đông, tây, nam, bắc. Mấu chốt nhất là vế câu đối này xâu chuỗi những nguyên tố này lại với nhau, có một chủ đề thợ rèn đánh sắt, cứ như vậy, vế câu đối này cũng rất khó.

"Vế này, có người đối được chưa?" Chu Bình An nhìn xong câu đối, chỉ vào vế này, hỏi tiểu nhị bên cạnh.

"Có, có một người." Thanh âm của tiểu nhị c��ng có chút run rẩy.

"Nga, vậy thì đọc ra đi, để ta không cẩn thận trùng lặp. Yên tâm, lần này sẽ không đổi chữ nữa." Chu Bình An hơi mím môi mở miệng nói.

"Bạch tháp phố, hoàng thợ rèn, sinh hồng lò, đốt than đen, mạo khói xanh, nhanh chóng lam quang, tôi tử thiết, tọa Bắc triều Nam đánh vật; tiền cổ nhân, người đến sau, đọc Tả truyện, tập bên phải quân, lạy Thượng Khanh, ngồi trung đường, sử thuộc hạ, ra tương vào tương phong Vương hậu."

Tiểu nhị tay run run mở quyển sách mỏng, lật tới trang thứ hai, đọc một lần vế đối này. Thanh âm cũng không còn vẻ kiêu căng và khinh bỉ ban đầu, chỉ còn lại sự kinh sợ và bất an.

"Tráng chí lăng vân, khí độ tốt." Chu Bình An nghe vậy, hơi mím môi, khen một câu.

Một thiếu niên ăn mặc không tầm thường trong đại đường, lấy tay đẩy một cái thiếu niên bên cạnh tên là Văn Sinh, mang theo ý cười nói, "Tiểu tử kia khen ngươi tráng chí lăng vân khí độ tốt đấy."

Thiếu niên tên là Văn Sinh bên cạnh nhìn Chu Bình An, không thèm để ý cười một tiếng, "Ta ngược lại tò mò hắn có thể đối ra vế dưới như thế nào."

"Ngươi cứ như vậy tin chắc hắn có thể đối ra vế dưới?" Thiếu niên ăn mặc không tầm thường nhìn bạn tốt Văn Sinh, hỏi một câu.

"Chẳng lẽ ngươi không tin sao?" Thiếu niên tên là Văn Sinh, chuyển sang bạn tốt, hỏi ngược lại.

"A a a, tin tưởng." Thiếu niên ăn mặc không tầm thường, mím môi nở nụ cười.

Khi cuộc đối thoại của hai thiếu niên này vừa kết thúc, Chu Bình An trong sân đã bắt đầu nhẹ giọng ngâm nga vế đối mà bản thân đối được:

"Bạch tháp phố, hoàng thợ rèn, sinh hồng lò, đốt than đen, mạo khói xanh, nhanh chóng lam quang, tôi tử thiết, tọa Bắc triều Nam đánh vật;

Chu miệng điếm, Tần thư sinh, bối Hán phú, ngâm Đường thi, điền Tống từ, xướng Nguyên khúc, xem minh sử, kinh đông lịch hạ nhìn Xuân Thu."

Hay!

Lời của Chu Bình An vừa dứt, trong đại đường liền vang lên một trận tiếng khen, sau đó cũng không ít người bừng tỉnh ngộ vỗ xuống đầu, hối hận vì sao mình không nghĩ ra sớm hơn.

Thiếu niên này đem tên của bảy triều đại mà chúng ta quen thuộc là Chu, Tần, Hán, Đường, Tống, Nguyên, Minh kết hợp một cách sáng tạo với Hán phú, Đường thi, Tống từ, Nguyên khúc, Xuân Hạ Thu Đông là tên của bốn mùa, nhìn Xuân Thu đối ứng với đánh vật. Mấu chốt nhất là, nếu ý cảnh của vế trên là đánh sắt, thì ý cảnh của vế dưới của thiếu niên này lại nâng lên đến cảnh giới "Hết thảy đều hạ phẩm, chỉ có đi học cao", đơn giản là khiến người ta vỗ án khen hay.

Thiếu niên này, thật sự không đơn giản.

Trong đại đường, chúng nhân lần đầu tiên, dùng ánh mắt nhìn thẳng tập trung vào người Chu Bình An trong sân.

Bản dịch được phát hành độc quyền tại truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả.