(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 337: Hai tụ gió mát Yên Mậu Khanh
Chu Bình An ba người ở Từ phủ cũng không đợi quá lâu, khi đã quen mặt liền đi ra, một mặt là do còn lại tân tiến cống sĩ đến bái kiến, mặt khác là vì Từ Giai cùng Trương Cư Chính cùng Dương Kế Thịnh rõ ràng còn có việc muốn bàn bạc.
"Phu sĩ chí hồ cao xa giả, bất dĩ sở dĩ đắc vi tự túc, tùy kỳ sở chí, vô bất vong hồ học, cố nguyên ủy thâm viễn, căn bản long trọng, phi ải lậu nông cạn giả sở năng cập."
Trước khi rời đi, Từ Giai khuyến khích Chu Bình An ba người chí hướng cao xa, chăm học không ngừng, sự khích lệ chân thành lộ rõ trong lời nói.
Ra khỏi Từ phủ, Chu Bình An ba người lại lập tức đến thẳng phủ đệ của Yên Mậu Khanh, trên đường ba người trò chuyện về Trương Cư Chính và Dương Kế Thịnh trong Từ phủ. Ba người có chung cảm nhận về Dương Kế Thịnh, nhưng lại có chút khác biệt về Trương Cư Chính.
"Ta cảm thấy Trương Cư Chính người này rất sâu sắc, khiến người khó có thể thân cận." Vương Thế Trinh nói ra cảm nhận của mình về Trương Cư Chính.
"Ồ, sao ngươi thấy vậy?" Chu Bình An hứng thú hỏi.
"Thật sự là sâu sắc, khi ta hỏi hắn về tình hình các thi xã ở kinh thành, trên mặt hắn không biểu lộ gì, cũng tận tâm giới thiệu cho ta vài thi xã, nhưng trong ánh mắt lại thoáng lộ vẻ khinh thị. Dù chỉ thoáng qua, nhưng ta chắc chắn không nhìn lầm." Vương Thế Trinh vừa hồi tưởng lại cảnh tượng lúc đó vừa nhẹ giọng nói.
"Văn Sinh ngươi hoa mắt rồi, ta lại không cảm thấy vậy. Dù Trương Cư Chính ít nói, nhưng hễ mở miệng là trúng yếu điểm, cảm giác làm người cũng không tệ. Chỉ xét hôm nay, ta không thấy được sự sâu sắc nào cả." Trương Tứ Duy nhún vai nói.
"Tử Hậu, ngươi thấy thế nào?" Vương Thế Trinh không để ý đến Trương Tứ Duy, mà hỏi Chu Bình An.
"Trương Cư Chính người này đầy mưu lược. Khó mà đoán được, tiền đồ tương lai không thể đo đếm." Chu Bình An nhẹ giọng nói ra đánh giá về Trương Cư Chính trong lịch sử.
"A?" Trương Tứ Duy có chút kinh ngạc. Vừa rồi Vương Thế Trinh nói Trương Cư Chính có mưu lược, hắn đã hơi kinh ngạc. Bây giờ Chu Bình An lại nói Trương Cư Chính đầy mưu lược, còn là loại khó đoán, vì vậy càng kinh ngạc hơn.
Vương Thế Trinh cũng vậy, hắn chỉ cảm thấy Trương Cư Chính có mưu lược thôi, chứ không có cái nhìn tích cực về sự phát triển tương lai của Trương Cư Chính như vậy.
"Có thể được từ sư coi trọng, há là hạng tầm thường; nói ít, nhưng một lời trúng yếu điểm, mưu lược sao có thể cạn. Hàn Lâm Viện, nơi trữ tướng. Người này tuyệt không thể khinh thường." Chu Bình An chậm rãi giải thích.
"A a a, Trương Cư Chính tương lai thế nào ta không chắc, nhưng Tử Hậu tương lai nhất định không thể đo đếm. Thi Đình qua đi, Tử Hậu cũng sẽ vào Hàn Lâm Viện, tin rằng với năng lực và thủ đoạn của Tử Hậu, tương lai nhất định xán lạn, a a a, sau này đừng quên chiếu cố ta và Văn Sinh." Trương Tứ Duy cười trêu ghẹo.
"A a, chúng ta phải ôm chặt bắp đùi Tử Hậu." Vương Thế Trinh cũng cười nói.
"Muốn ôm chặt bắp đùi ta. Vậy phải dỗ ta cho tốt." Chu Bình An siêu phối hợp, cố làm ra vẻ kiêu ngạo, đi bộ cũng giống như con cua ngang ngược.
"Ai, đáng tiếc chúng ta không biết dỗ người." Trương Tứ Duy khoa trương thở dài một tiếng.
"Đúng vậy đúng vậy. Lần nào ta cũng dỗ không tốt người." Vương Thế Trinh cũng than thở một tiếng, nhìn Chu Bình An mở ra hai tay, bày tỏ bản thân rất muốn ôm bắp đùi. Nhưng năng lực dỗ người lại bằng không.
"Kỳ thực ta rất dễ dỗ, muốn sao trên trời ngươi không có. Cho ta mấy trăm lượng bạc qua loa một chút cũng được."
Chu Bình An nói xong đưa ra móng vuốt, làm động tác đếm tiền. Chớp chớp mắt, cười rất thô bỉ.
Vương Thế Trinh và Trương Tứ Duy không nhịn được, ha ha cười phá lên, Tử Hậu này ngoài mặt nhìn một bộ thành thật đàng hoàng, bên trong lại thông minh đến mức có thể bán ngươi rồi còn quay lại đếm tiền cho hắn, hơn nữa làm người cũng hài hước, khiến người vui v��� không thôi, sinh lòng thân cận.
Ba người vừa cười vừa nói, không bao lâu đã đến phủ đệ của Yên Mậu Khanh.
Phủ đệ của Yên Mậu Khanh tuy không sánh bằng phủ đệ của Nghiêm Tung, nhưng lại "hào" hơn so với phủ đệ của Từ Giai, trên cổng chu sơn đỏ thẫm treo biển ngạch bằng gỗ lim đen kim tuyến, phía trên rồng bay phượng múa đề hai chữ lớn "Yên phủ".
Trong lịch sử Đại Minh, có rất nhiều nhân vật lưu danh thiên cổ, nhưng cũng không thiếu những kẻ gian trá để lại tiếng xấu muôn đời, Yên Mậu Khanh chính là một trong những kẻ nổi bật đó.
Yên Mậu Khanh, tự Cảnh Tu, người thôn Bờ Đông suối Cảng Phong Thành, là một trong những đồng đảng nổi tiếng nhất của gian thần Nghiêm Tung khét tiếng thời Minh triều, hắn nổi danh, không chỉ vì a dua cha con Nghiêm thị, mà còn vì tham lam vô độ, "Văn cẩm bị xí trang, bạch kim sức nịch khí", "Chế ngũ thải dư, lệnh thập nhị nữ tử dư chi", là một kẻ xa xỉ vô độ. Hải Thụy, vị thanh quan nổi tiếng thời Minh trong vụ "Hải Thụy bãi quan", chính là vì xảy ra tranh chấp với hắn mà bị bãi quan.
Mang theo hứng thú nồng hậu, Chu Bình An theo sát Trương Tứ Duy và Vương Thế Trinh đến trước cửa phủ đệ của Yên Mậu Khanh, đưa lên cửa thiếp.
Không lâu sau, người gác cổng liền thông báo lão gia cho mời, Chu Bình An ba người liền theo người của Yên phủ đi vào Yên phủ.
Bên trong Yên phủ bố cục khắp nơi lộ ra vẻ hào khí, tường trắng bao quanh, liễu xanh rủ bóng, trong sân đường hành lang nối liền nhau, núi đá điểm xuyết, vườn hoa rực rỡ một dãy ao nước, ba gian thùy hoa môn lâu, bốn bề sao tay du lang, toàn bộ Yên phủ nguy nga tráng lệ.
Yên Mậu Khanh tiếp đãi Chu Bình An và những người khác trong thư phòng, trong thư phòng ngoài Yên Mậu Khanh ra không có người ngoài, Chu Bình An ba người theo quy củ hành lễ bái kiến.
"Miễn, miễn, các ngươi xem các ngươi kìa, sao lại mang đồ đến, lão Trương ngươi làm sao vậy, ta không phải đã nhiều lần giao phó, không cho phép thu lễ mà." Yên Mậu Khanh ngồi ở chỗ ngồi không đứng dậy, hư giơ tay lên một cái để Chu Bình An ba người đứng dậy, thấy Chu Bình An ba người đưa lên hộp quà, liền nghiêm mặt thuyết giáo người dẫn Chu Bình An đến thư phòng.
Yên Mậu Khanh nói rất nhiều, dịch ra đại thể là như vậy: Ta Yên Mậu Khanh không phải đã nhấn mạnh đi nhấn mạnh lại trong ngoài phủ, đừng thu lễ mà, ta nói bao nhiêu lần rồi, làm cán bộ lãnh đạo nhất định phải thanh liêm, tác phong chính phái, phải ăn khổ trước hưởng thụ sau, phải kế thừa và phát huy truyền thống tốt đẹp cần cù giản dị. Chúng ta phải xứng đáng với thánh thượng, xứng đáng với dân chúng, chúng ta phải giản dị tiết kiệm, chúng ta không thể xa hoa hưởng thụ, càng không thể lãng phí tiền tài.
Tóm lại, Yên Mậu Khanh nhắc tới cứ như ăn bánh ngô nhớ khổ nghĩ ngọt vậy.
Yên Mậu Khanh là một diễn viên giỏi, nếu không phải sớm biết Yên Mậu Khanh là hạng người gì, Chu Bình An suýt chút nữa đã bị diễn xuất nhớ khổ nghĩ ngọt của Yên Mậu Khanh lừa gạt, người này thật là không làm diễn viên thì tiếc.
"Lần sau không được tái phạm, lần sau không được tái phạm."
Yên Mậu Khanh sau khi nhớ khổ nghĩ ngọt, nói liên tục mấy lần lần sau không được tái phạm, liền đẩy hộp quà mà Chu Bình An đưa lên vào bên trong bàn một cách kín đáo, sau đó lại kín đáo nhìn hộp quà một chút, nhưng khi phát hiện Chu Bình An ba người đưa lên đều là mực, Yên Mậu Khanh lộ ra vẻ thất vọng và khinh thường rất rõ ràng.
Yên Mậu Khanh kiến thức rộng, một ao xuân lục mực thì sao chứ, bản thân muốn bao nhiêu hộp, La Văn Long tiểu tử kia có thể đưa cho mình bấy nhiêu hộp! La Long Văn, chó săn bên cạnh Nghiêm Thế Phiền, chính là tay tổ chế mực, ao xuân lục mực này chính là do hắn làm ra. Lần trước tiểu tử kia tranh nhau đưa cho mình hơn mười hộp, bây giờ còn đang vứt trong phòng kho kìa.
Sau đó, đồng chí Yên Mậu Khanh thanh liêm, nhớ khổ nghĩ ngọt trên mặt cứ như thiếu hắn mấy trăm lượng bạc vậy, nhất là đối với Chu Bình An càng như vậy, không lâu sau liền viện cớ có chính vụ phải xử lý, nhanh chóng đuổi Chu Bình An ba người đi, đến cả lời khuyên miễn cưỡng cũng lười nói.
Bản dịch được phát hành độc quyền tại truyen.free.